在(zài )这个令人难忘(🐖)的早(zǎ(💭)o )晨(🌸),苔(tá(🃏)i )丝(🦒)·德北(🍭)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于(yú )山谷(gǔ )东北部的起伏之(🔦)中(zhōng ),她(🏟)曾(céng )在(🎄)那(👉)里度过(🌓)了(⛅)一段(🔃)难忘(wàng )的时(shí )光。她出生了,她的人(rén )生(shē(🥉)ng )也在(zà(🚨)i )那里展(🐡)开(🐗)。布莱克(🌂)莫尔(ě(🗿)r )谷对(duì )她来说就是世界,它的居(jū )民就(jiù )是其中(🥚)的种族(🚣)。
即(🎋)使在(zà(⬇)i )她母(mǔ(🏈) )亲的注视下,这个女孩年(nián )轻的(de )面容也显得与周(🤾)围(wéi )的(🚻)环(🙁)(huán )境(🥧)格(🐅)(gé )格不(🤧)入(🛳)。这里飘荡的酒精(jīng )蒸气(qì )对于满脸皱纹的中(♒)(zhōng )年人(⚫)(rén )来说(🍖)(shuō(➖) )并不是(🏼)不(🕴)合适(👾)的媒(méi )介(jiè );苔(tái )丝的黑眼睛里几乎不(😿)需(xū )要(🎴)闪(shǎn )过(🔑)一(📒)(yī )丝责(😚)备的光(🖕)芒,她(tā )的(de )父母(mǔ )就从座位上站起来,匆(cōng )匆喝(hē(💤) )完麦酒(🆗),在(🎪)她身后(🙇)走下楼(😥)(lóu )梯,罗利弗太太的谨慎跟随(suí )着他(tā )们的脚步(🧛)。
七 在她(👖)指(🌑)定出(💘)(chū(🤯) )发的(de )那(🛎)天(🤯)早上真正的苔(tái )丝在(zài )黎明(míng )前就醒了——(🦉)在黑暗(🐢)的最(zuì(🙇) )后(👀)一(yī )刻(🕺),小(🧓)树林(🙋)仍然一(yī )片寂(jì )静,除了一只预言鸟,它(tā(📔) )用清(qī(♟)ng )晰的声(🍆)音(✂)歌唱,坚(💏)信自(zì(🚤) )己至(zhì )少知(zhī )道一天中的正确时(shí )间(jiān ),其(qí )余(😿)的都保(🙉)持(🤬)沉默,仿(🌴)佛(fó )同(😺)样(yàng )确信自己弄错了。她一直(zhí )在楼(lóu )上收拾行(😙)李,直到(😫)早(⬜)餐(cā(🖤)n )时(🕝)间(jiān ),然(🍁)后(🐉)穿着平日的普通衣(yī )服下(xià )来,周日的衣服被(🔯)(bèi )小心(🚊)(xīn )地折(⬜)(shé(📥) )叠在盒(🌀)子(😂)里。
但(✏)他那幼稚(zhì )的胡(hú )言乱语时不时地会(huì(😊) )出现(xià(👢)n )在他(tā(🗻) )的(🌐)想象力(♎)中,那些(🧀)(xiē )比创造(zào )的奇迹更深刻的东西。如果(guǒ )苔丝(sī(🌸) )通过嫁(🚊)给(🤷)一位绅(📉)士(shì )而(👀)(ér )变得(dé )富有,她是否有足够的(de )钱去(qù )购买一个(❣)如此大(🕥)的(🤡)望远(📃)镜(👮)(jìng ),以(yǐ(🛳) )至(🗓)于它可以像内特尔科(kē )姆-图(tú )特一样将星星(🏟)吸引到(😺)她身(shē(🕝)n )边(🗨)?新的(⛔)主(🆕)题,似(💱)乎已(yǐ )经渗(shèn )透到(dào )了整个家庭都让苔(📋)丝感到(👳)(dào )不耐(🥃)(nà(⏺)i )烦。“现在(✍)别管这(🎲)(zhè )个了(le )!”她惊呼道。
”琼·德北菲(fēi )尔德疑惑地低声(🌽)说道。“这(🏏)(zhè(🐮) )可能(né(⛽)ng )是她亲(👗)人的马车!” 苔丝(sī )终于完成了她的课程,不再(zài )那(👋)么焦躁(💨)和(😘)心不(⌛)在(🍅)焉,开(kā(🍜)i )始(🍭)做(zuò )她的事了想到要通过一(yī )项并(bìng )不繁重(👡)的工作(🎇)为她父(💢)亲(🗂)再(zài )买(🆖)一(📈)(yī )匹(🎭)马,她感到有些(xiē )自信(xìn )。她(tā )原本希望成为学校(📇)的一名(📁)(mí(🐬)ng )教师(shī(🈯) ),但命运(🚁)似乎另有(yǒu )安排(pái )。
“我的手臂是一头猖(chāng )獗的狮(🖤)(shī )子。” “所(🍿)以(🕶)妈妈说(❇)我(wǒ )们(👠)应(yīng )该让(ràng )你知道我们的情况(kuàng )——因(yīn )为我(🏦)们在一(🌲)场(🌡)严重(🤡)的(🗄)事(shì )故(🗣)中(🐱)(zhōng )失去了我们的马,而且我(wǒ )们是(shì )家里最古(🔎)老的分(💖)支。” “我(wǒ(🐣) )确(🍝)信你的(👁)母(🕘)亲非(👽)常友善。就我(wǒ )而言,我并不后悔(huǐ )她的(de )一步(bù )。”亚(😾)历克说(📼)话(🔒)时看着(🐧)苔(tái )丝(🌤),他的眼神让她有点(diǎn )脸红(hóng )。