苔(tái )丝和(👩)家(jiā )里(🚱)的下一(😙)个(gè )成员之间有(yǒ(🎬)u )四年多(🗃)(duō )的(🎨)时间间隔,填补(bǔ )这(🙈)一空白(🍠)的(de )两个人在婴(yīng )儿(🌤)时期(qī(🐭) )就去世了,这让她在独(dú(💷) )自和晚(🦆)(wǎn )辈们(🌤)在一起时表(🐢)现出一(✳)种副母(mǔ )亲的态度。在亚(💠)伯(bó )拉(🤱)罕之后(💰),年轻时(shí )又(🙀)出(chū )现(⏱)了两(liǎng )个女孩,霍(huò )普和(🕯)莫迪丝(🙊)蒂。然(rá(🎚)n )后是一个三(sān )岁的(🏗)男(nán )孩,然后(📝)是(shì )刚刚完(👮)(wán )成一(🤷)年级的(⤴)(de )婴儿。
在那(nà )些早期(💅)(qī )的日(🥑)子里(🔞),她有她很受(shòu )同性(🔂)别(bié )和(😢)同龄人的喜爱,人们(🌥)常常看(🐄)(kàn )到她是村里(lǐ )三个人(✏)(rén )中的(👉)一个——几乎都是(🚤)(shì )同一(🍍)年(nián )的——并肩从学校(♒)走回家(🐿)。
就(jiù )这(🧢)样,他们(men )到达(🐢)了(le )一个(📬)斜坡的(de )边缘,道路(lù )沿着(💯)斜(xié )坡(🍢)向下延(🔺)伸(shēn ),有近一英里的(🈶)长(zhǎng )直下坡(💽)。自(zì )从她父(💧)(fù )亲的(🕚)马发生(🔷)事故以(yǐ )来,苔丝·(🛶)德北菲(🏗)尔德(👨)(dé )虽然生(shēng )性勇敢(🥎),但(dàn )在(🚩)车轮上却(què )非常胆(🔽)(dǎn )怯。哪(🙆)怕是最轻微的不规则动(😴)(dòng )作都(🔛)会让她(tā )大吃一(yī(🎌) )惊。她开(🈵)始(shǐ )对售票(piào )员驾(jià )驶(🅾)时的(de )鲁(♒)莽行为(🧛)感到不安。“我(☝)想您(ní(🌚)n )会慢慢地下(xià )去,先(xiān )生(♑)?
她像(🎆)梦(mèng )中(😂)的人(rén )一样(yàng )服从(✊),当她再也无(😑)(wú )法插上时(💆),他亲自(📲)(zì )将一(🏣)两个花(huā )蕾塞进(jì(🙂)n )她的帽(✡)子里(🚆),并以(yǐ )他慷慨的慷(🕘)(kāng )慨将(🤒)她的篮(lán )子和其(qí(✔) )他花蕾(😆)堆在(🦏)(zài )一起。最后(hòu ),他看(👍)(kàn )了看(🦄)手表,说道:“现在,等(🌹)(děng )你吃(🤧)点东西(xī )了,如(rú )果你想(🎖)搭去(qù(😳) )沙斯顿(🎎)(dùn )的航(háng )空(🥇)母舰(jià(🏗)n )的话,就该出发了。到这里(📏)来(lái ),我(🏽)看看能(👹)(néng )找到什(shí )么食物(🌟)。
然(rán )后她穿(🍩)(chuān )上了苔丝(🐫)在(zài )俱(😚)乐部散(🆑)步(bù )时穿的那件白(🏎)色连(liá(🛶)n )衣裙(🌠),这件(jiàn )连衣裙(qún )轻(💄)盈而丰(💗)满,与她(tā )放大的发(👛)型(xíng )相(🛑)得益(🗨)彰,使她正(zhèng )在发育(🎽)的身(shē(🐲)n )材显得与她(tā )的年(🗨)龄(líng )不(⏯)相符,可能会让她被认为(👴)是(shì )一(🔠)个女人(🕟)。当她还(hái )只(🏋)是个孩(🤬)子(zǐ )的时候(hòu )。“我宣布(bù(🎿) )我的袜(😣)跟破了(🧣)一个洞!”苔丝(sī )说。“别(🌨)介(jiè )意你的(⛱)(de )袜子上有破(🗓)(pò )洞—(🎷)—它们(💮)不会说(shuō )话!
“德伯(bó(🕸) )维尔先(🍸)生说(💴),如果(guǒ )你真的如你(👛)(nǐ )所表(📻)现(xiàn )的那样,你一定(🖐)是(shì )个(📖)好女(🏳)孩;他知道你一(yī(✋) )定物有(🤓)(yǒu )所值。他对(duì )‘ee—(🍛)—实话(🕕)(huà )实说’很感兴趣。” 苔丝(👪)此刻似(🍦)乎很(hě(⏺)n )高兴听到自(🙌)(zì )己赢(🏃)得(dé )了一个陌生(shēng )人如(😵)此(cǐ )高(🔪)的(de )评价(📆),而在她自己看来,她(😎)的自尊心(xī(🏘)n )却如此低落(🚳)(luò )。“他(tā(⛳) )能这么(👧)想真(zhēn )是太好(hǎo )了(🌖),”她低(dī )声说(🥤)道。