“直(zhí(🐃) )接(🕰)(jiē )告诉(🍚)我你做了什么(me ),让我满心烦(🚸)意乱 还(♒)(há(🧔)i )有(yǒu )沃(wò(👴) )里特,否则如果你(nǐ )有五十(😛)点钱,我(🤪)早(🏤)就(jiù )让(😱)(ràng )你(nǐ )离开那个角落了(le ),他(👣) 共(🔈)五百个(😥)加格里。” “我(🦊)只去过教堂墓(mù(❓) )地,”我坐在(🤒)凳子上哭(👆)(kū )着(zhe )揉着说 我自己。“教堂(tá(🚱)ng )墓地!”我(👿)妹(😙)妹重(chóng )复(fù )道。“如果不是因为(wéi )我(👒)(wǒ(🛋) ),你早就(🧑)去(🍕)了 很久(😃)(jiǔ )以(yǐ )前就住在教堂墓地(🤳),并(🏦)(bìng )一直(🌪)待在那里。是(shì )谁(shuí )亲手养(🛐)育你的(🌒)?(💟)
但(dàn )我(wǒ(🌵) )希(xī )望它有些残渣 最底(dǐ(🈵) )层是好(🎭)事(🕝)。我不记(🚈)得(dé )我(wǒ )对夫人有任何良(👿)心(💌)(xīn )上(shà(🐉)ng )的柔情。乔(⛷),当我不(bú )再(zài )害(🏢)怕被发现(🐇)时。但(dàn )我(👡)爱(ài ) 乔——也许在那个(gè(🏻) )早(zǎo )期(💸)的(🐿)日子里,没有(yǒu )更好(hǎo )的理由,因为(🈳)亲(🎠)爱(ài )的(🌫)(de ) 让(👵)我爱他(🐭),——而对(duì )他(tā )来说,我的(🥚)内心并(bì(🔣)ng )不(bú )那么容易 沉着。
“乔(qiáo )太(😘)(tài )太,”庞(🥂)布(❕)尔丘克(kè(🦆) )叔(shū )叔说,他是个高大(dà )、(🤢)呼(hū )吸(🏛)急(📐)促的中(🚛)年慢(màn )步(bù ) 男人,嘴巴像鱼(🔚),眼(🏮)(yǎn )神(shé(⏳)n )呆滞凝视(🏖),沙色头(tóu )发(fā )竖(🏺)立着 头部(🏒)直立,看(kà(🐑)n )起(qǐ )来就像刚被掐住一(yī(📃) )样, 那一(👪)刻(🌆)来到,“我(wǒ )带(dài )来了你,作为 季节—(🐤)—(🅰)我给你(♉)带(♐)来了一(🛵)瓶(píng )雪(xuě )利酒,妈妈——我(🐮)也(yě )带(dà(🎆)i )来了, 妈妈,来瓶(píng )波(bō )特酒(🔬)。
以及哈(🎧)勃(🍞)先生(shēng ) 车(👩)(chē )轮匠和哈布尔夫人(rén );以(🚕)及潘布(🤒)尔(🕯)丘克叔(🏛)叔(shū )(乔(qiáo )的叔叔,但乔夫(👇)(fū(😪) )人(rén ))(💸) 他是附近(🤳)城镇一位(wèi )富(fù(😮) )裕的玉米(🎸)商,并且(qiě(🔡) ) 他自己开着躺椅。晚餐(cān )时(🌎)(shí )间是(🕢)一(〰)点半。当乔(qiáo )和我(wǒ ) 回到家,我们发(🌏)现(🏸)(xiàn )餐(cā(🥝)n )桌(☔)摆好了(🌃),乔太太穿好(hǎo )衣服,晚餐也(🈁)开始(shǐ )了(👷)(le ) 穿好衣服,前门也没(méi )锁(suǒ(🛐) )(平时(😚)从(➰)未开过)(📳) 有(yǒu )伴同行,所有最精彩(cǎ(🎠)i )的(de )事物(⛩)。
“你(🍱)和谁住(🍱)(zhù )在一起——假设你是(shì(👒) ) 好(🖤)(hǎo )心(xī(👱)n )让我活着(🥇),我还(hái )没(méi )决定(➕)好吗?” “我(🐳)姐(jiě )姐(jiě(🏕) ),先生,——乔·加吉里夫人(🍪),——铁(📰)匠(🗼)(jiàng )乔(qiáo )·加吉里的妻子,先生(shēng )。” “铁(🗡)匠(📳),是吧(ba )?(🗄)”他(💚)说。然后(🏨)低头看着(zhe )自己的腿。他多次(✏)(cì )阴(yīn )沉(🔂)地看着他的腿和我(wǒ ),然后(🛴)靠近了(⏺)我(📙) 墓碑(bēi ),双(🔉)臂抱住我,尽力将(jiāng )我(wǒ )往(🕯)后仰;
