缩水情人
” “有一位女(nǚ )士叫这个名字，现在你提起(qǐ )吧(📄)，”德北(bě(👊)i )菲尔德(🎠)说。“帕森(❎)·特(tè(👩) )林厄姆(📦) d我没想(🏟)到这一点。但她除了我们(men )之外什么都(dōu )不是——毫(há(💔)o )无疑问(💴)，她(tā )是(🙋)我们的(🐸)一(yī )个(🤛)初(chū )级(➰)分支，从(cóng )诺曼国王时(shí )代起就受到(dào )欢迎。” 当(dāng )他们正在讨(🚏)论这个(🕑)问题时(🏕)，两人全(🔭)神贯(guà(👹)n )注，没有(🍳)注(zhù )意到小亚(🔓)伯(bó )拉罕已经悄(qiāo )悄溜进房间(jiān )，正在等待让他(tā )们(📐)回来的(😂)机(jī )会(🆖)。
”德北(bě(📫)i )菲尔德(👞)停顿(dù(🕢)n )了一下(🐝)后问(wèn )道。“哦——没什么，没什么；除了用(yòng )“强者是如(🎩)(rú )何堕(🕜)落的”这(🚴)样的想(👙)法(fǎ )来(💯)磨炼自(🌒)己(jǐ )。这(zhè )是当地历史(shǐ )学家和家谱(pǔ )学家感兴趣(qù )的事实(⏯)，仅(jǐn )此(👯)而已。有(🌄)好几个(🌡)家庭在(⏲)这个县(👢)的佃农(nóng )中几(📄)乎同样(yàng )有光彩。晚(wǎn )安。” “但(dàn )是你会回去(qù )和我一起(🌝)喝一夸(🚋)(kuā )脱啤(🤬)酒吗，帕(🤠)森·特(🏟)林(lín )厄(🗂)姆？
她(🕡)猜(cāi )测最近的祖(zǔ )先发现与此有关，但并没有预见到(📩)这仅(jǐ(🕕)n )仅与她(👅)自己(jǐ(💲) )有关。然(🛐)而(ér )，她(😯)不理会(huì )这一点，白(bái )天与(yǔ )九岁的弟弟(dì )亚伯拉罕和(hé )妹(⛵)妹伊莉(⏹)兹(zī )一(🥣)起忙着(🍿)洒(sǎ )干(🥥)亚麻布(🥏)。十二岁半的路(🍚)易莎，被称为(wéi )“丽莎-卢”，最小的几(jǐ )个被送上床(chuáng )睡觉(💱)。
苔丝(sī(👆) )·德北(🔓)菲尔德(👅)（Tess Durbeyfield）在(📟)她生命(🐩)(mìng )的这(♏)个阶段(duàn )只是一个没(méi )有经历过经(jīng )验的情感容器(🧡)。尽管在乡村学(👆)校里，她(🚏)(tā )的舌(😲)头上还(🍟)(hái )是有某种程(chéng )度的方言：该地区方言(yán )的特(tè )有语调是近(jìn )似(🥇)于“ren”的(de )发(🐣)音。由音(🖱)(yīn )节 UR 表(🛩)示，可(kě(🔳) )能与人类语言(🐝)中的任何表达方式一样丰(fēng )富。
但是，苔丝，‘德(dé )伯维(😺)尔’不(👙)(bú )是废(🍖)话；—(🕘)—只是(🛠)‘德贝(🍀)菲(fēi )尔(📒)德’，你(nǐ )知道的——完全是另一(yī )个名字。” “我不希望(🍶)有更好(🈹)的结果(🐌)，先生，”她(📚)(tā )带着(🦏)几分尊(👟)(zūn )严地说。有(yǒu )一会儿——只有一会儿(ér )——当他们在车(chē )道拐弯(🏸)处，在高(✨)大的杜(👩)(dù )鹃花(📊)和针叶(💊)(yè )树之间，在小(🐴)屋变得可见之前，他把脸转向她，仿(fǎng )佛——但是(shì )，不(🆑)：他认(📟)(rèn )为最(🐼)好呃，就(🤸)让她走(🐻)吧。
“约翰(👊)·德伯(🤾)(bó )维尔爵士——这就是我(wǒ )，”倒在地(dì )上的男人继续(🛺)说道。“那(😯)就是说(🔏)，如果(guǒ(🍖) )骑士是(🚔)男爵(jué(🎒) )的话——确(què )实如此。历(lì )史上都记录(lù )了关于我的事。小伙子，你(nǐ(😌) )知道有(👒)这样(yà(😪)ng )一个地(🥟)方吗(ma )，小(🦒)伙子，格林希尔(🦄)下的金斯贝尔？” “是的。我(wǒ )去过格林希(xī )尔集市。” “嗯，在(🐀)那(nà )个(💧)城市的(🙈)教堂下(🤹)(xià )面躺(🅱)着——(🎊)” “我的意(🍁)(yì )思是，这不(bú )是一个城市(shì )；
” 六、 苔丝下山前往特(👕)兰特里(✡)奇克罗(🍻)(luó )斯，漫(🔟)不经(jī(⬅)ng )心地等(🍢)待在(zài )从蔡斯伯勒(lè )返回沙斯顿(dùn )的货车上就座。她不知道她(tā )进(🐌)来时其(⭐)他(tā )住(🍀)户对她(🌘)说(shuō )了(⏹)什么，尽管她回(🏊)答了他们。当他们重新开始时，她带着一种(zhǒng )内心的而(☔)不(bú )是(⚾)一只外(🖱)向(xiàng )的(🧒)眼睛。她(🚺)的一(yī(🏀) )位旅伴(🎸)比以(yǐ )前任何人都(dōu )更尖锐地对(duì )她说：“哎(āi )呀，你(🏍)真是个(😨)花心的(⏫)人！六月(🏎)初的玫(🔬)瑰(guī )花(🚦)真多！
今(jīn )晚十二点刚(gāng )过，他就得(dé )出发了，因(yīn )为距离太远了。” “增强(💇)他(tā )的(🎠)力量！”苔(🐆)丝激动(🚻)地(dì )说(😇)，泪水夺眶而出(🔗)。“我的上帝啊！去酒馆增强体(tǐ )力吧！你也(yě )和他一样同(🏯)(tóng )意了(🔷)，妈妈(mā(🔗) )！” 她的斥(📭)责和(hé(🏸) )她的情(🈳)绪似(sì(🕸) )乎充满了整(zhěng )个房间，并(bìng )传递出一种(zhǒng )令人敬畏的(⬅)感觉。我(😕)看着家(⚾)具、蜡(🔍)烛、玩(😝)耍的孩(🥊)子(zǐ )，还有她母(mǔ )亲的脸。
