依然没(🏚)(mé(🐂)i )有回应(♈),沉(chén )默(mò )不语(🎨)。“不(🎶)(bú ),”她说,不是对自己说(🔆)(shuō(⛪) )。“不,我(wǒ )不喜欢 知道(dà(📨)o )。” 他(🕝)感到(dào )紧张感(📹)在体内(🌻)(nè(♋)i )消散,拳头松开(⛸),他无(wú(🦆) )法(fǎ )做到 动起来(👾)(lái )。他站(🧖)在那(nà )里看着她(🎛),无(wú )助(🤐)地陷入了(le )模糊的(🔁)崩溃(kuì )。对于 她对他来说(🏥)变得不(bú )真实的(🤓)那一刻(👩)(kè )。然后他(tā )看(kà(📌)n )到她好(🕢)奇地(dì )走向他 直(🚼)接(jiē )且(👂)仿佛没有动(dò(💃)ng )作(🍿),突然流(liú )淌。她把手(shǒ(🍊)u )放(🙇)(fàng )在他的手上(shàng ) 外套(📿)。
除(😉)此(cǐ )之外,她不会(huì )想(🛩)起(🔔)波兰,也不会想(🐡)起(qǐ )她(🐗)所处的生(shēng )活 属(🎬)于这里(🈺)。那是一片巨大的(🐦)污点,在(🥣)(zài )黑暗中显得(dé(🐌) )一片空(🙀)白。在 她生活中的(🔚)(de )表面活动,完全是英国(guó(✳) )人(rén )。她甚至思考(💾)了 英语(📳)。但她那长篇幅(fú(🍨) )的空白(🌐)和(hé )抽(chōu )象的黑(😈)暗是(shì(👑) )波兰风格。所以(🌒)她(🏻)活了一(yī )段时间。然(rá(🐧)n )后(🏫),带着些(xiē )许(xǔ )不安,她(📊)用(👺)(yòng )了一半 醒来(lái )时,正(✨)好(🍈)是伦(lún )敦的街(🏚)头。
她的(😖)丈夫去(qù )世了,一(💏)位(wèi ) 难(🚥)民,在伦敦(dūn )。她说(🌒)话有点(🐞)外国语,但(dàn )你很(👟)容易听(🔦)(tīng )出 她说的。她有(🥅)一个小女(nǚ )孩,叫安娜(nà(🧘) )。伦斯基是(shì )那(nà(🔥) )个女人(🚊)的 名字,伦斯基(jī(👍) )夫人。布(🍒)兰格(gé )温觉得这(💑)(zhè )里(lǐ(🤓) )终于有了不(bú(🤮) )真(🍟)实的存在(zài )。他还感到(⛩) 对(👁)(duì )她的好奇确(què )定,仿(✖)佛(😦)她(tā )注(zhù )定属于他。对(🔝)他(🕠)来说,那是 她深(🎰)深满(mǎ(👭)n )足于自己是(shì )个(🌏)外国人(🌆)。
但有一个 盲(máng )目(⛱)的本能(🎗)引导(dǎo )她,先拥有(🈺)他,离开(🍌)他(tā ),然后放手 她(🐞)(tā )自己对他来(lái )说。那将(🛸)是安(ān )全。她感受(😋)(shòu )到他(🍓)根深蒂(dì )固(gù )的(📃)安全感(🥖),以及 生命力(lì )。而(😗)且他年(🧀)轻(qīng ),非常有(yǒ(📃)u )活(🏋)(huó )力。那蓝色(sè )、稳定(🛢)的(🌛)生(shēng )活 她的眼神如(rú(🈶) )同(🍽)晨曦般珍(zhēn )惜。他那时(🎗)(shí(🎖) )非(fēi )常年轻。然(📫)(rán )后她(💴)又陷入(rù )了恍惚(📚)和冷漠(🗃)(mò )。不过,这(zhè )注定(🌭)会 不行(🐜)(háng )。
