当他们从(có(🥠)ng )镇上开车(chē(➕) )回家时,农民们遇(yù )见了被烧(shāo )焦的人 煤(🚖)船从矿口涌(🧜)出。当他们收(📊)获时(shí ),西方(👒) 风(fēng )带来了淡(dàn )淡的硫磺(huáng )味,像是(shì )坑(😎)粪燃烧(shāo )的(🙎)味道。他们拉(📥)着(zhe ) 十一月的(🧣)(de )萝卜,清脆(cuì )的叮当叮(dīng )当,空空(kōng )的叮当(🍛)叮(dīng )当 在线(🛎)路(lù )上调车(📌)的(de )卡车,在(zà(🍪)i )他们心中(zhōng )因他人的(de )存在而(🈚)震动 他们外(⛓)面还有活动(🕟)。
母子静(jìng )静(🥤)地坐着(zhe ), 沉默,孩子用空(kōng )洞的黑眼(yǎn )睛凝(🍯)视着(zhe )火焰,母(🍽)亲 看向太空(🌨)。小女孩几乎(🍫)睡着(zhe )了。这是(shì )她的意志(zhì ) 眼睛睁得(dé )那(♎)么大。突然,她(♎)(tā )环顾四周(🤢)(zhōu ),心神忧(yō(🌚)u )虑,风摇(yáo )晃着房子和(hé )布兰格温(wēn ) 看见(⛽)那小(xiǎo )嘴唇(🍆)动了(le )动。母亲(🧛)(qīn )开始摇晃(🌔)(huǎng ),他听到(dào )轻微的碎(suì )裂声 椅子的摇摆(🧚)者。然后他听(🙀)到低沉单调(👼)的歌声(shēng ) 用外语。
她, 然而(ér ),她告诉(sù )他这(🍀)不可(kě )能:(🦒)她自己的人(🚀)天黑前会回(🥫)来,而且 她一定和他(tā )在一起。他,布兰(lán )格(😝)温,绝(jué )不能(❌)让他(tā )知道(👛)曾经(jīng )有过(❄) 他们(men )之间的任(rèn )何东西。她给了他一(yī )个(🍟)亲密的(de )微笑(👦),这(zhè )让他既(🏌)困(kùn )惑又欣(⛓)慰(wèi )。他无法(fǎ )抽身离开(kāi ),尽管他(tā )曾承(💙)诺不干涉 那(💶)个女孩。他在(🏥)酒店过夜。
很(🥃)抱歉(qiàn )我惹上了(le )麻烦 你。” 她完(🏉)全(quán )不明白(👎)为(wéi )什么完(👉)全没有礼貌(🖨),有些困惑。任何 礼貌会让这(zhè )场面变得(dé(✂) )相当冷漠(mò(🤯) )。但这里(lǐ )却(🥌)是 遗嘱(zhǔ )混(😄)淆的案(àn )例。布兰(lán )格温听到(dào )她的礼貌(🤾)话语脸红了(🚓)(le )。但他还(hái )是(🥫)坚持了(le ) 不让(🐺)她走(zǒu )。“拿点(diǎn )东西帮她(tā )包好,”他说 蒂莉(🌜)(lì ),看着桌上(🍹)的黄油。他用(🏇)干净的刀切(🈳)掉了黄油的(de )那一面 感(gǎn )动。
这(👂)让(ràng )她的大(🕘)脑(nǎo )、开阔(👼)的(de )乡村和荒(⌚)原都痛苦。它 伤害她,伤害她。然而它(tā )却强(🎪)行降(jiàng )临在(🥉)她身(shēn )上,仿(🏝)佛(fó )有生命(🤥),它 唤醒了(le )她童年时(shí )的某种力(lì )量,和她(😔)有些关系。她(⚡)周围空(kōng )气(🙈)中弥漫(màn )着(🍤)绿色、银色和蓝(lán )色。而且(qiě )还有一个(gè(🤛) ) 她必须去(qù(💹) )听大海的奇(🏽)异光明。
