” 第二天(tiān ),他(🔷)在花园(yuán )里(🦂)为(🚺)普林斯挖了(🚎)(le )一个坟墓,比(⏮)他几个月(yuè(👞) )来(👱)为家人种(zhǒ(🕦)ng )植庄稼所做(zuò )的工作还(👦)要(⏫)辛苦(kǔ )。当洞(📻)准备(bèi )好后(📊),德北(běi )菲尔(🌳)德(♑)和他(tā )的妻(🌌)子在马(mǎ )身(⬇)上绑了一(yī )根(⭕)绳子,拖(tuō )着(😿)他沿着小路(✒)走(zǒu )向洞,孩子(🏹)(zǐ )们在送(🥘)葬(🗝)队(duì )伍中跟(😓)在(🕷)后(hòu )面。亚伯拉罕和(hé )'L伊(📝)扎鲁抽泣(qì(🕝) )着(🚸),希(xī )望和(hé )莫迪斯蒂用(🔄)(yòng )墙壁上回(🐏)荡(🙄)(dàng )的大声吼(😡)叫(jiào )来宣泄(🛃)他们(men )的悲伤(💽)。
或(🏤)者,她更喜欢(🥘)挤(jǐ )奶或黄油制(zhì )作过(♑)程(🏹),这(zhè )是她在(🌘)父亲(qīn )拥有(🐗)奶牛时学到(🧚)(dà(🖥)o )的。她的手(shǒ(🦀)u )指灵巧,这(zhè(🎹) )正是她擅长(zhǎ(🏻)ng )的工作。每(mě(🤤)i )一天似乎苔(👵)(tái )丝在德伯维(📒)(wéi )尔宅邸(🥄)中(🌃)担任德(dé )北(🛁)菲(⏺)尔德家(jiā )族的代表,这是(🍬)理所当(dāng )然(📘)的(🐙)事情。在这(zhè )种情况下,必(🛐)须承(chéng )认德(👆)(dé(🍪) )北菲尔德夫(🙍)(fū )妇把他们(🔈)最(zuì )公平的(🧣)一(🚱)面(miàn )暴露了(📰)出来(lái )。
“那么,约翰(hàn )·德(🥦)北(📱)菲尔(ěr )德,你(♓)是谁(shuí ),竟然(👕)命令(lìng )我到处(😫)走动(dòng ),叫我(🤚)‘男孩’?(📚)你知道我(wǒ )的(🕤)名字,我(wǒ )也(🕎)知道你的(de )名(🍚)字!” “你是吗?你(⏱)(nǐ )是吗?这(🈁)就(jiù )是秘密(🥝)—(⛪)—这就(jiù )是秘密!
她(tā )爬(😵)上弯曲的(de )楼(😀)梯(💍)是一个(gè )缓慢的过程,当(🏯)(dāng )她的脸升(🔹)入(🕶)(rù )最后一(yī(🚗) )个楼(lóu )梯上方的光(guāng )线(🔪)时(🍊),遇到(dào )了聚(🐠)集在卧(wò )室里的所有(yǒ(🚰)u )人(🙌)的目光。“——(🔁)作为几个(gè(❄) )私人朋友,我自(🔼)费邀请(qǐng )他(🕊)们继续在(zà(👇)i )俱乐部散步,”女(🤗)房东听到(dà(💲)o )脚步声大声(💦)(shēng )喊道,她一(yī(🥘) )边凝视着楼(🐐)(lóu )梯,一边像(🐧)(xià(🦅)ng )孩子一样熟(shú )练地重复(🎺)着教义(yì )问(📋)答(🎞)。“哦(ò ),是你吗,德北菲尔德(🏉)(dé )太太——(💵)猪(⏱)油——你吓(🌊)死我(wǒ )了!
”她说(shuō )与尝试(🗞)北(🐭)卡(kǎ )罗来纳(🔣)大学(xué )一个问题。德伯维(📈)尔(🕟)环(huán )视她,用(💅)他白色(sè )的(🤬)大牙尖咬(yǎo )着(📪)雪茄,让(ràng )他(🥞)的嘴唇慢(mà(🈚)n )慢地微笑。“为什(🦈)么,苔丝(sī ),”他(🕝)又吸(xī )了一(💩)两口气(qì )后回(🎰)答道,“问这个(🥛)问(wèn )题的不(🔗)是(🥪)像(xiàng )你这样勇敢(gǎn )的跳(😳)跃女孩吗?(🌄)为(🕺)什么,我(wǒ )总是全速奔(bē(💠)n )跑。没有什(shí(🌡) )么(🐂)比这更能让(🖐)你(nǐ )振奋精神了(le )。” “但也(yě(🦎) )许(🔙)你现在不(bú(🍌) )需要?
