他(tā )们(💺)在(🎀)巴塞尔的某(🎴)个晚上坐在(zà(♿)i )大(dà )酒店(🎬)的阳台上 酒店(🔴)俯瞰莱茵(yī(🎞)n )河。阳台沿 房屋(🎒),向所有宾(🗝)(bī(👚)n )客开放;但这(🏅)里空间宽敞(🕘),而(🔻)(ér )且(qiě )空间(🔱)不大 在那里可(🎣)以组织派(🐙)(pài )对,保持极其(🐉)私密。迅捷的(😨)(de )女人 莱茵河从(🐴)桥过,从这(🌑)里(lǐ )的(de )桥上涌(🕠)入 横跨河流;偶(🤓)尔在夏(xià )夜(🌗)会发出喧闹声(📢) 水中强力(🚳)游(yóu )泳者发出(💸)欢呼声,他们(⛩)正(🛵)欢(huān )呼着 水(🐥)流的迅猛。
乔治·瓦(wǎ )瓦(🌾)(wǎ )索像个男人(🌟)一样承受了(🤾)最后(hòu )的失望(🦒),正是在那(🙊)时(😔)他再次(cì )与(🌅)表兄完全和(🎨)解(👈)。在此之前(qiá(😂)n )他(tā )们见过面(🙎);爱丽丝在(🔥)表妹凯特(tè )的(🍏)推动下,说服(🐇)了她的父亲(qī(🚺)n )去见他。但(🚛)起初并没有真(👭)正(zhèng )重(chóng )燃的(📹)友谊。爱丽丝(🍱)礼貌地同(tóng )意(⏲)了她表妹(🚢)与继承人格兰(📮)特(tè )小姐的(🔔)婚(💭)姻,并告诉凯(🕚)特,这样的订婚正是让他(🍗)彻底站(zhàn )起(qǐ(😜) )来的契机。
他(🤞)告诉了她很多(📝)(duō ) 他的花(👵)园(♌)和房子,她曾(🔔)随父(fù )亲去(🍆)过(🎼)那里, 名义上(🆕)访问剑(jiàn )桥(qiá(📍)o )的各学院(🤹)。而他 谈论了各(😕)种(zhǒng )事情,但(🎉)都与眼前无关(🏳) 对自(zì )己(🎎)的事务负责;因(🚔)为格雷先生(shē(🐁)ng )是(shì )个非常(🥫)懂得如何行动(👬)的人 让(rà(🐲)ng )言语变得愉快(💂);但在这最后(🏨)一(🚀)(yī )刻之前,他(🏅)说 他对此一无所(suǒ )获。“好(📲)吧,爱丽丝,”他(tā(❎) )在(zài )最后一(👍)个小时到来时(🏛)说,“关于那(🐆)个(🦕) 内政问题?(🈷)
” “我(wǒ )以为男(🐨)人(♍)从未在彼此(㊗)身上看(kàn )到(dà(🔃)o )过那样。我(💭)从没见过这种(🏺)情(qíng )况 天哪(🦖)。” “我在每一种动(✒)(dòng )物身上(🕶)都能看到——(🦓)男人、女(nǚ )人(❕)、马、狗,甚(🈂)至 猪。我喜(xǐ )欢(🔨)看漂亮的(🎸)东西。我觉得人(📜)(rén )们总是这(🗝)样(🍭) 他们自己也(🕯)很丑(chǒu )。” “所以你要为约翰(🐑)·格(gé )雷(léi )狂(😷)喜了。” “不,我不(📤)是。我很少对任(📢)何事情陷(🏧)入(🐓)狂喜(xǐ )。
但在(〰)这些非常庞(🎋)大(🍎)的亲戚(qī )中(🔙)(zhōng ),她拥有 她知(🏞)之甚少,见(🚀)过(guò )的也很少(🏺),他们对她也(🌒)同样(yàng )漠不关(📜)心。她 祖父(🔇),位于西(xī )摩(mó(🚕) )兰的瓦瓦索庄(📶)园的瓦瓦索(🍦)尔(ěr )庄园,是一(🐏)位 乡绅,年(🎉)产约(yuē )一千,外(🏒)面, 因此他从(⏯)未来(lái )过伦敦(🌬),也没有野心 他本人(rén )在(🏟)(zài )任何独家套(🔳)装中都被编(💩)号为(wéi )其中一(🗼)员。
没有人(🛏)能比这更(gèng )伟(🌊)大 言辞和举(🤕)止(🔐)都比约翰·(😔)格(gé )雷更为优(😇)雅;没有人(📹)比他更骑(qí )士(🏬)精神 他走向(🚃)一名女子的马(🔘)(mǎ )车;但他(😠)总(🍹)是说话和举(🔸)止都像(xiàng )是(shì(🏏) ) 毫无疑问,他(🎖)的生活方式将(👎)(jiāng )被采纳(👰), 妻子一句话也(🙍)没怀(huái )疑。当(🎨)两个人来了 合(💞)起来,为什么每个人不能(☝)各自产生一(yī(⏮) )些东西,每个(🏯)主张 什么?这(🧣)(zhè )句话她(🎗)本想在今天对(🐭)他说;