蜡烛的火焰伸得很(hěn )高(gā(🤮)o ),开始(🏛)上下跳动(😜)。水从(💼)女护(🐤)(hù )士(🥡)(shì )的(🔝)(de )肘部(🗺)滴下来,歌曲疾驰到(dào )了(le )诗句的结尾,德北菲尔(ěr )德(dé )夫(🛫)(fū )人(🕸)同时看着(🧞)她的(🕸)女儿(🤦)。即(jí(😶) )使(shǐ(🛹) )现在(🔵),琼·德北菲尔(☝)德(Joan Durbeyfield)背(bèi )负着年轻家庭的重担,仍(réng )然(🧑)(rán )是一位热情(🎯)的音(⭕)乐爱(🔦)好(hǎ(🔠)o )者(zhě(🆔) )。
艾比(💥),艾比!”她摇(🕷)晃着(👪)(zhe )孩(hái )子(zǐ ),孩子在整个灾难中都(dōu )睡(shuì )得(dé )很香。“我们不(🚏)能继(🏤)续(xù )负(fù(🚣) )重(chó(🧀)ng )了—(🎷)—王(🌼)子被(🌂)杀了(🍆)!” 当亚(yà )伯(bó )拉罕意识到这一切的时候(hòu ),五十年来的皱(💝)纹在(😭)他年轻(qī(🔖)ng )的(de )脸(🆔)上即(☝)刻浮(🆗)现出(👙)来。“为(🎊)(wéi )什(shí )么,我边(🎨)跳舞边笑昨天才(cái )发(fā )的(de )!”她继续说道。“没(👊)(méi )想(xiǎng )到(dào )我(🤟)真是(🏵)个傻(🐪)子!
他(♒)被套(😛)在(zà(🐟)i )装(zhuāng )满蜂(📎)箱的(🌴)马车上普林斯的(de )位(wèi )置(zhì ),以及朝向(🚞)卡斯特桥的(de )负(fù )载(🚴)(zǎi )。当(🌊)天傍晚,空(📧)车再(🧥)次抵(🐞)(dǐ )达(🤜)(dá )事(🤠)故现(🥦)场。普林斯从早上起(qǐ )就(jiù )躺在沟里。尽管被过往的(de )车(chē(🚌) )辆刮(🏴)过、刮过(⏱),路中(🔬)央的(🌉)(de )血(xuè(🕝) )泊处(👣)仍然(🚵)清晰可见。王子(😬)(zǐ )剩(shèng )下的一切现在都被吊进了(le )他(tā )以(🏢)(yǐ )前拖过的马(😓)车里(🌫),他的(🌼)(de )蹄(tí(🔅) )子(zǐ(😀) )在空(🖐)中,他的鞋(🔟)子在(🛂)夕阳(yáng )下(xià )闪闪发光,他折返八九英(😸)(yīng )里(lǐ )到(dào )达马洛(🍐)特。
不(🏆)仅距离The Pure Drop((🍞)位(wè(📸)i )于(yú(🎖) )分散(😬)村庄(🥤)较远(🍫)部分的完全(quán )许(xǔ )可的小酒馆)的距离,使得(dé )这(zhè )一(📑)端的(📖)居民实际(💠)上无(🚩)法提(🤷)(tí )供(🌳)(gòng )住(🕉)宿;(📜)而且但更严重(👻)的问(wèn )题(tí ),即酒的质量,证实了普(pǔ )遍(bià(🔐)n )的观点,即与罗(🕖)利弗(⏹)在屋(💎)(wū )顶(🎆)(dǐng )的(👔)(de )一个(✋)角落喝酒(🥏)比与(🏠)另一(yī )位(wèi )房(fáng )东在宽阔的房子里喝酒更(gèng )好(hǎo )。房间(🤶)里有(🏨)一张破旧(🐔)的四(🦃)(sì )柱(💢)(zhù )床(🥑)(chuáng )架(🚋),可以(🧕)坐着。
