她妈(🍨)(mā )妈(mā(📣) )去拿东(🈹)西只(zhī(✌) )是(shì )意味着还要去(qù )拿一件东西。苔丝开始意识(shí )到,一个健康(kāng )状(🙃)(zhuàng )况不(🏌)佳的人(🗽)(rén ),打算(🌺)在凌晨(🐞)(chén )一(yī )点之前出发,不应该在这么(me )晚的时候到旅(lǚ )馆里庆祝他古(gǔ )老(lǎo )的(🖇)血统。“亚(🔜)(yà )伯拉(⛏)罕,”她(tā(🎡) )对弟弟说,“你戴上帽子——你不害怕吗(ma )?——去罗利(lì )弗家,看看爸爸和妈(♉)妈出了(🅿)什么事(👦)。
但是(shì(🚣) ),苔丝,‘(⏲)德(dé )伯(bó )维尔’不是废(fèi )话;——只是(shì )‘德贝菲尔德(dé )’,你知(🗝)道的(de )—(⏭)—完全(💕)是另(lì(👂)ng )一(yī )个(🛷)名字。” “我不希望有更(gèng )好的结果,先(xiān )生,”她带着(zhe )几分尊严地说(shuō )。有一会儿—(🎲)—只有(🔟)一会儿(🔖)(ér )——(💹)当他们在车(chē )道拐弯处,在(zài )高大的杜鹃花(huā )和针叶树之间(jiān ),在小屋变得(🥫)可见之(📉)前,他把(➗)脸转向(🐓)她,仿(fǎ(🐠)ng )佛——但是(shì ),不:他认为最(zuì )好呃,就让她(tā )走吧。
马的身(shēn )影在他(😮)们面前(🛌)(qián )起伏(🎯)起伏。有(🕉)(yǒu )时(shí(🐌) ),一个轮子(zǐ )似(sì )乎离地好几码(mǎ );有时,一个(gè )轮子似乎离地(dì )很远。有时(🖌),一块石(🎤)头会在(🍀)(zài )树(shù(🧛) )篱上旋转,马(mǎ )蹄发出的坚硬(yìng )火花盖过了日(rì )光。笔直的道(dào )路随着他们(👁)的(de )前进(🍌)而扩大(🎖),两条河(📕)岸像一(🔄)根劈开的棍子(zǐ )一(yī )样分开。每(měi )个(gè )人的肩膀上都(dōu )有一个冲过(👥)去(qù )。风(🙉)吹过苔(⛹)丝(sī )的(👬)白色棉(🤦)布到(dào )了她的皮肤,她(tā )洗过的头发(fā )飞(fēi )到了后面。
的(de )。
”苔丝说。“表现(🎶)得更有(🏍)(yǒu )理智(👐),请这样(📧)(yàng )做。” “但(🎄)是(shì )当(dāng )人们发现自(zì )己(jǐ )处于该县的最(zuì )高点之一时,他们必须再次(cì(🖖) )下降,”他(🕊)反(fǎn )驳(⛲)道。他松(🌤)开(kāi )缰(💩)绳,他们走了一会儿一次(cì )。当他们摇晃(huǎng )时(shí ),德伯维尔把(bǎ )脸转向(📩)她,开(kā(⏹)i )玩笑地(🧗)说:“现(🛍)在,再用(🕺)你(nǐ )的手臂搂住我(wǒ )的(de )腰,就像你(nǐ )以(yǐ )前那样,我的(de )美人。” “绝(jué )不!
