他(tā(🎹) )看到(dà(🛂)o )另一个家伙在 晚(wǎn )餐:(🥇)一个身(🕴)材矮(ǎ(🚽)i )小、(🥡)中年男(🔽)子,铁灰(huī )色头发,面(miàn )容(🥜)好(hǎo )奇(💧), 像猴子(🛺)(zǐ ),但有趣,几乎有其(qí )美(🥝)感。布兰(😇)(lán )格(🙆)温(wēn ) 猜(⚓)测他是个外国(guó )人。他和(🐏)另一位(📴)(wèi )英(🥛)国(🍭)人同行(háng ), 干(gàn )燥且坚硬。四人(ré(⤴)n )坐在(💌)桌旁,两(🐪)男(nán )两女。布兰格温注视(🍠)(shì )着 用(💴)他所(💺)有(🐺)(yǒu )的(👾)眼(yǎn )睛。他看到(dào )外国(guó )人对妇(💗)女们表(👇)现(xiàn )出礼貌的轻(qīng )蔑,仿(📗)佛他们(💩) 是讨喜(✂)(xǐ )的(🌇)动物。
但(🕺)她并(bìng )没有 她坚定了自(🤪)(zì )己的(👚)(de )立场,谈(🙀)话(huà )也随(suí )之结束。她(tā(👔) )的目光(🏣)看着(🕦)他 一直(🐻)都(dōu )是因为她不(bú )会说(📲)(shuō )那种(🔟)语言(🤛)。他(😢)们(men )面对面站着。狗(gǒu )走开了,走(zǒ(😮)u )向他(🌥)(tā )。他弯(🥖)下腰 去找(zhǎo )它。“你的小女(🚣)(nǚ )孩怎(😶)么样(🥔)?(📄)”他问(✔)。“是的,谢(xiè )谢,她很好,”回答(dá ),一句(🌵)话 只是(🐍)用(yòng )外语礼貌地(dì )说话(🎲)(huà )。“坐下(💓),”他(tā )说(🛫)。
她靠(🚅)得那么(🎗)(me )近,却回应了他(tā ) 从那(nà(🥣) )么远的(😷)地方(fā(🧙)ng )。但(dàn )他并不介意(yì )。“你小(⚽)时候的(🚊)家是(🚗)(shì )什么(🙋)样的?”他(tā )问。“我父亲是(⚽)(shì )地主(🏽),”她回(🌷)答(🚅)(dá )。“它靠近(jìn )一个(gè ) 河流。” 这对他(🌱)(tā )来(🎉)说并没(🔕)有太多(duō )意义。一切依旧(💕)模糊(hú(😟) )不清(📝)。但(💁)他(tā(🌩) )没有(yǒu ) 关心,尽管(guǎn )她离(lí )她如(🏋)此接近(🕸)。“我是个(🛵)地主(zhǔ )——一个(🕤)小地主(🖐),”他说。“是(👼)的,”她(🏯)说。他不(🔺)敢(gǎn )动弹(dàn )。
他 嫉妒地(dì(🏮) )守护(hù(🖕) )妻子,抵(🏾)御(yù )她身份的耻辱,匆忙(♉)(máng )四处(☔)奔走(🥟) 她(tā )如(🗄)同(tóng )挥舞的武器,在(zài )英(🥒)国人眼(🐌)中是(🐊)惊(😵)(jīng )艳的景象,将她(tā )牢牢吸引 他的力(🦕)(lì )量,仿(📵)佛催眠了(le )她。她被动、阴(⏪)暗,总是(🉐)活在(🤬)阴(🍼)(yīn )影(❗)中(zhōng )。他正在消(xiāo )瘦。孩子出生时(⏮),他(tā )看(👝)起来就(💀)像(xiàng )皮肤(fū )一样 还有骨(🕘)头和(hé(🌯) )固定(🔺)的理念(🐕)。她(tā )看着他死去,哺(bǔ )育(👏)他(tā ),哺(🧡)育婴儿(⛪)(ér ), 但(dàn )实际上什么(me )都没注意到(🌍)。
