” 他看(kà(🕖)n )着(😥)她(🤜)漂亮而(ér )无意识地嚼(jiá(🐃)o )着弥(🕗)漫(màn )在帐篷里的(de )一缕缕烟雾(😧)(wù ),苔丝·德北菲尔(ěr )德天真(⏪)(zhēn )地低头看着怀里的玫瑰(guī(🍝) ),她并(🌏)(bìng )没有预见到(dào ),在蓝(lá(🏴)n )色的(♎)麻醉烟(yān )雾可能是她(tā(🖍) )戏(🕵)剧(🚗)中(zhōng )的“悲剧性(xìng )恶作剧(🈶)”—(♈)—(🕜)在(📭)她(tā )年轻的生命(mìng )光(🤭)谱(🐏)中(🌟)(zhō(😿)ng ),它是血红色的光芒。她有(📰)一(🙇)(yī(😿) )个属性,刚才就属(shǔ )于劣(㊗)势(🚘)了(⛄),那就是:正(zhèng )是这一(yī(⚾) )点使(⬛)得亚历(lì )克·德伯维(wéi )尔的(🐡)目(mù )光紧紧地盯(dīng )着她。
他们(🎗)(men )沿着这条路一直走(zǒu )到上坡(🏟)(pō )的(⛱)起点,从特兰特里奇(qí )来(🌷)的车(🚜)(chē )辆将在山顶(dǐng )迎接她(🈂)(tā(🚠) ),这(🐗)个限制(zhì )是为了让马(mǎ(🌯) )免(📀)于(💖)最(🔝)(zuì )后一个斜坡(pō )的劳(🔘)力(🚍)而(🥎)设(🍯)(shè )定的。在第一座山(shān )丘(🎯)后(⛵)面(✈)(miàn )很远的地方,沙斯顿悬(🍋)(xuá(👄)n )崖(🕒)般的(de )住宅打破了山脊的(🎱)(de )线条(👉)。除了(le )他们派在他(tā )们前面(mià(👾)n )的那个小伙(huǒ )子外,在沿(yán )着(👺)上坡(pō )路的高架路(lù )上看不(👬)到任(🚥)(rèn )何人。放在装着苔(tái )丝(🤐)所有(😰)(yǒu )世俗财产的手推车(chē(📎) )的(🐓)把(🍯)(bǎ )手上。
七 在她指定(dìng )出(🍶)发(📧)的(💥)(de )那(☔)天早上真(zhēn )正的苔丝(👥)在(🔄)(zà(🤽)i )黎(🗑)明前(qián )就醒了——在黑(Ⓜ)暗(🐼)的(🕧)最(zuì )后一刻(kè ),小树林仍(🎀)(ré(🌄)ng )然(🗨)一片(piàn )寂静,除了一只预(🈷)言鸟(🚡)(niǎo ),它用(yòng )清晰的声音歌唱,坚(🌠)信自己至(zhì )少知道一天(tiān )中(🐆)的正(zhèng )确时间,其(qí )余的都保(🎮)持(chí(👿) )沉默,仿佛同样确(què )信自(🆙)己弄(😊)错(cuò )了。她一直在楼上(shà(🤨)ng )收(🐺)拾(㊙)行(háng )李,直到早餐时间(jiā(🏙)n ),然(🐓)(rá(🍝)n )后(🌳)穿着(zhe )平日的普通(tōng )衣(🦎)服(📊)下(🎽)(xià(🤟) )来,周日的(de )衣服被小心(xī(🛸)n )地(👝)折(🌾)叠(dié )在盒子里。
为了取悦(📼)她(📲)(tā(🈁) )的父母(mǔ ),女孩把自(zì )己(🌏)完全(📼)(quán )交到了琼的手中,平静(jìng )地(💔)说:“妈妈,你爱怎么(me )待我就怎(📤)么(me )待吧。” 德(dé )北菲尔(ěr )德夫人(💼)我对(🌝)(duì )这种顺从的(de )态度感(gǎ(👚)n )到非(⛽)常高兴(xìng )。首先,她(tā )拿了(🤳)一(🈷)个(🎈)大脸盆,把苔丝(sī )的头发(🐚)洗(🛢)得(🧦)很(💜)彻底(dǐ ),吹干并梳(shū )理(🆙)后(😳),头(⚽)发(💉)(fā )看上去(qù )比平时多了(🤕)(le )一(🍢)倍(🚄)。她用(yòng )比平时(shí )更宽的(📭)粉(🐅)红(🔇)(hóng )丝带系着它(tā )。
国外的(🗂)普通(🍦)英语(yǔ ),以及(jí )对有素质的人(🌡)的英语。) “自(zì )从我离开之后(💝)?”苔丝问道。“哎呀!” “这与(yǔ )父亲(🐧)在这(🎀)辆(liàng )厚厚的马车(chē )里出(🐘)丑(chǒ(🔢)u )有什么关系(xì )吗?”下午(😑)吗(🌽)?(🎾)为什么这么做(zuò )?我羞(🕔)(xiū(🔖) )愧(🐑)得(👟)快要沉入地下(xià )了!” “那(nà(🙆) )都(🔱)是(💎)拉里的(de )一部分(fèn )!
Prince也站稳(🚒)了(🔖)(le ),一(🚏)动不动(dòng )只要他(tā )能,就(💶)可(🦑)以(⛄)(yǐ );直到他突(tū )然瘫倒在地(💪)。这时(shí ),邮车(chē )人也加入了她(🆎)的行列,开始拖(tuō )拽王子的火(😶)辣身躯(qū )并解开他的(de )安全带(📳)。但(dà(📛)n )他已经(jīng )死了,邮车(chē )人(🚁)看(🌝)到(💒)无法(fǎ )立即采(cǎi )取任何(🔵)行(😎)动(👨)(dòng ),就回到了他自己的动(🗑)物(🕰)身(🆚)边(🍌)(biān ),它没(méi )有受伤。“你站在(🍂)(zà(🙎)i )错(🤫)误的一边(biān ),”他说。