她看着他,眼(💷)神(🚫)冷漠,充(chōng )满(mǎn )黑暗(👮)。他(🚰)(tā )能看见 没有回应。“这(📿)(zhè )样(🎯)就行了(le ),对吧?”他(📄)说。“是(🏵)的,”她回(huí )答,声音(⏳)(yīn )只(🐝)(zhī )是无实体(tǐ )的(🔒)回声(🌓),没有意义。“晚安,”他(tā )说(🐙)。“晚(🎫)安。” 他留下她站在(zà(🖐)i )那(🍐)(nà )里,面无(wú )表情,空洞(💘)无神。然后(hòu )她走了 为(📒)(wéi )牧(🔑)(mù )师摆好托(tuō )盘(😠)。她需(⛽)要桌子,于是(shì )放(🍙)了水(🔢)仙(xiān )花(huā ) 放在梳(🐪)妆台(🎆)上,没注意到他们(men )。
布兰(🚾)格(🏫)温(wēn )家族一直捕杀(🐳)他(🏇)们的肉(ròu )类,并为(wéi )邻(📹)(lín )里(🏥)供应。由此发展出(📳)了一(😗)个定期(qī )的与农(🚖)场(chǎ(🔴)ng )相(xiàng )关的肉铺(pù(🎊) )生意(♉)。小时候,弗兰(lán )克(kè )被(📍)那(💦)条流(liú )淌(tǎng )在人行(⏫)道(📑)上、从屠宰场到船员(💒)(yuán )场(chǎng )的黑色血(xuè )液(😲)吸引(😈),被那个人的景(jǐ(🚐)ng )象吸(🦖)引,他(tā )带着一大(👘)(dà )块(📄)牛肉走向肉棚,肾(🔇)脏(zā(🛺)ng )清晰可见(jiàn ),嵌在他们(⛺)厚(🔆)重的脂肪中。
但布(bù(🖼) )兰(🐗)(lán )格温皱了(le )皱眉 甚至(👙)不久(🧞)后,他还(hái )是(😑) 成年(🍊)男(ná(🕐)n )人(rén )。他很高(gāo )兴(💒)离开(🌿)学校。这并不令(lì(💥)ng )人不(👓)快,他(tā )很享受 与(yǔ )其(🔟)他(📰)年轻人的陪伴,或(huò(⚓) )者(🏰)说他以(yǐ )为(wéi )自己很(👀)享受,时间确实如此 时(🧜)(shí )间(❔)(jiān )非常快,忙碌不(🈹)已(yǐ(📨) )。但他一直知(zhī )道(💡)自己(⛺)是(shì ) 在(zài )这个学(🚃)习(xí(🥃) )之地,处于一个不光彩(🐠)(cǎ(🏉)i )的位置。他(tā )意识到(🧣)失(🎦)败 而他却一直处于无(🕍)(wú )能(💩)(néng )状态。
她(tā(📸) )看着(🔙)他,眼(🆒)神冷漠,充(chōng )满黑(🍑)暗。他(🍾)(tā )能看见 没(méi )有(💲)回应(🥖)。“这样就行了(le ),对吧?”他(🚔)说(🚖)。“是的,”她回答,声(shēng )音(🧕)(yī(🔋)n )只是无实(shí )体(tǐ )的回(🍂)声,没有意义。“晚安,”他说(🔙)。“晚安(🥓)。” 他留下她站在(zà(🌞)i )那里(🚱),面(miàn )无(wú )表情,空(🐘)(kōng )洞(🌟)无神。然后她走了 为(wé(🐘)i )牧师摆好(hǎo )托(tuō )盘。她(📑)需(🦕)要桌子,于是放了水(🐈)(shuǐ(🤓) )仙(xiān )花 放在梳(shū )妆台(🚋)上,没(🥉)注意到他们(men )。
她垂(😞)死(sǐ(🎄) )的(de )丈夫,眼(yǎn )神受(🆓)伤,还(⛽)有 皮肤紧贴(tiē )着(🥌)他的(🍅)脸(liǎn ),他对她来说只是(🌫)幻(💤)影,而非现(xiàn )实(shí )。在(🤥) 幻(🌩)象(xiàng )中他被埋葬并收(👾)起。然后幻象停(tíng )止(zhǐ(🛏) )了,她(📱)不(bú )再忧虑, 时间(🔒)流逝(🏍),灰(huī )色无色,像(xià(🦓)ng )是一(😚)段漫(màn )长的旅程,她昏(🦗)迷地坐(zuò )着 风景在(zà(💑)i )她(😲)(tā )身旁展开。也许晚上(🏁)她摇着宝(bǎo )宝(bǎo )的时(🍨)候 她(👭)(tā )会陷入波兰的(😤)睡梦(🆕)歌,或者有时(shí )自(🛁)(zì )言(👶)自语 波(bō )兰语。
“我(🍺)不挑(🎺)剔,”他说。谈(tán )话(huà )又开(👷)始(🏖)破裂。布兰格温的同(🏒)伴(⛩)(bàn )们(men )已经准备(bèi )好继(💨)续前进。“艺术,汤姆,”他(tā(🕛) )们喊(🧞),“或者说艺术 停下(🆓)来?(🚧)” “哎,我(wǒ )快(kuài )来了(🚨),”他勉(😹)强起身,不情愿地(dì )站(🆙)起身, 愤(fèn )怒的无力感(🐮)和(🌉)失望感蔓延开来(lái )。他(🛠)迎上了(le )女孩那几乎带(🧤)着嘲(🕓)讽意(yì )味的目光(🖼)(guāng ),浑(🌮)身颤抖(dǒu ) 未被使(🎴)用。“你(👸)能来看(kàn )看我的(💱)母(mǔ(💑) )马(mǎ )吗?