沉默的(de )队(🍑)伍经过她(♑)(tā )肩上的树(shù )木和树篱(lí ),变得(🈴)与现(xiàn )实(🤢)之外的(de )奇(🚒)幻场景联(👁)系在一起(🚫),偶(ǒu )尔吹(🍊)过的(de )风(fē(🐳)ng )变成了某(🤗)(mǒu )个巨大(🎹)悲(bēi )伤灵魂(😑)的叹息,在(📇)空(kōng )间上(🍠)与宇宙相(🦄)连(lián ),在时(🔧)间(jiān )上与(⚡)历史(shǐ )相(🔝)(xiàng )连。然(rá(👓)n )后(hòu ),审视(🛋)自(zì )己生活中发生的一系列事件,她似乎(😉)(hū )看到了(🏧)父(fù )亲的(🍳)骄傲(ào )是(❣)(shì )虚荣的(😾)。;那位绅士(🥦)(shì )的求婚(🍖)者在她母亲的想象(xiàng )中等待着(🤺)自(zì )己;(🥜)
这片(piàn )肥(🤯)沃、受(shò(🦑)u )庇护的乡(🐍)村(cūn ),田野(🍭)永(yǒng )远不(🈚)会枯黄,泉(🔽)水永远不(🈚)(bú )会干涸,其(🐡)(qí )南边以(🆖)粗(cū )壮的(🌓)白垩(è )山(🥠)脊为界,山(🥝)脊包括(kuò(💄) )汉布尔登(🔼)山、布(bù(⛏) )尔巴罗、内特尔科(kē )姆(mǔ )-图特、多(duō )格伯里、海(🖇)斯托伊和(🕚)巴布唐等(🕴)地势。
“德伯(🛐)维(wéi )尔先(🛷)生说(shuō ),如(💶)果你(nǐ )真(🧤)(zhēn )的如你所(suǒ )表现的那(nà )样,你(🙋)一定是个(🛬)好女孩;(🎿)他知道你(🍭)一(yī )定物(🕐)有所(suǒ )值(💴)。他对(duì )‘(📈)ee——实话(🎉)(huà )实说’很(hěn )感兴趣(🏣)。” 苔丝此刻(✳)似乎(hū )很(🔚)高兴听(tī(👥)ng )到(dào )自己(🤡)赢得(dé )了(🈷)一个陌(mò(⏯) )生人如此(🚤)高的评价,而在她自己看来(lái ),她的自(zì )尊心却如(rú(🍞) )此(cǐ )低落(🌧)。“他能这么(〰)(me )想真是太(📽)好了,”她低(🔀)声说道。
” 然(🏼)(rán )后她意(👄)识(shí )到自己在(zài )他(tā )们惊讶(yà(💪) )的(de )目光中(😰)呈(chéng )现出(✅)的景象:(🛺)胸前绽放(✨)着(zhe )玫瑰;(🍿)帽子(zǐ )里(🥐)插着玫(mé(😍)i )瑰花;她(tā )的篮子里(🗃)装(zhuāng )满了(🏪)玫瑰(guī )和(🎥)草莓。她脸(🌜)红了,疑惑(📭)(huò )地说,花(🔺)(huā )是(shì )送(💄)给她的(de )。当(🚴)乘客(kè )们不注意的时候,她(tā )偷偷地把那些比(bǐ )较(🐂)显眼的(de )花(🎻)朵摘掉(dià(🌩)o )了(le )。她拿(ná(💂) )起(qǐ )帽子(⚪),把(bǎ )它们(🌦)放进篮子(🏰)里,并用手帕盖住它们(men )。
在罗利(lì(🛳) )弗家发现(🛅)(xiàn )他(tā ),在(🥎)他(tā )身(shē(🛵)n )边坐上一(🥧)(yī )两个小(📃)时,在休息(🌇)期间抛(pā(🍧)o )开对孩子们(men )的所有思(📴)(sī )考和关(🥏)心(xīn ),让她(🔼)很高(gāo )兴(🥃)。那时(shí )的(🔬)生活笼罩(🔺)着一种光(🐄)环,一种西(🏑)方(fāng )的(de )光芒。烦(fán )恼和其他(tā )现实本身就呈现出一(🃏)(yī )种形而(😊)上学的难(🏸)(nán )以捉摸(💕)的(de )感觉,它(🗑)(tā )们(men )沦为(🍾)纯(chún )粹(cuì(🗿) )的精神现(xiàn )象,供人们平静地沉(🎉)思,而不再(👨)是折(shé )磨(🎮)身体和(hé(📑) )灵魂的紧(🎯)(jǐn )迫(pò )的(⌚)凝固(gù )物(👮)(wù )。
