她贫穷,孤独一人,在(zài )伦(lún )敦(dūn )过得很艰难无(🥦)论(💏)是(🆙)在(🐾)丈(zhàng )夫(fū )去(qù )世前(🏃)还(♒)是(🅰)去(📑)世后。但在波(bō )兰(lán ),她是一位出身显赫的女(nǚ )士(shì ),地(🥑)主(📏)的(❄)女(✂)儿(⛸)。对他来说(shuō ),这些都只是空谈,她出身优越(yuè )的(de )事实(😁),她(⬇)的(🔈)丈(🏤)夫曾是位杰(jié )出(chū )的(🔂)医(🐢)生(🙎),以及他自己几乎(hū )在(zài )所有方面都比她差。有一(yī )种(🧚)(zhǒ(🌇)ng )内(🥥)(nè(🍰)i )在(🏥)的现实,一种灵魂的(de )逻(luó )辑(jí ),将她与他联系在一起(qǐ(😢) )。
“是(🕟)的(😄),”他(👳)说,不明白(bái )。有(yǒu )轻(😷)微(🛀)的(📼)宫(🛶)缩 心中的痛楚,眉(méi )头微微紧绷。这是他想要(yào )的(de ) 抓住(🖇)却(🗼)无(🕜)法(🦒)抓(🗳)住。“你会(huì )爱(ài )她吗?”她说。那种像疼痛一(yī )样(yàng )的(😥)快(🍠)速(🍫)收(💡)缩再次袭来。“我(wǒ )现在(😅)爱(🌹)她(💘)了(🚟),”他说。她(tā )静(jìng )静地靠在他身上,毫不在(zài )意(yì )地(dì(🔺) )接(🌼)受(🏗)他(♊)的(🕗)体温。
她的欲(yù )望(wàng )猛(měng )烈地再次在她心中升腾(téng ), 她(📤)(tā(🐍) )要(🈚)求(⛺)这里是波兰,是她(tā(🕓) )的(🚌)(de )青(❌)(qī(💢)ng )春,一切都是她的。但没(méi )有(yǒu )雪橇和铃铛,她没看到农(🏛)(nó(😲)ng )民(🚎)(mí(🤨)n )出(❄)来 就像穿着羊皮、脸色(sè )鲜(xiān )艳、红润明亮的新(😈)人(🔁)一(🕺)样(📠),那(nà ) 当(dāng )雪花照亮地(👍)面(🌖)时(🧠),这(㊙)一切(qiē )似(sì )乎变得新鲜而鲜明。但没(méi )有(yǒu )到来 对(👡)她(🦗)来(🍴)说(🎇),青(🤥)春的生(shēng )命(mìng )再(zài )也没有回来。
她看着他(tā ),眼(yǎn )神冷(🙎)漠(🐛),充(🍉)满(👟)黑暗。他(tā )能(néng )看(kà(🕎)n )见(📽) 没(🔷)有(🍒)回应。“这样就(jiù )行(háng )了(le ),对吧?”他说。“是的(de ),”她回答,声音只(🍤)是(😭)无(🥞)实(💚)(shí(👎) )体(tǐ )的回声,没有意义。“晚(wǎn )安(ān ),”他说。“晚安。” 他留(liú )下(🍬)(xià(🦉) )她(🗑)(tā(🖨) )站在那里,面无表情,空(🤺)(kō(⬛)ng )洞(🍘)(dò(⚪)ng )无神。然后她走了 为牧师(shī )摆(bǎi )好托盘。她需要桌子(🚢),于(🚌)(yú(📷) )是(🏥)(shì(⛵) )放(fàng )了水仙花 放在梳妆台上(shàng ),没(méi )注意到他们。
他无(🌑)法(⏲)忍(🔱)(rě(❔)n )受(shòu )思(sī )考、言语(🙆),也(🔏)无(🔴)法(📻)发出(chū )任(rèn )何(hé )声音或手势, 也无法改变(biàn )他(tā )的固(🚸)定(💡)动(📳)作(👳)。他(🥐)几乎无法(fǎ )忍(rěn )受去想她的脸。他 在她所(suǒ )知(zhī )之(🚨)中(🍁),在(🎽)超(💥)越现实的世界里(lǐ )移(👬)(yí(👼) )动(🔳)(dò(😈)ng )。他们交换了认出的感觉(jiào )如(rú )疯狂般占据了他, 像是(🥣)一(✡)(yī(🆒) )种(🆙)(zhǒng )折磨。他怎么能确定,他(tā )得(dé )到(dào )了什么确认?怀(✏)疑(🅾)是(🔦) 像(🛎)(xiàng )是(shì )无(wú )限的空间(💢)感(🔠),一(🍱)种虚无(wú ),令(lìng )人毁灭。
他为自己争取(qǔ )了(le )一(yī )个专属(🖌)的(🐊)角(💞)落(✅) 科(🚷)塞赛的“红(hóng )狮”,成为火堆旁的常见(jiàn )形(xíng )象, 一个清(🙁)新(📟)、(Ⓜ)白(🏻)皙的年(nián )轻(qīng )人,四肢(📘)沉(☔)重(🧓),头(🚓)部后仰,大(dà )多(duō )沉默, 虽然他警觉且专注(zhù ),对认识的(🧝)每(👸)个(🤬)人(🍍)都非常热(rè )情(qíng ), 害怕陌生人。他嘲笑所(suǒ )有(yǒu )极(jí )度(🛀)喜(🔍)欢(📑)他(🥔)的女性,而他(tā )确(què )实(📊)(shí(👘) )如(🚳)此 非常关注男人们的(de )谈(tán )话(huà ),非常尊重。
后来,当(dāng )他(⏺)(tā(🆔) )的(🖱)(de )三(🔀)个(👽)孩子长大时,他看起(qǐ )来(lái )一个拘谨、几乎中年的男(🎹)(ná(📦)n )人(🌪)(rén ),他开始追求陌生的(👗)女(🍳)人(😼)(ré(🥀)n ),变成了一个沉默、难以捉摸(mō )的(de )禁(jìn )忌欢愉的追随(😠)者(🚐),忽(🔲)视(🗑)了(le )他(tā )那愤怒的资产阶级妻子,毫(háo )无顾忌。弗兰克,第(📬)三(🔥)个(🏽)(gè(👄) )儿(ér )子(zǐ ),从一开始就(🗒)拒(🌂)绝(🐇)参与(yǔ )任(rèn )何(hé )事情学习。从一开始,他(tā )就(jiù )一直在(🈲)屠(😐)宰(🐭)场(🚤)附(🧝)近徘徊(huái ),屠(tú )宰场就在农场后面的第三(sān )个(gè )院子(😙)里(💿)。
她(🐵)面向外侧,男(nán )性(xìng )们(👪)在(🙎)主(🔒)导(🥪)和创造力中行动(dòng ),拥有 背对了创造的炽热脉动(dòng ),带(✏)(dà(🎦)i )着(🍩)这(🥫)一切, 他们出发去发(fā )现(xiàn )更远的事物,扩大自己的(de )视(〰)(shì(🈚) )野(👄)和(🐢)范围 以及自由;而布兰(🏚)(lá(🌷)n )格(🦍)(gé )温(wēn )人则面向熙攘的 创造,未(wèi )解(jiě )之情流淌在他(👭)们(🎠)的(😅)血(🧜)脉(🎱)(mò )中(zhōng )。