她决(jué )心(🤨)(xīn )不(bú )表(biǎo )现出公开的恐惧,但她抓住了德(dé )伯(bó )维(wéi )尔(ěr )的缰绳。“别碰我的胳膊!再碰我(😔)(wǒ )们(men )就(jiù )会(huì )被赶出去!抱住我的腰!” 她搂住(zhù )他(tā )的(de )腰,就这样他们到了底部。“安全(quán ),感(gǎn )谢(xiè )上帝,尽管你在愚弄!”她说(🚎),她(tā )的(de )脸着(zhe )火了。“苔丝——呸!这就是脾(pí )气(qì )!”德伯维尔说。“这是事实。
那是一(yī )种(zhǒng )华(huá )丽(🍘)(lì )的外貌,一种全面的成长,使她(tā )看(kàn )起(qǐ )来(lái )比她真正的样子更像一个女人。她(tā )从(có(🔉)ng )母(mǔ )亲(qīn )那里继承了这一特征,但没有它所代(dài )表(biǎo )的品质。曾经困扰过她偶尔会想起(qǐ ),直(zhí )到(dào )她的同伴们说这是(🎰)一个错误,时间(jiān )可(kě )以治(zhì )愈。她很快就吃完了午饭。“现(xiàn )在(zài )我(wǒ )要(yào )回家了,先生,”她站(💢)起来说道。“他(tā )们(men )怎么称呼你?
她在特兰特里奇十(shí )字(zì )路(lù )口(kǒu )下了车,徒步登上一座(😩)小山,朝蔡(cài )斯(sī )区(qū )方(fāng )向走去,据她所知,在该区的边界上(shàng ),德伯维尔夫人的座位“斜坡”就在(zài )该(gāi )区(qū )的(de )边界上。会(⛵)被发现的。这不是一般(bān )意(yì )义上(shàng )的庄园,有田地,有牧场,还有(yǒu )一(yī )个(gè )牢(láo )骚满腹的(🌜)农民,主人必须从他们身(shēn )上(shàng )不(bú )择(zé )手段地为自己和家人榨取收入。它(tā )更(gèng )多(duō ),更(🍖)多;更多。
三、 至于苔丝·德(dé )北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德,她并没有那么轻易地将这件事从(cóng )她(tā )的考虑中剔除。尽管她可能有(🚂)很多(duō )舞(wǔ )伴(bàn ),但她已经很长一段时间没有精神再(zài )跳(tiào )舞了(le );但是啊!他们说话不像(💧)那个奇(qí )怪(guài )的(de )年(nián )轻人那样好听。直到太阳的光芒吸(xī )收(shōu )了(le )年(nián )轻人看着山上陌生(🙉)人远去的背影,她(tā )摆(bǎi )脱了暂时的悲伤,对她未来的伴侣(lǚ )做(zuò )出(chū )了(le )肯定的回答。
” “是的——那些虚伪(wěi )的(de )家族编年(🛎)史所说的男性血统已经灭(miè )绝(jué )了(le )——也就是说,已经没落了——没落(luò )了(le )。” “那我们该睡(🕚)哪儿呢?” “在格(gé )林(lín )希(xī )尔(ěr )下的金斯贝尔:你们的金库里一排(pái )又(yòu )一(yī )排(pái ),你们(😕)的肖像在普贝克大理石檐篷(péng )下(xià )。” “我们的家族宅邸和庄园在哪里(lǐ )?” “你没有。” “哦?也没有土地吗?” “没有任何;
马的身(🚺)影在他们面前起伏(fú )起(qǐ )伏(fú )。有时,一个轮子似乎离地好几码;有(yǒu )时,一个轮子似乎离(📜)地很远。有时,一(yī )块(kuài )石(shí )头会在树篱上旋转,马蹄发出的坚(jiān )硬(yìng )火(huǒ )花(huā )盖过了日光(🚊)。笔直的道路随着他们(men )的(de )前(qián )进而扩大,两条河岸像一根劈开的(de )棍(gùn )子(zǐ )一(yī )样分开。每个人的肩膀上都有一个冲(chōng )过(🥁)(guò )去(qù )。风吹过苔丝的白色棉布到了她(tā )的(de )皮(pí )肤(fū ),她洗过的头发飞到了后面。