今晚十二点刚(gāng )过,他就得出(⭕)发了,因(yīn )为距离太远了。” “增(zē(💴)ng )强他的力量!”苔丝(sī )激(jī )动地(💐)说,泪水(shuǐ )夺眶而(ér )出。“我的上帝(📷)(dì )啊!去(qù )酒馆增强体力吧(ba )!你(🏆)也(yě )和他一样同意了(le ),妈妈(mā(📽) )!” 她的(de )斥责和(hé )她的情(qíng )绪似(🏠)乎(📊)充(chōng )满了整(zhěng )个房间,并传递(🥡)(dì )出一种(zhǒng )令人敬畏的感觉(🧖)(jiào )。我看(kàn )着家具、蜡烛、玩(🐖)耍(🐊)的(de )孩子,还有她母(mǔ )亲的脸。
“嗯(🍪),我很高(gāo )兴你能来,”她母亲刚(🐿)(gāng )说完最后一张纸条就(jiù )说(🌻)(shuō )道。“我想去(qù )接你父(fù )亲;但(🔊)是什么?不仅如(rú )此,我还想(🍘)告诉(sù )你发生(shēng )了什么事。当(🚨)你(nǐ )知道的(de )时候,我(wǒ )的宝贝(🐋)(bè(⛩)i ),你就(jiù )会坦白的(de )了!” (德北菲(🔺)尔德夫(fū )人习惯(guàn )性地讲方(🆗)言;她(tā )的女儿(ér )在伦敦受(🤕)(shò(⚪)u )训的情(qíng )妇的指(zhǐ )导下通过(🈵)了国立(lì )学校的第六级标准(🏠),讲(jiǎng )两种语言:家里的方言(👓)(yán ),或多或少;
中间的(de )苔(tái )丝—(🤫)—穿着粉(fěn )红色印(yìn )花围裙(😳),有精致(zhì )的网状(zhuàng )图案,外面(🤝)穿了(le )一件已(yǐ )经失去了原本(🍄)颜(🐟)(yán )色的布(bù )料连衣裙(qún ),成了(🖼)(le )不起眼(yǎn )的第三种(zhǒng )——迈(🌫)(mài )着长长的腿,穿(chuān )着紧身(shē(🥫)n )长(🏪)袜,膝盖上有(yǒu )梯子一(yī )样的(🍎)小洞(dòng ),跪在(zài )马路和(hé )河岸(🆚)上寻找植物(wù ),把它撕破了。宝(🌞)石和(hé )矿物宝藏;她那时土色(😬)(sè )的头发像锅钩一样垂下(xià(🍎) )来;外面两个(gè )女孩的(de )手臂(🔖)搂着苔丝的(de )腰;
” 然后她意识(🀄)到(🐺)自(zì )己在他(tā )们惊讶的目光(⛸)中(zhōng )呈现出(chū )的景象:胸前(🚴)绽(zhàn )放着玫(méi )瑰;帽子(zǐ )里(🐃)插着(zhe )玫瑰花;她的篮(lán )子里装(🏣)(zhuāng )满了玫瑰和草莓(méi )。她脸(liǎ(🚫)n )红了,疑(yí )惑地说(shuō ),花是(shì )送(🍲)给她的。当乘(chéng )客们不注意的时(📴)候,她(tā )偷偷地把那些比较显(🤼)眼(yǎn )的花朵摘掉了。她拿起(qǐ(💃) )帽子,把它们(men )放进篮(lán )子里,并(🔮)用(🍵)手帕(pà )盖住它(tā )们。
然后她又(🎤)陷(xiàn )入沉思(sī ),低头一看,胸(xiō(👄)ng )前残留(liú )的玫瑰刺(cì )不小心(🖊)(xīn )刺破了(le )她的下巴(bā )。和布(bù )莱(🌟)克莫谷的所有(yǒu )村民一(yī )样(🌌),苔丝也沉浸(jìn )在幻想(xiǎng )和象(📌)征性(xìng )的迷信(xìn )之中。她认为这(😓)(zhè )是一个(gè )不祥的预兆——(🐨)这是她(tā )那天第一次注意到(🍑)的。货车只行驶到沙斯顿,行人(🐸)从(👱)那座山(shān )下去还(hái )有几英里(㊗)- 镇进入(rù )山谷到(dào )马洛特。
” “当(👵)(dāng )然。但(dàn )是这么多之中的(de )一(👺)个算(suàn )什么呢!” “总(zǒng )比没有(yǒu )好(🕎)。这是(shì )忧郁只(zhī )需将其面对(🕤)并固(gù )定在您(nín )自己的类型(🕗)上即(jí )可,根(gēn )本不需要(yào )修剪(🗾)和(hé )整理。现在,挑(tiāo )挑拣拣(jiǎ(🔣)n )。” “嘘——别这么急(jí )!”一个比较(🤗)害羞的女(nǚ )孩说道。年轻人受(🏉)到(👁)邀(yāo )请,扫视了他(tā )们一眼(yǎ(🕐)n ),试图做出一些(xiē )辨别。但是,由(🍡)于这群(qún )人对他(tā )来说都很(📦)陌生,他无法(fǎ )很好地运(yùn )用它(🛑)。
把他视(shì )为一个做(zuò )鬼脸的(🔼)(de )人物,嘲笑她的(de )贫穷和(hé )她隐(♑)秘的骑士血(xuè )统。一(yī )切都变得(🧔)(dé )越来越(yuè )奢侈,她已经不(bú(🚽) )知道时(shí )间是怎么过去的了(🕰)。突(tū )然,苔丝在座位上猛地(dì(🌑) )一(🐈)抖,她也从睡梦中醒(xǐng )来。与她(💴)失去(qù )知觉时(shí )相比,他们已(🥝)经(jīng )走了很(hěn )长一段路,马车(🍺)(chē )也停了(le )下来。空洞的呻(shēn )吟声(🤑),不同于她(tā )在他身(shēn )上听到(✨)(dào )过的任何(hé )声音。生命,从前(😗)面传(chuán )来,接(jiē )着是一声“嗨!
但他(🔧)那(nà )幼稚的胡(hú )言乱语(yǔ )时(🐬)不时(shí )地会出现(xiàn )在他的(de )想(📨)象力中,那些比创造(zào )的奇迹(📰)更(💃)深刻的东西。如果苔丝通过嫁(🤞)给一位(wèi )绅士而变得富(fù )有(😩),她(tā )是否有足够的钱(qián )去购(😈)买(mǎi )一个如此大的望(wàng )远镜,以(💘)至于它可以像(xiàng )内特尔(ěr )科(🦐)姆-图特(tè )一样将(jiāng )星星吸(xī(👳) )引到她身(shēn )边?新(xīn )的主题,似(💿)乎已(yǐ )经渗透(tòu )到了整个家(⬅)庭都(dōu )让苔丝(sī )感到不耐烦(📏)。“现在别(bié )管这个了(le )!”她(tā )惊呼(🥄)道(⏹)。