苔丝独自一人和(hé )年幼(yòu )的(👴)孩子们在(zài )一(🖐)起(🐮),她(⛪)先拿着算命书(⛅)(shū(👱) )来到(dào )外屋,把它塞了进去。到茅草(🐒)屋顶(dǐng )。她母亲(👻)对(🎀)这(👰)本肮脏的(de )书抱(🖊)有(🕴)一(🤥)种(zhǒng )奇怪(guài )的(⚡)恋物恐惧(jù ),不允(yǔn )许她(tā )把它(🌱)整(🚁)夜(❎)留在家里,每(mě(🧡)i )当(🍭)有(😊)人查阅(yuè )它时(🥌)(shí ),它就会被带回来(lái )。
他(tā )自己的(💆)调查是在去(qù(🧐) )年(🐟)春(🍤)(chū(👿)n )天的一天开(kā(💎)i )始的(de ),当时他正在追踪(zōng )德伯(bó )维(👷)尔家族的变迁(⚽),在(🚟)他(🚆)(tā )的手机上发(🔇)(fā(🚚) )现了德伯菲尔德的名字(zì )。他(tā )下(🥧)了马(mǎ )车,然后(🐆)就(♏)被(😼)带(dài )去询问他(🏦)的(🎱)(de )父(🥖)亲和祖父,直到(😃)他对(duì )这个问题没(méi )有任(rèn )何(🔳)疑(😕)问(🤔)为止(zhǐ )。“一(yī )开(🚐)始(🗺)(shǐ(🍚) )我决定不用这(🕯)么无用的(de )信息来打扰(rǎo )你,”他说。“然(🧡)而,有时(shí )我们(👩)的(🐩)冲(🧟)动(🍎)太强烈(liè ),无(wú(🔐) )法判断。
他(tā )几乎(hū )接过手边的第(🚱)一个(gè )东西(xī(👆) ),但(🍒)正(👲)如她所料,那不(🎎)(bú(🤱) )是说话的人(rén )。也不是苔丝·德北(☕)菲(fēi )尔德(dé )。血(📠)统(📌)(tǒ(🛐)ng )、祖先骨骼(gé(⛪) )、(🍟)不(➡)(bú )朽德伯维尔(🏥)(ěr )的轮廓记录,在苔丝人(rén )生的(➖)战(📥)斗中(zhōng )还没有帮(🗺)助(🥌)到(❤)她(tā ),甚至(zhì )没(🏨)有(yǒu )达到吸引一个在最普通(tōng )的(🌫)农民头上(shàng )跳(👚)舞(🎞)(wǔ(😟) )的舞伴的程度。没(🔟)(méi )有维(wéi )多利亚时代财富的(de )帮助(⏸)(zhù ),诺曼人的(de )血(😷)统(🕒)(tǒ(🗂)ng )就到此为止了(🚖)。
人(➰)(rén )们发(fā )现我们是全县最伟(wěi )大的(de )绅士——早(🕤)(zǎ(🥕)o )在(🤪)奥利弗·格朗(🐁)布(👫)尔(👐)的(de )时代(dài )之前(🥂)——一直到异(yì )教土(tǔ )耳其人(🥅)的(😢)时(shí )代——有纪(🚈)念(💹)碑(🤜)、拱顶(dǐng )、徽(🍷)章和徽(huī )章,上帝知道这(zhè )一切。在(😸)圣(shèng )查尔斯时(🗑)代(⛏),我(🌗)们被封(fēng )为皇家(🏦)橡树(shù )骑士(shì ),我们的真名是德(dé(🧑) )伯维(wéi )尔!……(🐡)这(🥎)难(🕒)道不(bú )会让(rà(📁)ng )你(🎷)的胸膛变(biàn )得柔(róu )软吗?'这是在这个(gè )ACC听说(shuō(🚠) )你(📯)父(🍇)亲是在河边骑(🚘)(qí(🍨) )马(😌)回(huí )家的;
当(⛳)人(rén )们发现屠宰者和制革商(shā(🏥)ng )因(😜)为(wéi )普林斯(sī )的(🥩)年(📟)老(👕)而只(zhī )愿意(yì(🆕) )出很少的先(xiān )令来买他的尸体时(🦆),德(dé )北菲尔德(🈴)就(📏)(jiù(🔌) )采取了行动。“不,”他(🥫)坚(jiān )忍地说,“我不会卖掉(diào )他的旧(😡)身体(tǐ )。当(dāng )我(🎌)们(😫)德(🐬)伯家还是这(zhè(✒) )片(🍦)土(tǔ )地上的骑士时,我(wǒ )们不(bú )会为了猫肉(ròu )而(🚺)出(💺)(chū(🌒) )售我们的充电(🚌)器(🐵)。让(👚)他(tā )们保留先(🚻)令吧!他(tā )一生(shēng )为我服务很(hěn )好(⚫),我现在不会离开(🔹)他(🎖)(tā(♟) )。
“我宁愿(yuàn )尝试(🌌)去找工(gōng )作,”她低声说(shuō )道。“德北,你(🔤)可以解(jiě )决的(⬅),”他(🎨)(tā(📮) )的妻子转向他坐(🌻)(zuò )在后面(miàn )的位(wèi )置说道。“如果你(🍿)说她(tā )应该走(🧘),她(🗡)(tā(⤵) )就会(huì )走。” “我不(🏾)喜(🚳)欢(huān )我的(de )孩子们去承担责任(rèn )“奇(qí )怪的亲戚,”他(➖)(tā(🥨) )低(💺)声说道,“我是(shì(🌫) )这(🐢)个(😶)(gè )家族最高贵(😗)分支的(de )族长(zhǎng ),我应该不(bú )辜负这(💐)一点。” 对苔丝(sī )来(🕟)说(🧥)(shuō(🐘) ),他不(bú )去的原(🙌)因比(bǐ )她自(zì )己反对去的(de )原因更(🥦)糟糕。
这片肥沃(🐓)(wò(🌘) )、(🛌)受庇护的(de )乡村,田(🍃)野永远(yuǎn )不会枯(kū )黄,泉水永远不(👨)会干涸,其(qí )南(🎞)边(🍸)以(🎖)粗壮(zhuàng )的白(bá(🎆)i )垩(🥃)山(🕛)脊为界,山脊(jǐ )包括(kuò )汉布尔登山、布尔(ěr )巴(🌤)罗(🔤)(luó(📜) )、内特尔科(kē(♊) )姆(💵)-图(⭕)(tú )特、多格伯(🛶)里、海(hǎi )斯托(tuō )伊和巴布唐等地(💪)势(shì )。
“苔丝,你是(shì(🙉) )说(😖)星(🛬)星就是世界吗(🎣)?” “是(shì )的。” “都像我们(men )这样(yàng )吗?” “我(🈳)(wǒ )不知道,但我(🔘)想(🤥)是(🆚)的。它们有时就(jiù(🐫) )像我们短矮树上(shàng )的苹果。大(dà )多(🗒)数都漂亮而健(😕)康(🏳),但(🗜)(dàn )有一些已经(🛀)(jī(🔀)ng )枯(🔧)萎(wěi )了。” “我们靠哪(nǎ )一个(gè )为生——辉煌的还(🎥)是(🤛)破(🎹)(pò )败的?” “一个(🌓)(gè(🏰) )枯(👖)萎的人。” “非(fēi )常(⛄)不(bú )幸的是,我们没有(yǒu )找到(dào )一(🤑)个健全的(de )人,因为(🔙)这(🕒)样(♈)的人还有(yǒu )很(🥁)多(duō )!