她希望(📞)(wàng )自己没有那么容易(🔨)陷入母(mǔ(🗒) )亲“认领亲(🗯)(qīn )属”的计(📷)(jì )划,并努(💨)(nǔ )力在离(💕)家较(jiào )近(🌀)的地方(fā(🏵)ng )获得帮助。德伯维尔家族(zú )——或者(zhě )他(tā )们最初(🤾)自(zì )称斯(🌷)托克(kè )-德(🤴)伯维尔家(💛)族——拥(🐾)(yōng )有这一(👥)切,在这样(🥞)的地方(fāng )是一个有(yǒu )点(diǎn )不寻(🚆)常(cháng )的(de )家(🏹)族。
” 斯托克(💵)·德伯维(🆔)尔带她回(🥘)到草坪进(🍰)了(le )帐篷,他(🥦)(tā )把她留(♟)在(zài )了(le )那里,很(hěn )快又(🎠)带着(zhe )一篮(🛏)清淡的午(😭)餐出现了(😿),他亲自把(📬)它(tā )放在(🎛)她面(miàn )前(💥)。显然(rán ),这(🛅)位绅士(shì )不想让仆(pú )人打扰这愉快的私下交谈(tá(🔍)n )。“你介(jiè )意(📅)(yì )我抽烟(🏪)吗(ma )?”他问(✈)(wèn )道。“哦,一(🤷)点也不(bú(😧) ),先生。
安排(📙)上有一定难(nán )度她们的(de )嘴(zuǐ )唇(🤤)暴露(lù )在(💙)(zài )公众的(🤭)粗(cū )暴审(😛)视下,无法(🐦)平衡头部(🚪),无法将自(🍄)(zì )我意识(🌏)与(yǔ )容貌分离(lí ),这些(📣)在(zài )她(tā(😠) )们身上都(🤳)(dōu )很明显(♟),这表明她(🎽)们是真(zhē(💉)n )正的乡村(🥎)女(nǚ )孩,不(🗃)习(xí )惯很多人(rén )的目光。正(zhèng )如他们每(měi )个人都在(📎)没有阳光(🔗)的照射(shè(🥍) )下感到温(🍷)暖(nuǎn )一样(😉),每(měi )个人(🔧)都有(yǒu )一(🌥)个私人的小太阳可(kě )供她的灵(🥍)魂沐浴;(🎶)
“那么(me ),约翰(💫)·德(dé )北(🌥)菲尔德(dé(🏠) ),你是谁(shuí(😷) ),竟然命令(🍯)我到处走(🕠)动,叫我‘男孩(hái )’?(🍆)你知(zhī )道(🐰)我的名(mí(🤤)ng )字(zì ),我也(👪)(yě )知(zhī )道(✨)你的名(mí(💰)ng )字!” “你是吗(🔗)?你是吗(🖐)?这就是秘(mì )密——这(zhè )就是秘密(mì )!
他很可能(né(🏆)ng )会娶她,让(😀)她成为一(👗)位淑女;(🔥)然后(hòu )她(🦏)就会成为(🍄)(wéi )她的祖(🔴)先(xiān )那样的人(rén )。” 约翰·德北菲(📛)尔(ěr )德自(🤫)负多于精(🔅)力或健康(🆕),这种假设(🚗)(shè )令(lìng )他(🚢)感到愉(yú(🕡) )快。“嗯(èn ),也(🗒)许这就是年轻的德伯(🥠)维尔先生(🦃)的(de )意思,”他(🍿)承认道(dà(📕)o )。“果然(rán ),他(✅)中间认(rè(🌲)n )真地考虑(🔢)过通过连(😲)接到旧线路来改善(shàn )他的血液(yè )。苔丝,这个小流氓(🍨)(máng )!她真的(🎌)(de )付给他们(🚠)钱了吗?(🏅)