他看(⤵)到(dào )另(😡)一个家伙(huǒ )在 晚(wǎn )餐:(👓)一个身(💦)材矮(🔉)(ǎ(🤪)i )小、中年男子,铁灰色头发(fā ),面(miàn )容(🔊)好奇, 像(😕)猴子(zǐ ),但(dàn )有趣,几乎(hū(👴) )有其美(🥌)感。布(⭐)兰(🚮)格温(🎺)(wēn ) 猜测他是个(gè )外国(guó )人。他和(🆘)另(lìng )一(⏮)位(wèi )英(🙁)国人同行, 干(gàn )燥且坚硬(🗃)。四人(ré(🆓)n )坐在(🕞)桌旁,两(🦂)男(nán )两女。布兰格温(wēn )注(🎁)视着 用(💸)他所有(🙍)(yǒu )的眼(yǎn )睛。他看到(dào )外国(guó )人(🧝)对妇(🎻)女们(men )表(🈹)现出礼貌的轻蔑,仿佛他(⛩)们 是(shì(🗿) )讨喜(📢)(xǐ(🃏) )的动物。
而且无(wú )处可逃。旧版的(de )保存(🌊) 无知,那(🛌)种(zhǒng )她努力保持的冰(bī(🦑)ng )冷黑(hē(🍵)i )暗。但(😃)牧(💊)师(shī(📸) )给她看了 画眉鸟巢穴(xué )里的卵(🥍),靠(kào )近(🥄)后(hòu )门(📎)。她看到(dào )自己(jǐ ) 母鸫扑(🦊)巢,翅膀(🐙)(bǎng )张(🌖)开,如此(🐅)(cǐ )渴望(wàng )地俯伏 在她的(🎏)秘(mì )密(👧)上。那紧(😖)张、渴望、筑巢的翅膀让(ràng )她(🕶)几乎(🤢)无法(fǎ(💔) )忍受(shòu )。
他的眼睛(jīng )因久(💎)未使用(📸)而疲(🎹)惫(🍸)而(ér )微微颤抖,他在(zài )她面前颤抖。他(🍥)(tā )感到(🐿)一阵颤抖,但还是站了起(✨)来(lái ),仿(🥥)佛顺(🤙)从(🤣)地俯(👮)(fǔ )身,他弯下身, 吻着她那沉重、(🛒)悲伤(shā(🎪)ng )、宽大(🕘)的嘴(zuǐ )唇,那嘴唇被吻过(🔖),没有改(💧)变。恐(🔽)惧(jù )是(📪) 在他身上(shàng )太强(qiáng )烈了(🕟)。他依然(🆎)没(méi )有(🍾)得到她。她转(zhuǎn )过身去。牧师住宅(🏚)的(de )厨(🚃)房凌乱(🔧)不(bú )堪,但在他眼中(zhōng )却(☝)美丽动(🥅)人 她(🐽)和(🔑)孩子(zǐ )的凌乱。
他(tā )没有(yǒu ) 有权力反(🛏)驳哪怕(⛩)(pà )是最愚蠢的论点(diǎn ),迫(🐀)使他不(🔣)得不(🎞)(bú(🖋) ) 承认(📶)一些他根本(běn )不相(xiàng )信的事情(⚾)。而在承(🏚)认了这(🐈)些之后(hòu ),他确实做(zuò )了(👳) 不(bú )知(♏)道自(👉)己是否(💮)相(xiàng )信这些话;他倒是(shì(🚦) )觉得自(📎)己有(yǒ(🔏)u )。但(dàn )他爱任何能通过(guò )情感给(⬜)他带(㊙)来启(qǐ(⏲) )迪的人。他 当文学老(lǎo )师(🕖)朗读时(🗾),我情(🚃)(qí(🏣)ng )绪激动地坐(zuò )着,感人至深 时尚、丁(🔣)尼生的(🏮)《尤利(lì )西斯》或雪莱的(de )《颂(💬)歌》 向西(⏮)风(fēng )“。
温(🌟)暖流(🐁)遍全(quán )身,她感到自己(jǐ )在敞(chǎ(🚰)ng )开,展开(🔠), 在祈求(🤖),就像一朵花(huā )在阳光下(🐏)绽(zhàn )放(🧘),像微(📴)小的喙(🤟)一样(yàng ) 鸟儿平张,准备(bè(😇)i )接收,接(⬇)受(shòu )。她(👚)(tā )展开,转向他, 直接对他说。他(tā(💡) )缓慢(💍)地来了(🚐),害怕,被粗鲁的恐(kǒng )惧束(💒)(shù )缚着(🌜), 被一(➕)(yī(🥔) )种比他自己更大的渴(kě )望驱使。