所(suǒ(🎪) )有(yǒu )这(👒)些年轻(🍮)的灵魂都是乘客(kè(❣) )德(dé )北菲尔德船上的人—(🔤)—(⛅)完(wán )全(🕎)(quán )取决(jué )于两个德(🚋)北菲尔(🐺)德成(chéng )年(nián )人对(duì(🗯) )他们的(👿)快乐、他们(🙎)的(de )必(bì(🐌) )需品(pǐ(🚹)n )、他们的健康、甚(🍄)至(zhì )他(tā )们的(de )存在的判断(📫)。
当他们经(🥂)(jīng )过斯(sī )托卡斯(🖇)尔(🌰)小镇时(🛀),在厚(hòu )厚的(de )棕色茅(😭)草下,他(🛂)们陷入(rù )了(🐑)昏(hūn )昏(😊)欲睡的(📐)状态,他们到(💽)达了(le )地(🐟)(dì )势(shì(🏹) )较高的地方。在他们(🔖)的(de )左(zuǒ )边,更高的地方是被(🌋)称(♌)为(wéi )布(🔸)(bù )尔巴罗(Bulbarrow)或比(🦀)尔巴罗(📭)(Bealbarrow)的高(gāo )地,几乎(🤚)是南威(♑)塞克(kè )斯(sī(🈷) )的最(zuì(🤼) )高点,高(💉)耸入云,周(zhōu )围(wéi )环(🤡)绕(rào )着土壕。从这里开始(shǐ(🎅) ),前面(miàn )一(🔯)段距离的长路相(🔇)当(👨)平(píng )坦(🍈)。
在婴儿期的那些奇(🌦)妙的(de )日(🌜)子(zǐ )里,她曾(😔)从马洛(💉)特的大(🍬)(dà )门和(hé )阶(💑)梯上俯(🧙)视着它(🧔)的长度,当(dāng )时(shí )对(⛄)(duì )她来说(👯)神秘的东西对她(👐)(tā(🥁) )来(lái )说(⏺)同样是神秘的。她每(🗝)天(tiān )都(🌑)(dōu )从她的房间窗子(📽)里看到(📈)塔(tǎ )楼(lóu )、(🐮)村(cūn )庄(🈵)、隐约(🍖)可见的白色(sè )大(dà(⭐) )厦。最重要的是,沙斯顿(dùn )镇(👰)(zhèn )雄伟(wě(🏐)i )地矗立在高处;(❤)它(🦌)的(de )窗(chuā(♈)ng )户像(xiàng )傍晚的灯一(🍖)样闪闪(🔵)发光(guāng )宁孙(👗)(sūn ).
前一(⏮)天,她从(🤶)那个浴缸(gā(👢)ng )里出(chū(🔈) )来了—(⚓)—苔丝感到了一(yī(👔) )种可(kě )怕(🌿)的悔恨的刺痛—(💨)—(🙋)她背上(🔗)(shàng )那(nà )件(jiàn )非常白(🕍)色的连(🍉)衣裙,她(tā )在(zài )潮湿(⛳)的草地(🍭)上不小心把(🤭)裙(qún )子(🌽)(zǐ )弄绿(💤)了——它是她母亲(💑)亲(qīn )手(shǒu )拧干(gàn )和熨烫的(🌪)。像往常一(🕋)(yī )样(yàng ),德(dé )北菲(😂)尔(🖖)德夫人(🏏)一只脚(jiǎo )站(zhàn )在浴(🙉)(yù )缸旁(🍗)边,另一只脚(⭐)站(zhàn )在(🥟)(zài )浴缸(🧘)(gāng )旁边。她正(🕶)在从事(🚶)上述(shù )摇晃(huǎng )她最小的孩(🚘)子的事情(🏄)。
” “好吧,当你感觉自(🖋)己(🌚)已(yǐ )经(💫)离(lí )开(kāi )了的那一(🍯)刻,你不(🐺)必那么(me )吃(chī )力(lì )不(🐻)讨好地(🛃)放开我的手(🛥)。脱(tuō )离(👒)危险。” 她(🦍)没有考虑过(guò )自(zì(🤢) )己在做什么;无论他是男(🌜)(nán )人(rén )还(🌙)是(shì )女人,木棍还是(🤝)石头(tó(🍂)u ),都在(zài )她不由自主(🔹)地抓住(🌲)他(tā )的(de )手中(🍌)(zhōng )。她恢(🗻)复了克(👑)制,坐(zuò )了(le )下来(lái ),没(🚂)有回答,就这样他(tā )们到(dà(🍻)o )达了另一(🧖)个斜坡的顶峰(fē(🔕)ng )。“那(💇)么,再来(🌈)一次!”德伯维(wéi )尔(ě(👠)r )说。“不,不(🤦)!
” 然后她(tā )意(yì )识到(😌)自己在(😖)他们惊讶的(🧑)目(mù )光(📛)(guāng )中呈(😜)现出的景象:胸前(💿)绽(zhàn )放(fàng )着玫瑰;帽子里(🔦)插着玫瑰(🧥)(guī )花(huā );她(tā )的篮(🍨)子里装(🌮)满了玫瑰(guī )和(hé )草(💌)莓(méi )。她(➡)脸红了,疑惑(🔲)地(dì )说(⛸)(shuō ),花(huā(🐩) )是送给她的。当乘客(🎒)们(men )不注(zhù )意的时候,她偷偷(🎊)地把(bǎ )那(🈳)些(xiē )比较显眼的(🌮)花(👨)朵摘掉(🥕)了(le )。她(tā )拿起帽子,把(🙊)它们放(📎)进篮子(zǐ )里(lǐ ),并用(🈴)手帕盖(🔻)住它们。