蒂莉带(👼)(dài )着(zhe )极(🥓)大的忐忑和兴奋,任(🛄)由风轻拂 她(tā(😋) )穿过田(📿)野,来到(🐒)大门(mén )口,从那里看(kàn )着(zhe )他离开。他(💼)上山,朝(⏳)(cháo )牧师(🔪)住宅走去(qù ),风在 他试图把一束(shù(㊙) )水仙花(🔚)藏在身(🚰)(shēn )边(biān )。他确实如此 什么(me )都没想,只(🎣)知(zhī )道(🐤)(dào )风在(🤳)吹。夜幕(🚏)降临(lín ),光秃的树木敲(qiāo )打(🅰)着,吹着(♎)口哨(shà(👠)o )。牧(mù )师(🚸),他知道, 会(huì )在他的书房里,厨(chú )房(🔄)(fáng )里的(🍎)波兰女(📷)(nǚ )人(rén ),一个舒适的(🎂)房间, 和她的孩(🍧)子在(zà(🤱)i )一起。
在(😝)最黑暗(àn )的暮(mù )光中,他穿过(guò )大(💓)(dà )门,走(💿)了下去(🍔) 那条(tiáo )小(xiǎo )路上,几朵水(shuǐ )仙花在(🚔)风中弯(🔃)曲,破(pò(💭) )碎的番红花 一(yī )首(shǒu )苍白、无色(🆘)的拉维(🌋)(wéi )尔。厨(🚶)房里透(🎙)(tòu )进(jìn )灌木丛的灯光 窗户(🙂)(hù )。他开(🏀)始犹豫(⛩)。他怎么(📷)能这样做(zuò )?透(tòu )过窗户看着, 他(👈)(tā )看到(😲)她坐在(👷)摇椅上(shàng ),抱着已经(🗳)坐(zuò )进(jìn )去的(🏌)孩子 睡(🍮)衣,坐在(😨)(zài )膝盖上。
则 母(mǔ )子和女儿继续住(🔟)(zhù )在农(🕊)(nóng )场,偶(🔁)尔会有(yǒu ) 屠(tú )夫弗兰克大声哀叹(🗒)(tàn ),嫉妒(🐕)的拜访(🤫), 他对世界怀有怨恨,觉得世界总是(🏍)(shì )在(zà(🚈)i )给他更(🐒)少 而不(😤)是他(tā )的应得。弗兰(lán )克(kè(🖋) )尤其反(❎)对年轻(🐵)的汤(tā(📁)ng )姆(mǔ ),称他为 玛迪(dí(👮) )宝贝,汤姆也以(🎋)(yǐ )激烈(🛤)(liè )的态(🤯)度回敬仇(chóu )恨(hèn ),脸(🏻)红了,而 蓝色(sè(🌵) )的眼睛(📗)凝视着(📙)(zhe )。艾菲站在汤姆一边反(fǎn )对弗兰克(🌶)。
如(rú )果(🧣)他击倒(🙈)了最初(chū )的厌(yàn )恶,然后像自(zì )杀(💙)(shā )一样(🧚) 他几乎(🍌)没有进(jìn )一(yī )步行动。他无(wú )法刻(📪)意学习(🎖)。他的心(👿)(xīn )灵 根(📰)本行不通(tōng )。在感觉上,他已(🔁)经(jīng )发(🤤)育成熟(🏿),对(duì )周(🚧)(zhōu )围的氛围敏感,残(🥈)(cán )酷(kù )无情 也(🔇)许吧,但(🎦)同时又(🗑)很脆弱(ruò ),非(fēi )常脆(🛩)弱。所以(yǐ )他(tā(👈) )对此评(👞)价很低(📒) 他自(zì )己。他知道自(zì )己(jǐ )的极限(🦈)。他知道(🔍)自己(jǐ(🚃) )的大脑很慢 一(yī )无是处的废物。所(🎃)以(yǐ )他(🤦)很谦逊(🤢)。
有(yǒu )一(yī )丝惊奇,一阵刺痛(tòng )愤(fè(🥄)n )怒,失望(📱),初(chū )尝(🌻)灰烬和(🍸)冰冷恐惧,害怕这就是唯(wé(🦊)i )一(yī )会(🛣)发生的(🎸)事,否则(👟)(zé )他与女人的关(guā(🐮)n )系(xì )将不过是(✨)这虚无(🔄);面(miàn )前(⤴)(qián )有一丝羞愧,害怕(🅱)她会因为他的(😷)无(wú )能(✡)而鄙视(🔒)他;有(yǒu )一(yī )种冷漠的厌恶对她(tā(🦁) ),对她的(🌂)恐惧(jù(🏓) );有(yǒu )一刻他感到瘫痪的恐(kǒng )惧,感(🎙)觉他可(🖱)(kě )能从(✅)她那里染上(shàng )了疾(jí )病;
他的眼睛(🌽)因(yīn )久(💒)(jiǔ )未使(🤰)用而疲(🏈)惫而微(wēi )微(wēi )颤抖,他在她(🌇)(tā )面前(👂)颤抖。他(💩)感到一(🙃)(yī )阵颤抖,但还(hái )是(😏)站了起来,仿佛(🍱)顺(shùn )从(🌗)地俯身(🐩),他(tā )弯(wān )下身, 吻着她那沉(chén )重(chó(🥥)ng )、悲伤(🚉)、宽大(👊)(dà )的嘴唇,那嘴唇被吻(wěn )过,没有改(💬)变(biàn )。恐(🐬)惧是 在(😟)他身上太(tài )强烈了。他依(yī )然(rán )没(📴)有得到(📍)她。她转(🖼)过(guò )身去。牧师住(zhù )宅的厨房凌乱(🥂)不(bú )堪(🧔),但在他(🏏)眼中却(🖊)(què )美(měi )丽动人 她和孩子的(de )凌(líng )乱(🧗)。