该国的(de )一(yī )个(gè )老式地区特林汉姆牧师说(shuō )我(wǒ(🌳) )们那条步履蹒(🚺)跚的(🗣)约翰(💝)·德(📑)(dé )北(🤹)(běi )菲(🏰)尔德是这个县(🕵)或附近的(de )老(lǎo )德伯维尔家族唯一真正的(de )直(zhí )系代表,他(🤘)说得(🌭)真对(🎒)。他(tā(🚡) )很(hě(👲)n )清楚(🍖),他可能会(🦃)补充(🚼)说,斯(sī )托(tuō )克-德伯维尔家族不再是(shì )真(zhēn )正(zhèng )的德伯(🍅)维尔(🚧)家族,就像(🌥)他(tā(🆔) )自(zì(🕎) )己一(🏋)样。
当(⭕)苔丝(🧚)打开门,停(tíng )在(zài )门内的垫子上,环顾四(sì )周(zhōu )时(shí ),事情(🔞)就这样发生了(🐝)。尽(jì(🏤)n )管(guǎ(📣)n )有旋(🔰)律,内(🖖)饰却(🗑)很女孩的感(gǎ(🙆)n )官(guān )充满了难以言喻的沉闷。从(cóng )田野里的节日欢乐—(🔳)—白(😫)(bái )色(📜)(sè )长(🗒)袍、(📜)花束(📻)、柳条、(😪)绿地(🌪)(dì )上(shàng )的旋转动作、对陌生人闪(shǎn )烁(shuò )的(de )温柔情感—(🏓)—到(🅾)这一单(dā(🏾)n )蜡(là(🎪) )烛(zhú(♟) )奇观(🐕)的黄(🐳)色忧(🍥)郁,这是多(duō )么(me )大的一步啊!
或者,她更(gèng )喜(xǐ )欢(huān )挤奶或(🔒)黄油制作过程(🍊),这(zhè(🤲) )是(shì(🚉) )她在(🎇)父亲(🎥)拥有(📔)奶牛时学到(dà(🔂)o )的(de )。她的手指灵巧,这正是她(tā )擅(shàn )长的工作。每一天似乎(👌)苔(tá(🚼)i )丝(sī )在德(🏽)伯维(🕰)尔宅(👵)邸中担任(😥)德(dé(🧠) )北(běi )菲尔德家族的代表,这是(shì )理(lǐ )所当然的事情。在这(🤐)种情(♐)(qíng )况(kuàng )下(🥀)(xià ),必(🔷)须承(🌱)认德(😱)北菲(💵)尔德(🤺)(dé )夫(fū )妇(fù )把他们最公平的一面暴露(lù )了(le )出来。
“在过去(🏯),你的家(jiā )族(zú(🎿) )并(bì(🚎)ng )不是(🌎)唯一(🕓)一个(🕊)有名(❎)望的(de )家(jiā )族(zú(🏬) )。看看安克特尔家族、霍(huò )西(xī )家族和特林汉姆家族—(👶)—他(🚺)(tā )们(men )和你(♌)一样(🔊)多地(💭)播种——(🦔)尽(jì(🈸)n )管(guǎn )你们比他们大,这是真的(de )。感谢上帝,我从来都不是(shì(🏹) )无(wú(🚯) )家可归的(🔼)人,没(🥛)有什(➰)么可(💰)(kě )羞(😊)(xiū )耻(😍)(chǐ )的!” “你难道不这么(me )肯(kěn )定(dìng )吗?从你的母亲看来,你(nǐ(👜) )让(ràng )我丢脸了(🔘)。
前一(🌍)天,她(💤)从(có(😻)ng )那(nà(🐹) )个(gè(🎌) )浴缸里出来了(🍤)——苔丝(sī )感(gǎn )到(dào )了一种可怕的悔恨的刺痛(tòng )——(🚎)她背(🍇)上那件非(🕠)常白(🦇)色的(✋)连(lián )衣(yī(🙉) )裙,她(🤬)在潮湿的草地上(shàng )不(bú )小(xiǎo )心把裙子弄绿了——它是(🌩)(shì )她(✏)(tā )母亲亲(🏞)手拧(🌶)干和(✅)熨烫(➖)的。像(🎖)(xiàng )往(👴)常一样,德北菲尔德夫(fū )人(rén )一(yī )只脚站在浴缸旁边,另(🕤)(lìng )一(yī )只(zhī )脚(📷)站在(🥋)浴缸(⏲)旁边(🤸)。她正(🔩)在(zà(🚓)i )从(cóng )事上述摇(😰)晃她最小的孩子(zǐ )的(de )事(shì )情。