但(🍼)那(😼)时我已(🕤)(yǐ )经认出了这些声音,并(bì(🐒)ng )且(🗯)(qiě )能将(🦀)它们与之(⛺)分(fèn )离(lí ) 追捕的(🃏)对象。我吓(🍎)了(le )一(yī )跳(🍃),因为我以为听(tīng )到了文件(🚲) 还在继(🙃)续(🔘);但那(nà )只(zhī )是一个羊铃。羊群(qún )停(😒)止(📬)(zhǐ )了进(⏩)食(🐌) 他胆怯(🍅)地看(kàn )着(zhe )我们;牛群,头转向(🐓)风中(zhōng ), Sleet愤(🔸)怒地盯着我们(men ),仿佛他们把(🏤)这两种(🔱)烦(💕)(fán )恼(nǎo )都(🔛)怪在我们身上;
”然(rán )后就这(🎟)样放下(🆘)了(🐪) 亲手(shǒ(🕠)u )作(zuò )——什么都没有!为什(🕺)么(😄),如果我(🕝)最后(hòu )看(🐼)(kàn )到(dào )一个追击(🍛)队伍 夜(yè(🍼) )晚(wǎn )——(🈷)按顺序来,该死(sǐ )的(de ),带着他(💔)们的流(🐒)浪(👶)(làng )汉,流浪汉——我看到(dào )一(yī )百(🕗)个(🙈)。至于开(📗)火(🏑)!我看(kà(🥄)n )到大炮的雾气在摇(yáo )晃(huǎ(🔐)ng ),而且它更(🗺)宽 “日,——但这个人”;他说(shuō(🔯) )了(le )所有(🚵)剩(🈷)下的,仿佛(🐛)忘(wàng )了(le )我的存在 在那里;“你(🆘)(nǐ )注意(💷)到(🎬)他身上(〰)有什么(me )异(yì )常吗?
小屋里(🖲)有(👊)守(shǒu )卫(👡),他们向他(🍩)发起挑(tiāo )战(zhàn ),然(🐻)后 中士回(📹)答。然(rán )后(📇),我们走进了小屋(wū ),那里有(📬)一股 烟(🤳)草(🕍)和(hé )白灰,明亮的火焰,一(yī )盏(zhǎn )灯(⏰),一(🐳)排火枪(🆎), 还(🈯)(hái )有一(🚤)(yī )个鼓和一个矮矮的(de )木(mù(👇) )床架,像一(🙆)根被植物覆(fù )盖的杂草,没(🦈)有 机(jī(🍌) )器(🏐)(qì ),能同时(🌠)容纳大约十(shí )几(jǐ )个士兵(🚡)。
一个在(💼) 当(🐤)(dāng )我(wǒ(🚔) )站在教堂墓地里读家(jiā )族(♓)(zú(👟) )墓碑时(📓),我刚刚 足(zú )够学到能把它(🌑)们说清(qī(🐅)ng )楚(chǔ )。我甚(🕷)至对他们的(de )构(gòu )建 简单的(🌷)含义不(🥥)太(🕳)准(zhǔn )确(què ),因为我把“上方(fāng )的妻子(🦑)”理(🍥)解为 赞(🐦)美地(dì )提(💌)(tí )及我父亲对美好世(shì )界(✌)的(de )崇敬;如(😵)果有的话 我(wǒ )一(yī )位已故(🗿)亲戚曾(📊)被(🚳)称为“下”,我毫不怀疑(yí ) 本(běn )该对那个(😬)家族成(🔻)员(🔏)抱(bào )持(🦎)(chí )最坏的看法。
我以(yǐ )Pirrip作(zuò(🌉) )为(👏)我父亲(👇)的姓氏,基(jī )于(yú )他的墓碑(👨), 我妹妹(mè(👕)i )——乔·(🛒)加吉里夫人(rén ),嫁(jià )给了铁(😴)匠。因为(🏥)(wé(🔱)i )我(wǒ )从(🉐)未见过我的 父亲或(huò )母(mǔ(📄) )亲(➰),从未见(🛠)过他们(men )任(🙉)何一个的相似之处(因(yī(🕶)n )为他们的(🕛) 那时光远(yuǎn )早于(yú )摄影的(🦉)时代)(🈷),我(🤵)(wǒ )对(duì )什么的最初幻想 它们就(jiù )像(📻)是从墓(🕗)碑(🌄)中不合(🐮)(hé )理(lǐ )地衍生出来的。