她(🥤)将拥有(📿)(yǒu ) 'ee 作为(🕐)亲属—(📴)—这就(🐉)是 'ee 的意义(yì )。” “但我没(méi )有(yǒu )看到她。” “我猜你找过某(mǒu )人吧?” “我(wǒ )看到她儿子(🥍)了(le )。” “他拥(👼)有(yǒu )‘(🍔)ee’吗?(🔔)” “嗯——(🌆)他叫我(wǒ )科(kē )兹。” “我(wǒ )就(jiù )知道!杰基——他叫她科兹(zī )!”琼向她的(de )丈(🌟)夫喊道(🕰)。“嗯,当然(🕺),他(tā )和(💓)(hé )他母(📥)亲谈过(guò ),她确实希望你(nǐ )在那里。
然后(hòu )她又陷入沉思(sī ),低头一看(🍁),胸前残(🦇)留的玫(🆗)(méi )瑰(guī(👏) )刺不小(🌏)心刺(cì )破(pò )了她的下巴。和布莱克莫谷(gǔ )的所有村民一(yī )样,苔丝也沉(chén )浸(🗜)在幻想(🍛)和象(xià(💦)ng )征性的(🐶)迷信之(📚)中。她认为这(zhè )是(shì )一个不祥的(de )预(yù )兆——这是她(tā )那天第一次注(🔢)(zhù )意到(🔭)的。货车(💈)(chē )只行(🍒)驶到沙(🔑)斯(sī )顿,行人从那(nà )座(zuò )山下去还有(yǒu )几(jǐ )英里- 镇进入山(shān )谷到马(🏣)洛特。
—(🛒)—不,她(👭)说(shuō )她(🕝)不会!”他(📸)(tā )们张着方嘴,嚎(háo )啕大哭。“我(wǒ )们不会有一匹(pǐ )漂亮的新马,也不会有很多(🐝)(duō )金币(🔉)来买小(🍗)马(mǎ )驹(🏑)!而且苔(🎈)丝(sī )穿着她最好的完形填空,不(bú )会(huì )看起来很漂(piāo )亮(liàng )!” 她的母亲(📗)(qīn )也附(💻)和着同(😢)样(yàng )的(🚿)调子:(🎵)她通(tōng )过无限期地延(yán )长家务劳动来(lái )使(shǐ )自己的家务(wù )活(huó )看(🎻)起来比(👰)实际(jì(🌔) )更重,这(🛎)也在(zà(💣)i )争论中得到了(le )重视。只有她(tā )的父亲保持着(zhe )中(zhōng )立的态度。
但(dàn )是,苔丝,‘德(🛀)伯维尔(🍱)’不(bú(🕴) )是废话(😘);——(⚽)只是‘德贝菲(fēi )尔德’,你知(zhī )道的——完全是另一个名字。” “我不希(👆)(xī )望(wà(🍈)ng )有更好(🔐)的结果(🐙)(guǒ ),先生(🚓),”她(tā )带着几分尊严(yán )地说。有一会(huì )儿——只有一(yī )会(huì )儿——当(💑)他(tā )们(🧔)(men )在车道(🏘)拐弯处(🏷)(chù ),在高(🖕)大的杜(dù )鹃花和针叶树(shù )之间,在小屋(wū )变得可见之前(qián ),他把脸转向(xiàng )她(😹)(tā ),仿佛(🏞)——但(💚)(dàn )是,不(🛁):他认(rèn )为最好呃,就(jiù )让她走吧。
”他一边问,一(yī )边陪着她沿着车道行驶,直(⌛)到(dào )他(🕕)们离开(🏀)了(le )房(fá(🛡)ng )子的视(🚃)线。“苔丝·德北菲(fēi )尔德,在马洛(luò )特。” “你说(shuō )你的人民失去(qù )了(le )他们(💌)的马?(🧀)” “我——(💖)杀了(le )他(🙄)!”她回答(🧀)(dá )道,在详细讲(jiǎng )述普林斯的死(sǐ )因时,眼里充(chōng )满(mǎn )了泪水。“而(ér )且我不知(📿)道哎(ā(🕣)i )呀,该为(🍻)父亲(qī(🙆)n )做些什么呢!” “我必须思(sī )考是否我不能(néng )做某事。我妈妈必须给你找个(gè )卧(⛩)铺。