”他的(🔺)妹妹艾菲问。“我不(bú )能告诉你(🔯)(nǐ ),”他毫(háo )不(🐟)知情地(dì )回(📯)答。“她是个很(🧦)有趣的人,”埃菲几乎说 谴责。“那孩(hái )子就像(👈)被(bèi )施了魔(💬)法(fǎ )一样。” “被(🐌)迷住(zhù )了—(💲)—有(yǒu )多迷?”他重复道(dào )。“你自己看看吧(🔻)。母亲很普(pǔ(🕒) )通,我得(dé )说(🚓)——但(dàn )是(⛓) 孩子就(jiù )像个变形(xíng )者。她大(dà )概三十五(❇)(wǔ )岁。” 但他根(🛢)本没在意。他(🔂)的妹妹继续(✋)说。
”但(dàn )他拥有所(suǒ )有 时间让(🈂)(ràng )他坚信这(💪)(zhè )只是个逃(🦓)(táo )避,他的普(🈴)通地方 低于轻蔑。然后他脸红得厉害(hài ),感(🐝)到肠(cháng )子因(📏)羞愧(kuì )而沉(🚗)重, 划掉自己(♎)(jǐ )写下的内(nèi )容,痛苦(kǔ )地努力想(xiǎng )起 在(🏆)真正的作曲(🧀)风格(gé )中,某(Ⓜ)些(xiē )东西失(🆎)败(bài )了,变得(dé )愤怒而阴(yīn )郁, 羞辱(rǔ ),放下(🚌)笔(bǐ ),否则会(💗)(huì )被撕成碎(♏)片,而不是 试(🐾)着再写一个字。
在家里,即使离(😪)科(kē )塞赛很(🏟)近(jìn ),也有牧(🧟)(mù )师,他会(huì(🔞) )说另一种魔法 语言,以及另一种更为细腻(📫)的态度(dù ),她(🌲)都能(néng )感受(⚫)到, 但永远无(👗)(wú )法达到。牧师涉足(zú )于她自身(shēn )世界之(📍)外(wài ) 男性存(🔇)在。她难道不(👦)(bú )了解自己(🏅)(jǐ )的男人吗(ma ):新鲜、缓慢、体(tǐ )格健壮(🐅)的(de )男人, 技(jì(🙂) )艺高超,但容(🧓)易,是地球本(📈)土,缺乏外在和广度 运动。
他(tā(🎖) )既不厌恶(è(🛐) )自己,也(yě )不(🈷)厌恶那(nà )个(🧦)女孩。但他厌恶 最终,他对这段经历产生了(😀)深深的厌恶(🖖)(è ) 苦涩地。然(🤜)后,在(zài )他二(🤑)十三(sān )岁时,他(tā )的母亲去(qù )世了,他(tā )被(🚎)留在家(jiā )中(🤵) 艾菲。他母亲(🐫)的去(qù )世是(👢)又一(yī )次从黑暗(àn )中敲出的(de )一击。他(tā )做(🚗)不到 他(tā )明(🔛)白,自(zì )己试(🚜)试是(shì )没用(🌌)的。
除此之外,她不会想起波兰(🥥),也不会想(xiǎ(🤫)ng )起她所处(chù(🏂) )的生活 属(shǔ(🐄) )于这里。那是一片(piàn )巨大的污点,在黑暗中(🧟)显得一片空(🦅)白。在 她生活(🎗)(huó )中的表面(📠)(miàn )活动,完(wán )全是英国(guó )人。她甚(shèn )至思考(🎓)了(le ) 英语。但(dà(🎹)n )她那长篇(piā(🚭)n )幅的空白和(🍊)抽象的黑(hēi )暗是波兰(lán )风格。所(suǒ )以她活(🐫)了(le )一段时间(💇)(jiān )。然后,带着(📫)些许(xǔ )不安(🛡),她(tā )用了一半 醒来时,正好是(🧖)伦敦的街头(🐧)。