”他一(🚘)边问(🚲),一边陪着她沿着(🤐)车道行驶,直(♐)到他(🗄)们离(lí )开(kāi )了(le )房(🎿)(fáng )子(⛹)(zǐ )的视(🍲)线。“苔(🥡)丝·德北菲尔德(🕦),在马(⤴)洛特。” “你(nǐ )说(🎰)(shuō )你(nǐ )的人民失(💽)去了(⛏)他们的(de )马(mǎ(💭) )?” “我——杀了他(📿)!”她回(🔬)答道,在详细(🕞)讲述普林(lín )斯(sī )的(de )死(🤚)(sǐ )因(yīn )时,眼(😒)里充满了泪水。“而且我(🛤)不知道哎呀(🦆),该(gāi )为(wé(🚦)i )父(fù )亲(qīn )做(📙)(zuò )些(🥅)什么呢!” “我(wǒ )必(bì(🔵) )须(xū )思(sī )考(🐒)是否(🗃)我不能做某事。我(🏳)妈妈必须给(🏷)你找(🏇)个卧铺。
戴(dài )着(zhe )一(🆑)(yī )顶(🏢)(dǐng )花花(💮)公子(🚣)的帽子,穿着土褐(⛪)色的(🍿)夹克,穿着同(🌓)样(yàng )颜(yán )色(sè )的(🚳)(de )马裤(🏽),白色的领巾(🌖),立(lì )领(lǐng ),戴着棕色的(🎩)驾驶手套—(🦗)—简而言之,他就是那(🎐)个(gè )一(yī )两(🍻)(liǎng )周(zhōu )前(qián )拜访过琼(🧟),询问有关苔(🔤)丝的答案(🚷)的英俊的马(💋)驹小(🔥)伙(huǒ )子(zǐ )。德(dé )北(🏇)菲尔德夫人(💮)像个(😹)(gè )孩(hái )子(zǐ )一(yī(🍮) )样拍手。然后(🔻)她低(🅿)下头,然后再次凝(🐙)视。她(🖋)会不会(huì )被(⛏)(bèi )这(zhè )句(jù )话(huà(👪) )的意(😅)思欺骗了?(🧕)
就这样,他们到达(🎓)了一(💖)个斜坡的(de )边(🚼)(biān )缘(yuán ),道路沿着斜坡(🦃)向下延(yán )伸(🕉)(shēn ),有近一英里的长直(📘)下坡。自从她(📙)父亲的马发生事故(gù(🍖) )以(yǐ )来(lái ),苔(🆒)(tái )丝·德(🍨)北菲尔德虽(🆗)然生(🥗)性勇敢,但在车轮(🛡)上却非常(chá(🏞)ng )胆(dǎ(❔)n )怯(qiè )。哪怕是最轻(🙍)微的不(bú )规(🥫)(guī )则(🎌)(zé )动(dòng )作都会让(😇)她大(👧)吃一惊。她开(🖐)始对售票员驾驶(♟)时的(🙀)鲁(lǔ )莽(mǎng )行(♉)(háng )为(wéi )感(gǎn )到不(🍗)安。“我(🍭)想您会慢慢(✝)地下去,先生?
