痛(tòng )苦,即(jí )使(🗜)不(🎙)是(💗)贫困(kùn ),也隐约(yuē )出现在(🏉)远(🐟)(yuǎ(🕊)n )处。德北菲尔德在(zài )当地(😬)被(💚)称(🚾)(chēng )为“松弛扭曲的家(jiā )伙(🚑)”。他(♍)(tā(🏫) )有(yǒu )时工作起(qǐ )来精力充(🤑)沛(💔);但不(bú )能保证时(shí )间与(☔)要求(qiú(👱) )的时间一致;而且(qiě(🙏) ),由于不(🛰)(bú )习惯临时工(gōng )的日常(cháng )劳(✊)作,当他(tā )们同时这(zhè )样做(🐽)时(💁),他(🙈)并不是(shì )特别坚持(chí )。与(🎰)此(🚚)同(🛠)(tóng )时,苔丝也是把她(tā )的(🕹)父(➗)母(🈷)拖(tuō )入这场困境(jìng )的人(🍒)。
母(🤰)亲(🎸)的迷信(xìn )、民间传(chuán )说(❣)、(👰)方(🔹)言(yán )和口头传播的民谣(🚻)(yá(🏪)o )很(🍫)快就会(huì )消亡,而女儿则受(🎥)(shò(🌂)u )过训练有(yǒu )素(sù )的国家教(😲)(jiā(🥘)o )义和(🌙)无限修订的法(fǎ )典下(☔)的标(biā(🍘)o )准知识,两者之间存在着两(liǎ(💺)ng )百年的差(chà )距,这通常(cháng )是(💔)不(🌸)存(👐)(cún )在的。明白(bái )了。当他(tā(📟) )们(🔄)在(🐱)一起(qǐ )时,詹姆(mǔ )士一世(🛂)时(⏬)(shí(💾) )代和维多(duō )利亚时代并(🚶)列(✉)在(🗝)一(yī )起。沿着(zhe )花园小路返(🏂)(fǎ(📴)n )回(🙃)时,苔丝沉思着(zhe )母亲在这(🈴)(zhè(🌷) )一(🤲)天希望(wàng )从书中查明什么(🛫)。
“亲(💭)爱的(de ),请不要吵闹,如(rú )果你(🌠)们(🈂)表现(🚞)(xiàn )得这么好(hǎo )的话;(⛩)否则我(✝)会失(shī )去我的执(zhí )照,并被(bè(💉)i )传唤,我不知道会(huì )发生什(🤭)么(🦗)(me )!‘(🚏)晚安!’” 他(tā )们一起回家(👒)(jiā(😞) ),苔(🔝)丝拿(ná )着一只手(shǒu )杖我(🛳)是(🤕)她(🆎)(tā )父亲,另(lìng )一个是德(dé(🍵) )北(✊)菲(🐣)尔德夫人。事(shì )实上,他(tā(🔪) )喝(🛠)的(🍍)酒很少(shǎo )——还不到周(🖕)日(😌)下(👽)(xià )午经常喝(hē )酒的人在(zà(📻)i )礼(🚶)拜或跪拜时可以(yǐ )顺利带(🦆)到(🦀)(dào )教堂的四分之一。
这已经(🕶)足够(gò(🎡)u )了。一个(gè )失踪的同(tóng )伴独立(🌓)地(dì )在地球上(shàng )徘徊,粗(cū(🏌) )鲁(🤑)地等待着,直到(dào )时间到来(♏)(lá(💴)i )。笨(🎊)手笨脚(jiǎo )的拖延(yán )引发(🈷)了(🍱)焦(🥒)虑(lǜ )、失望、震惊、灾(🈸)(zā(😬)i )难(🚽)和奇怪(guài )的命运。当德伯(🎻)维(🥣)(wé(💁)i )尔回到t回到帐篷后(hòu ),他(🥞)跨(🍃)坐(😡)(zuò )在椅子上,沉思着,脸上洋(🤷)溢(🐘)(yì )着喜悦的(de )光芒。然(rán )后他(📜)放(😠)声大笑。“好吧,我(wǒ )该死!多有(🐈)趣啊!哈(🆖)哈哈!而(ér )且真是个(gè )肮脏的(💝)女(nǚ )孩!
你必(bì )须去找她(tā(⭕) ),认(🕕)领亲(qīn )属,并在我们遇到(dà(🥒)o )麻(✏)烦(👄)时寻(xún )求帮助。” “我不(bú )应(🐴)该(🤕)这(🐧)么做(zuò )”苔丝说(shuō )。“如果(guǒ(🥂) )有(👄)这(🥓)样一位女士,只要她友(yǒ(🤣)u )善(🙏),对(🖥)我们来说就(jiù )足够了—(👇)—(🎧)不(⛸)要指望(wàng )她给我们帮助。” “你(🤗)可(⏳)以(yǐ )说服她做(zuò )任何事,亲(📨)爱(🚿)的。此外,也(yě )许其中的事情(🐐)比你(nǐ(✔) )知道的还要(yào )多。我已(yǐ )经听(💠)到了(le )我所听到(dào )的,现在(zà(🧘)i )好(🎯)。
” 这(zhè )个德伯维尔和同名(mí(👎)ng )人(🎙)物(🏒)的化(huà )身与苔丝的(de )预期(👩)的(〰)(de )不(🙍)同甚至比(bǐ )房子和庭(tí(🧒)ng )院(🚐)的(🆙)不同(tóng )还要大。她梦想着(🤴)(zhe )一(👺)张(🥂)苍老(lǎo )而庄重的脸,是德(♌)(dé(🌤) )伯(🏽)维尔所(suǒ )有轮廓的升(shēng )华(🚵),上(🅿)面布满了化(huà )身的记忆(yì(🎹) ),以(🔢)象形(xíng )文字代表了她家族(⛄)(zú )和英(⬅)格兰(lán )几个世纪的历史。但她(㊗)却把自(zì )己搞砸了(le )由于她无(🍘)(wú )法摆脱手(shǒu )头的工作(zuò(🌮) ),她(💊)回(📉)答(dá )道—— “我是来看(kà(🔆)n )你(🌿)母(🤟)亲的(de ),先生。