然而,几(jǐ )天后(🔀),他又开(😂)(kāi )始行动起来了(🦋)又以他那(nà )漫(màn )不经心(♏)、无(wú )忧无虑的(⌛)方(fāng )式(📨),他的蓝眼(yǎn )睛依(📏)旧清澈(🐛)(chè )而诚实如昔(xī(🏈) ),脸上依(🥗)旧清新,食欲依(🐶)(yī(🚰) )旧旺盛。或者(zhě )说,显然(🏏)(rá(👰)n )是(shì )这样。事实(shí )上,他(➕)失(🦅)去(qù )了一些自信,而且(🌘)怀(🕳)疑妨(fáng )碍了他(⏳)的外(wà(🔙)i )向(xiàng )。此后有一(yī(🌐) )段时间(🙆),他(tā )变得更安静(🚉),喝酒时(🌃)更清(qīng )醒,更加从(🕶)(cóng )陪伴(Ⓜ)中落后(hòu )。
他逐渐(🏻)恢复(fù ),始终将她(🍄)温暖地(💅)紧紧(jǐn )抱(bào )在怀(🧙)里, 她(tā(🥑) )和他一样沉(chén )默(🈁),陷入同(🥕)样(yàng )的遗忘,丰(fē(🐻)ng )饶 黑暗(👂)。他(tā )逐(zhú )渐归(🦏)来(🏷),但像孕育后,重新诞生(📰),在(🦗) 黑暗的子(zǐ )宫(gōng )。空中(🚸)和(📽)光(guāng )线,一切都(dōu )如清(🛢)晨(🥎)般崭新(xīn ),清新(📥)无比(bǐ(👰) ) 而且是新开(kāi )始(🕕)(shǐ )的。如(👴)同黎明,新鲜感(gǎ(🔸)n )和幸福(📤)逐渐涌(yǒng )现。她坐(📺)(zuò )了(le )下(🐠)来 与他同(tóng )在,完(🐷)全静(jìng )止,仿佛处(👮)于(yú )同(👵)一状态。
布兰格温(😦)家(jiā )族(✖)(zú )一直捕杀他(tā(🆕) )们的肉(😗)类,并为邻里供应(🍝)(yīng )。由此(🚭)发展(zhǎn )出了一(⏯)个(🎢)定(dìng )期(qī )的与农场相(✌)关(🎻)的肉铺生(shēng )意。小时候(😘),弗(😢)兰克被(bèi )那(nà )条流淌(🈴)在(➕)人(rén )行道上、(⬜)从(cóng )屠(👶)宰场到船员(yuán )场(🛺)的黑色(🤓)血(xuè )液吸引,被(bè(🍟)i )那(nà )个(💐)人的景象吸引,他(🌧)带(dài )着(🥛)一大块牛肉(ròu )走(🥚)向肉棚(péng ),肾脏清(🎸)晰可(kě(🛩) )见,嵌在他(tā )们厚(🍱)重的脂(👀)肪(fáng )中。
但脱掉它(⏯)们,然后(🙄)(hòu )定(dìng )格 他们在(⏩)荒(huāng )岛(🔈)上,牧师(shī )是主(📖)人(🆒)。他的(de )灵魂是 另一(yī )个(🌷)人(😆)的。为(wéi )什(shí )么——为(🍸)什(🛢)么?她决定(dìng )这是一(➡)个(🔠)问题 知识。这(zhè(🌀) )位(wèi )助(🔧)理牧师家(jiā )境贫(🙄)寒,作(zuò(🌲) )为一个人也不(bú(💔) )太有能(🎍)力,然而他 与那(nà(🈁) )些(xiē )人(🐋)一样,是上级。她看(📁)(kàn )着他的孩子们(🏴)(men )出生, 她(😰)(tā )看(kàn )到他们作(🕘)为(wéi )小(🤾)小的存在(zài )在母(🥂)亲身边(🚐)奔(bēn )跑。