假设(💄)我(wǒ )们在庭(🍜)院里散步(bù(⏺) )来打(🗑)发(fā )时间,我(👤)可爱的(de )科兹(🍬)?” 苔丝希望(⛏)尽可(kě )能缩短(duǎn )她的访(🏁)问(wèn )时间。但(🤹)那个(gè )年轻(🧔)人是(🚂)(shì )迫于压(yā(🕜) )力,她(tā )同意(🚠)陪他(tā )。他带(🕥)(dài )她参观(guā(📛)n )了草(🔝)坪、花坛和(🐾)(hé )温室。然后(😷)到果(guǒ )园和(🔦)温(wēn )室,在那里他问(wèn )她是否(fǒu )喜欢(⛷)草莓。“是的,”苔(🛎)丝说(📂),“等他们来的(⏫)(de )时候。” “他们已(🍈)经来了。”德伯(❣)维(wéi )尔开始(🃏)为她收集(jí(🆒) )水果(☝)标(biāo )本,弯下(⬆)腰把它(tā )们(🥜)还给(gěi )她。
那(🏤)是一种华(huá )丽的外(wài )貌(🚨),一种(zhǒng )全面(🗝)的(de )成长,使她(🕘)看起(🔒)(qǐ )来比她(tā(🈸) )真正的(de )样子(🎱)更像(xiàng )一个(🚺)女(nǚ )人。她(tā(💮) )从母(🌤)亲那(nà )里继(🔫)承(chéng )了这一(🐂)(yī )特征,但(dà(🐍)n )没有它(tā )所代表的品质(🍥)。曾经困(kùn )扰(🕖)过她偶尔会(🚬)想起(🏷),直(zhí )到她的(🐛)同伴们说这(📹)是一(yī )个错(🚓)误,时间可以(🏀)治愈。她很(hě(🎁)n )快就(🍅)吃完了午饭(🏛)。“现(xiàn )在我要(🏈)(yào )回家了,先(🏔)生,”她站(zhàn )起来说道。“他(tā(😐) )们怎么(me )称呼(📑)你?
中间的(🅾)(de )苔丝(🥦)——穿着粉(🎌)(fěn )红色印(yì(😰)n )花围裙(qún ),有(📰)精致(zhì )的网(⛑)状(zhuà(🚟)ng )图案,外面穿(🎀)了(le )一件已(yǐ(🌟) )经失去(qù )了(🍚)原本颜(yán )色的布(bù )料连(🍐)衣裙,成了(le )不(🥘)起眼(yǎn )的第(🙄)三种(🤚)——迈着长(🈂)长(zhǎng )的腿,穿(🌭)着紧身长袜(🀄),膝盖上有梯(🚑)子一样的小(⛺)洞,跪(🐍)(guì )在马路和(⭕)河岸上寻找(✍)植(zhí )物,把(bǎ(🏰) )它撕破了。宝石(shí )和矿物(🔪)(wù )宝藏;她(👵)那时土(tǔ )色(🙌)的头(🏺)(tóu )发像锅钩(🖍)(gōu )一样垂(chuí(🥂) )下来;外面(⬅)两个(gè )女孩(🏨)的(de )手(📎)臂搂(lǒu )着苔(🕕)丝的(de )腰;
他(🕙)(tā )的手臂(bì(🚉) )是o由于掌(zhǎng )握了缰(jiāng )绳(🧦),他(tā )没有能(🍮)力(lì )阻止她(🎯)(tā )的(🖼)行动。“现在(zà(♊)i ),该死(sǐ )的—(🐤)—我要扭断(📤)(duàn )我们俩(liǎ(😷)ng )的脖子!”她反(😿)复无(🍑)常(cháng )的热情(🕑)同伴咒骂道(👭)。“那么你就可(🤠)以食言了,你这个(gè )年轻(🤢)的(de )女巫,可以(🌦)吗?” “好(hǎo )吧(📔),”苔丝(🦉)说,“既然(rán )你(📓)这么坚决,我(⚫)(wǒ )就不走(zǒ(㊗)u )!但我——以(🔳)为(wé(📃)i )你会像(xiàng )我(🌼)的亲戚(qī )一(📏)样善(shàn )待我(🔵),保护我!” “金(jīn )斯曼被(bèi )绞(🈶)死!现(xiàn )在!
她(🐐)(tā )和伙伴们(🦉)待到(🐿)黄(huáng )昏,并(bì(🈴)ng )怀着一定的(👏)热情(qíng )参加(❓)了(le )舞蹈。不过(💳),她仍然全(quá(🎃)n )心全(🏖)意地享受纯(📚)粹为了自己(💢)而采取的行(⬅)动。当她看到(dào )那些被(bè(🌠)i )追求并赢得(🕋)的女(nǚ )孩的(🎃)“柔软(📣)的折磨,苦(kǔ(🎭) )涩的甜(tián )蜜(🔧),令人愉快的(🤝)(de )痛苦和(hé )令(🌦)人愉(🤭)快(kuài )的痛苦(🚝)(kǔ )”时,她自己(🕠)几(jǐ )乎没有(👽)(yǒu )占卜什(shí )么有能力(lì(〽) )做到这(zhè )一(🍕)点。小伙子们(💟)(men )为争(🎾)夺(duó )她的手(🉑)而发生的(de )争(🤣)吵对(duì )她来(🖋)说只是一种(♈)(zhǒng )乐趣——(😭)仅此(🚳)而已。
房子的(😔)角(jiǎo )落后面(👐)很远的地方(🕘)——在周围柔和的色彩(🕺)映衬下,房(fá(👺)ng )子像天(tiān )竺(🎞)葵一(🕺)样升起——(🏦)伸展(zhǎn )着蔡(🙋)斯的柔和蔚(📺)(wèi )蓝风景(jǐ(🈸)ng )——(🏟)一片真正古(💽)(gǔ )老的林(lí(👀)n )地,是英(yīng )格(🗜)兰仅(jǐn )存的少(shǎo )数几处(🐺)毫(háo )无疑问(📬)(wèn )具有原(yuá(🖱)n )始年(😚)代的(de )林地之(🤪)(zhī )一,其(qí )中(🚽)古老的(de )橡树(✋)上(shàng )仍然发(💴)现了德鲁(lǔ )伊教(👍)的(de )槲寄生,那(🍶)里生(shēng )长着(♑)巨(jù )大的紫(🔜)杉树,它们不是(shì )由人类(😙)手工种植的(🍏),而是像为弓割去(✈)树干时那样(😊)生长(zhǎng )