她的(de )父亲可能会(🎫)(huì(💿) )这么快就走(⛪)(zǒu )入永恒的(🎪)云彩后(hòu )面,尽(🍟)管这(zhè )突如(🌼)其来的(de )伟大(📂)!“可(kě )是爸爸在(🍲)哪(nǎ )儿呢?(🕘)”她又问(wèn )。母(📷)亲露出(chū )不屑的表情(qíng )。“现(🕍)在你(nǐ )别生(👯)气(📅)了!这个可怜的(de )人——在(🐴)牧师的消息(🍖)让(🐳)他振(zhèn )奋之后,他(tā )感到(🙂)非常高(gāo )兴(🖌)—(🥅)—以至(zhì )于(😁)半小时前他去(qù )了罗利(📕)弗(🔨)家(jiā )。他确实(🐯)想(xiǎng )为明天的旅(lǚ )程积(🆖)蓄(😨)力量(liàng ),带着(⏰)那堆(duī )蜂箱(🐪),无论(lùn )家人与(🥗)否,这些(xiē )蜂(❌)箱都必须(xū(⛓) )交付。
”她(tā )说与(🍗)尝试北(bě(🎛)i )卡(👮)罗来纳大学(🚹)一个问题。德(dé )伯维尔环视(🔺)(shì )她,用他白(🕜)(bá(🏎)i )色的大牙尖(jiān )咬着雪茄(⏲),让他的嘴唇(🎐)(chú(😋)n )慢慢地微笑。“为什么,苔(tá(🎭)i )丝,”他又(yòu )吸(😻)了(📩)一两口(kǒu )气(🍲)后回答道(dào ),“问这个问题(🐪)(tí(👳) )的不是像你(🎈)(nǐ )这样勇敢的(de )跳跃女孩(🌪)吗(✅)(ma )?为什么,我(🙁)总是全速(sù(😪) )奔跑。没有(yǒu )什(👕)么比这更能(🤐)让(ràng )你振奋(🕉)精神(shén )了。” “但(dà(⏱)n )也许你现(🧙)在(🆙)(zài )不需要?(🍜)
” “好吧,当你感(gǎn )觉自己已经(🤺)(jīng )离开了的(😿)那(😈)(nà )一刻,你不(bú )必那么吃(👧)力(lì )不讨好(💓)地(🎡)放(fàng )开我的手。脱离危险(🤼)。” 她(tā )没有考(🎡)虑(🤙)过(guò )自己在(🔹)做什(shí )么;无论他(tā )是(⏩)男(🛋)人还是女人(🥨)(rén ),木棍还是(shì )石头,都在(🖥)(zà(🤖)i )她不由自主(♿)(zhǔ )地抓住他(😙)的(de )手中。她恢(huī(🌕) )复了克制,坐(💵)了下来,没有(😎)(yǒu )回答,就这(zhè(👸) )样他们到(📐)达(🖕)(dá )了另一个(👍)斜(xié )坡的顶峰。“那么,再来一(🚫)(yī )次!”德伯(bó(🦐) )维(🐛)尔说。“不,不!
“我会去的,”苔丝(🏵)最后(hòu )说道(🕝)。她(🏾)的母亲无法抑制她(tā )对(👡)婚礼幻象(xià(🎷)ng )的(😃)意识。女(nǚ )孩(🥟)的同意。“没错!对于这(zhè )么(🕠)漂(👁)亮的女(nǚ )仆(🍰)来说,这(zhè )是一个很好(hǎ(😥)o )的(✂)机会!” 苔丝生(🐰)气地(dì )笑了(🚗)。“我(wǒ )希望这是(⬛)一个赚(zuàn )钱(🙉)的机会。这不(⚓)是其他(tā )的机(🔯)会。你(nǐ )最(👗)好(⚪)不要说教区(🕸)的那种愚蠢(chǔn )的话。” 德(dé )北(🥒)菲尔德夫(fū(🏑) )人(⌛)没有答应(yīng )。