但(dàn )约翰(🌱)爵士的(👡)体(tǐ )质(🚁)薄弱,使得他犯下的此类小(xiǎo )罪如(🌚)山。到达(📩)(dá )新鲜(🏃)(xiān )空气(🙈)时,他摇(yáo )摇晃晃地(dì )把三(sān )人的(👭)一排倾(🕘)斜(xié )了(🍛),一会儿好像他们正向伦敦行进,一(🔙)会儿(é(🏤)r )又好(hǎ(🌴)o )像他们正(zhèng )向伦(lún )敦行进。巴斯(sī(🕘) )——这(🧛)产(chǎn )生(🎣)了(le )一种滑稽的效果,在夜间回家的(🅰)家庭中(🤛)经常(chá(🤗)ng )出现(xiàn );而且,就像(xiàng )大多数喜(xǐ(👇) )剧效(xià(📊)o )果一样(😈),它毕(bì )竟不那么喜剧(jù )。
” 由于镜子(🕑)只是大(📣)德北菲(🌈)尔德太(👶)太把一件(jiàn )黑色(sè )斗篷挂在(zài )窗(🐗)外(wài ),并(🏎)在窗(chuā(🤑)ng )玻璃(lí )上做了一个大(dà )反光镜,这(🔥)足以反(🛵)射出苔(🎢)丝的一小部分人,这是(shì )装饰小屋(🌘)(wū )的习(🦍)(xí )惯。之(🍔)后(hòu ),她(tā )下楼去找(zhǎo )坐在(zài )楼下(📪)房间的(😓)丈夫。“我(🤳)会告诉你这是什么,德北菲尔德,”她(🌮)(tā )兴高(🕰)采烈(liè(🎎) )地说(shuō )。“他永(yǒng )远不(bú )会忍心不爱(🍠)她(tā )。
“亲(⛸)爱的,请(📨)不要吵(🎓)闹,如果你们表现得(dé )这么(me )好的话(⚓);否则(🔕)(zé )我会(🎷)失去(qù )我的(de )执照,并被传(chuán )唤,我不(💓)知道会(🕕)发生什(🚝)么!‘晚安!’” 他(tā )们一(yī )起回家,苔(📫)丝(sī )拿(🐽)着一只(🥘)(zhī )手杖(zhàng )我是她父(fù )亲,另一个是(📌)德北菲(🍻)尔(ěr )德(⤵)夫人。事实上,他喝的(de )酒很少——还(🤑)(hái )不到(📚)(dào )周日(🎩)下午(wǔ )经常(cháng )喝酒的人(rén )在礼(lǐ(🍡) )拜或跪(🌴)拜时可(😧)(kě )以顺利带到教堂的四分之一。
苔(🥉)丝早些(❇)时候(hò(🚢)u )就回(huí(🎮) )去了。如(rú )何爆(bào )料这个消(xiāo )息,超(🙎)乎她的(🍔)(de )想象(xià(🐠)ng )。当她从父母的脸上发现他们已经(💹)知道自(⛅)己(jǐ )失(🧡)去(qù )了亲人时(shí ),她(tā )的舌头感(gǎ(👂)n )到松(sō(😦)ng )了口气(👪),尽管(guǎn )这并没有减轻她继(jì )续为(🐂)自己的(㊙)疏忽而(🛋)自责。
“这个可怜的(de )人不(bú )能走,”她对(💭)(duì )大女(🗑)儿说(shuō(😾) ),她(tā )母亲的手一碰(pèng )上门,她的大(⚓)眼睛就(🍐)睁开了(📲)。苔丝坐(🏆)了起来(lái )床上(shàng ),迷失在(zài )梦境(jì(📒)ng )和这些(🔛)信(xìn )息(🦇)之(zhī )间的模糊(hú )间隙(xì )中。“但是必(♒)须有人(🤦)离开,”她(📋)回答道。“对于(yú )蜂巢来说(shuō )已经(jī(🛥)ng )很晚了(🐵)。一年(niá(🆑)n )中的蜂群(qún )很快(kuài )就会结束;如(🕜)果我(wǒ(🚳) )们把它(🕤)们推迟到下周的市(shì )场,那么对它(⚽)(tā )们的(🌱)(de )需求就(📄)会(huì )过去(qù ),它们就(jiù )会被(bèi )扔到(👶)我们手(🍟)上(shàng )。
这(💍)片肥沃(〰)、受庇护的乡村,田野永远不会(huì(👹) )枯黄(huá(🥠)ng ),泉水永(🌑)(yǒng )远不(bú )会干涸,其南(nán )边以粗壮(🌚)(zhuàng )的白(🎄)(bái )垩山(🎳)脊为界,山脊包括汉布尔登山、布(🕕)尔巴(bā(🔸) )罗、内(👕)特尔科(kē )姆-图(tú )特、多格(gé )伯里(✈)(lǐ )、海(🎓)斯托(tuō(🦆) )伊和(hé )巴布唐等地势。
趁着没有入(💀)侵者进(🦌)入大门(⬇),现在很快就进(jìn )来了(le ),很快这(zhè )对(🍠)夫(fū )妇(🌓)就明显(🛢)(xiǎn )地充(Ⓜ)(chōng )满了质朴的青(qīng )春气息,直到最(💮)后俱乐(🚒)部里最(🌞)朴素的女人不(bú )再被(bèi )迫踩在人(🎊)(rén )物的(🕊)(de )男性一(🤛)侧(cè )。教(jiāo )堂的钟敲(qiāo )响了(le ),突然,学(😋)生说他(🔡)必须离(🚪)开了——他已经忘(wàng )记了(le )自己—(😕)—他必(😃)(bì )须和(🗿)他的(de )同伴(bàn )们在一起(qǐ )。