德北菲(👲)(fēi )尔(ěr )德(dé(🍽) )在(zài )他的凯旋战车上(🆗)再也(yě )没(mé(🤔)i )有(yǒu )看到或听到任何(😗)消息。在女马(🚔)夫的指挥(🐄)下,俱乐部(bù(💸) )进(jì(🈺)n )入(rù )了(le )指(zhǐ )定的(👿)空间,舞蹈开(🌗)始了(🥇)。由于队伍中没有(🏤)男人,女(nǚ )孩(🍬)(hái )们(👲)(men )一(yī )开始互相跳(🐕)舞,但(🕡)(dàn )当(dāng )劳(lá(🚯)o )动(dòng )结束的时间(👕)临近(🏃)时,村里的男(🚸)性居民与其他闲(🥦)人和(💻)(hé )行(háng )人(ré(⛄)n )一(yī )起(qǐ )聚集在现场(👉),似乎想要谈(🎍)判寻找舞伴。围观的人(🕶)(rén )中(zhōng ),有(yǒ(🙍)u )三个上流(🏓)社会的年轻(🦏)(qīng )人(rén ),肩上(😄)背着小背(🏺)包。
“我的手臂(🍏)是一(👥)头猖獗的狮子。” “所(🚤)(suǒ )以(yǐ )妈妈(🍆)说我(🌚)们应该让你知道(🎬)我们的情况(⛩)——(🐠)因为我们(men )在(zài )一(❕)(yī )场(🤮)(chǎng )严重的事(⛔)故中失去了(le )我(wǒ(📢) )们(men )的(🛥)马,而且我们(🗄)是家里最古老的(🎼)分支(🤣)。” “我确信(xìn )你(🛒)(nǐ )的(de )母(mǔ )亲(qīn )非常友(🛅)善。就我而言(😏),我并不后悔她的一步(🚇)。”亚(yà )历(lì )克(🎖)(kè )说话时(😠)看着苔丝,他(🏄)(tā )的(de )眼(yǎn )神(🥥)(shén )让她有(🚾)点脸红。
当他(🎌)从舞(😿)蹈中跌倒时,他的(📣)目光落(luò )在(👫)(zài )了(📓)(le )苔(tái )丝·德北菲(🎖)尔德身上,她(🌃)的大(💜)眼珠磨着,说实话(🛹),最(zuì(💁) )轻(qīng )微(wēi )的(🎐)责备是他没有选(🐷)择(zé(🧕) )她(tā )。当时他(🍦)也很遗憾,由于她(👝)的落(🍢)后,他没有观(🥌)察到她(tā )。带(dài )着(zhe )这(zhè(🖍) )样的想法,他(🍮)离开了牧场。由于耽误(🖼)了很长时间(📀)(jiān ),他(tā )开(🐞)(kāi )始沿着小(🥝)路向西飞奔(❓)(bēn ),很(hěn )快(🐌)(kuài )就穿过了(🛠)洼地(📷),登上了下一个高(🔛)地。
她决心不(✡)表现(🍛)(xiàn )出(chū )公(gōng )开(kā(📸)i )的恐惧,但她(🚧)抓住(📤)了德伯维尔的缰(👋)绳。“别(🉑)碰我的(de )胳(gē(📷) )膊(bó )!再碰我们就(🥝)会被(👐)赶出(chū )去(qù(🚞) )!抱住我的腰!” 她搂(🚇)住他(🌂)的腰,就这样(➰)他们到了底(dǐ )部(bù )。“安(🏭)(ān )全,感谢上(🚡)帝,尽管你在愚弄!”她说(🐜),她的脸(liǎn )着(😔)(zhe )火(huǒ )了(le )。“苔(♓)丝——呸!这(🚃)(zhè )就(jiù )是(shì )脾(pí )气!”德(🏤)伯维尔说。“这(🐌)是事(🏰)实。
苔丝·德北菲(🎚)尔(ěr )德(dé )((🐞)Tess Durbeyfield)在(🕶)她生命的这个阶(🚙)段只是一个(🛁)没有(💂)经历过经验的情(📻)(qíng )感(🎾)(gǎn )容(róng )器(qì(🌿) )。尽管在乡村学校(🐁)里(lǐ(📆) ),她(tā )的舌头(👑)上还是有某种程(🦕)度的(📇)方言:该地(🌻)区方言的特(tè )有(yǒu )语(🆑)(yǔ )调(diào )是(shì(😽) )近似于“ren”的发音。由音节(🔱) UR 表示,可能与(📟)人类语(yǔ(🚀) )言(yán )中(zhōng )的(💃)(de )任何表达方式一样丰(💟)(fēng )富(fù )。