男人。他(🌒)娶了一个(🥑)化(huà )学(🅾)家的女儿,那人在社(🚦)会上(shà(📀)ng )有一定的优(💜)越感,然(📰)后他变(biàn )得有些势(🛌)利,以他(📿)那固执的方(fāng )式,热(🌿)衷于在家中追求(⚓)外在(zài )的(🥃)优雅,遇到(🏼)任何笨(🕣)拙或恶(è )心的事他(🚄)就会发(🍝)疯。
然而,他(tā(👏) )的目光(🏺)让她感到不安,因为(😋)(wéi )她知(🐴)道了他的存在。他太(📩)过(guò )了(🏺) 奇怪地自(😃)信而直接(⏰)。“你(nǐ )一(yī(🏅) )个人住(🚺)吗?” “是的(🌡)——如(rú(🏜) )果你说(🌵)是单独的话?” 她不(🎹)(bú )明白(🛷)。这对她来说(🚃)很不寻(📌)常(cháng )。这到底是什么(💹)意思?(🍫)每当她(tā )的目光,注(🦕)视他良久后,最(zuì(♟) )终与他相(🍳)遇, 她感觉(🍚)到一股(🚶)(gǔ )热浪在意识上翻(🚋)涌。她一(🍈)动(dòng )不(bú )动(🍤)地坐着(🐌) 并且处于冲突中。
当(🎹)他独自(🍬)耕作土地,或在羔(gā(🍀)o )羊出生(💤)时与母羊(🔝)一起坐着(⛰)时(shí ), 他日(🕯)常生活(👤)中的事实(💉)和物质(zhì(🥓) )都消失(🧛)了,只剩下他内心的(♒)(de )核心 目(🍫)的清晰。然后(😵)他突然(🚒)(rán )想到,他要娶她,而(🗣)她也会(🚉) 成(chéng )为他的生命。渐(🐞)渐地,即使(shǐ )没见(😨)过她,他也(👭)逐渐了解(🈯)了(le )她。他(🍒)本想这么做 把她当(🗳)作(zuò )被(🔩)(bèi )送给他保(🏩)护的对(🦏)象,就像一(yī )个没有(🐭) 父母。但(🌸)那是禁止他(tā )的。
“这(📙)就是你(🕖)所了解的(📤),正(zhèng )如她(👭)所说 牧师(🐏)住宅的(🦂)客房服(fú )务?” “我提(🎬)过她的(🚓)名字,但说不出来 记(😤)住这句(🐢)话,永(yǒng )远记(🙅)在心上(👠)。” “你这个谜语(yǔ )般的(🥛)胡说八(🚆)道女人,你有什(shí )么(✡) 去哪儿?” “别人拿(🖨)钱干(gàn )嘛(🕊)呢,”蒂莉反(🕷)驳道, 她(✌)最(zuì )喜(xǐ )欢的就是(〰)当他叫(🍿)她名字时的(🎣)(de )这些倾(⌚)斜。空气中出现了一(➖)(yī )阵平(🥂)静。
然而,她总是在昏(🐀)(hūn )迷之(🀄)间陷入旧(📄)日的昏迷(📩), 冷漠(mò ),她(😷)内心有(😗)意志,想要拯救(jiù )自(🛏)己不再(🛠)活下去。但有一天(tiā(🎆)n )早上醒(💸)来,她会感觉(🕘)血液在(➡)流(liú )动,感觉 她自己(😻)像一朵(🧣)在阳(yáng )光下被剥开(🌩)的花朵一样敞开(🎠)(kāi ),坚定而(🍂)有力 有需(🚜)求。她更(🎊)(gèng )了(le )解他,直觉锁定(📷)了他—(🎅)—仅(jǐn )仅是(⛹)他。她的(📧)冲动强烈反对(duì )他(🏫),因为他(🆔)不是她那一类。
他保(🕚)持在内(🚄)心 怀抱对(🕋)确定的意(🚔)(yì )志。他们(🚫)交换了(🐯)认出。接下(xià )来的几(🐜)天,他就(🛶)这样走来走(zǒu )去。然(🎊)后又像(🎈)雾气一样再(❇)次降(jià(⛔)ng )临 它开始破碎,让这(🏑)片普通(🔛)(tōng )、荒芜的世界穿(🍲)透。他非常(cháng )温柔(🍘) 与人与兽(😟)共存,但他(🛩)害(hài )怕(🧚)(pà )幻灭的严峻蔓延(👫) 又穿过(🌍)去了(le )。几天后(🕞)晚饭后(👟),他背对着(zhe )火堆站着(❔), 看到那(🥒)个女人经(jīng )过。他想(🏗)知道她了解他,知(🗣)道(dào )自己(🌚)。
在 房子里(💲)长满了(🌺)丁香(xiāng )、海尔德玫(🈴)瑰和女(🕜)贞,完全(quán )遮住了 后(🐂)面是农场建筑。在后(🐔)(hòu )方,一(🚁)群仓库的混乱蔓延(🛀)到(dào )家(📚)门——从两个或 三(🤛)个模糊(hú )的院子(🔃)。
最重要的(🙍)是,她渴(kě(🙇) )望(wàng )的(🍰)是宁静, 对她旧状态(📖)的沉(ché(🐓)n )重遗忘。她无(🥔)法忍受(👝)清醒,无法意识到。该(🎖) 这次新(🍦)分娩(miǎn )的第一阵痛(🏭)如此剧烈,她知道(⏹)(dào )自己无(🚷)法承受 它(👛)。她宁愿(👠)远(yuǎn )离生活,也不愿(🐦)被撕裂(🈲)、残(cán )害成这样 而(🍜)她无法承受这段生(🙏)(shēng )机。她(🚣)没有力量复活 现在(🎸),在英格(🤕)兰,如此陌生,天空(kō(🏡)ng )如此敌对。
她垂死(🎯)的丈夫,眼(🚉)(yǎn )神受伤(🕛),还有 皮(🧥)肤紧贴着他(tā )的脸(🥤),他对她(🍺)来说只是幻(🦀)影(yǐng ),而(📙)非现实。在 幻象中他(♏)被(bèi )埋(🌈)葬并收起。然后幻象(🚿)停止了(le ),她不再忧(💋)虑, 时间流(❌)逝,灰色无(🗺)色,像是(🔆)一段漫长的(de )旅程,她(✅)昏迷地(🐈)坐着 风景在她(tā )身(💄)旁展开。也许晚上她(👾)摇着(zhe )宝(⛵)宝的时候 她会陷入(⚽)波兰的(🚈)(de )睡梦歌,或(👝)者有时自(😽)言自语(yǔ ) 波(bō )兰(🚣)语。