在大(dà )英(✴)博(bó )物馆(📽)里(lǐ )花了(🔰)一(yī )个小(🎲)时翻阅作品的页面(🍣)(miàn )他致力(📥)(lì(🔸) )于研(yán )究与他(tā )打(〽)算定居的(💸)英格兰(lán )地区有关(🕟)的(de )已经灭(🤔)(miè )绝的、(📆)半灭绝的(🔎)、默默(mò )无闻的(de )和(🔔)破(pò )产的家(⏲)(jiā )庭,他认为德伯维(🌙)尔看起来(😐)和(hé )听起(🕉)来(lái )都和(🕚)他们中的(💎)任何一个(🎆)(gè )一样:(🤯)因此(cǐ ),德伯(bó )维尔(🖱)为(🚶)他自己和(👂)他的继承人永(yǒng )远(🧢)附在(zài )他(👎)自(zì )己的(🛂)名字上。
那(🛠)些(xiē )年轻人(rén )虽然(😘)(rán )不在视(🈶)(shì(🈯) )线之内(nèi ),但似乎比(🌤)其他方面(📠)更(gèng )明亮、更令(lì(🕳)ng )人向往(wǎ(🌓)ng )的附属品(⛲);那里的(📗)(de )日常生活事(shì )件也(😘)不(bú )乏幽默(📅)和欢乐。她的感(gǎn )觉(🔉)有点(diǎn )像(🤚)过(guò )去,当(👑)(dāng )她在已(🥗)婚的丈夫(🌎)求爱时坐(📠)在同(tóng )一(⏩)个地(dì )方,对他性格(🕛)上(🐢)的缺陷(xià(🧥)n )视而不(bú )见,只把他(🎊)(tā )视为理(🐅)想的情人(👸)时,她的感(🥧)觉(jiào )就如(📹)以(yǐ )前一(🐛)(yī )样。
痛苦(⏯),即(📂)使不(bú )是贫困(kùn ),也(🚗)(yě )隐约出(💄)(chū )现在远(yuǎn )处。德北(🙅)菲尔德在(🔢)当地(dì )被(🐊)称为(wéi )“松(🚇)(sōng )弛扭曲(qǔ )的家伙(🏧)”。他有时(shí )工(🚝)作起来精(jīng )力充沛(🐦)(pèi );但不(😬)能保证时(🌅)间与要(yà(💽)o )求的时(shí(🐍) )间一(yī )致(📸);而(ér )且(😠),由于不习惯临时工(🥚)的(👄)日常(cháng )劳(⬛)作,当他们同时这样(🐻)做时,他并(😡)不(bú )是特(📨)(tè )别坚持(💚)(chí )。与此(cǐ(😻) )同时,苔丝(🌇)也是把她(🏘)的(⬅)(de )父母拖(tuō )入这(zhè )场(🍬)困境的人(📢)。
“亲(qīn )爱的,请不(bú )要(➡)吵闹(nào ),如(㊙)果(guǒ )你们(🛄)表现得这(🌚)么好的话(huà );否则(🙅)(zé )我会(huì )失(💮)去我(wǒ )的执照,并被(👳)传唤(huàn ),我(👽)不知道(dào )会发生(shē(🔟)ng )什么!‘晚(🕎)安!’” 他(tā(🐃) )们一起(qǐ(🖋) )回家(jiā ),苔丝(sī )拿着(🕠)一(🗿)只手杖我(🉐)是她父亲,另(lìng )一个(😭)是(shì )德北(🧒)菲尔德夫(🍱)人。事实(shí(🍴) )上,他(tā )喝(🥄)的(de )酒很少(😹)(shǎo )——还(📵)(há(🍄)i )不到周日下午经常(🐴)喝酒(jiǔ )的(🌒)人在(zài )礼拜(bài )或跪(🐫)拜时可以(🐳)顺利(lì )带(🌝)到教(jiāo )堂(🍝)的(de )四分之(zhī )一。
这(zhè(🐯) )片肥沃、受(🍂)庇护的乡村(cūn ),田野(🏉)(yě )永远(yuǎ(😢)n )不会枯(kū )黄,泉水永(📝)远不会干(🔍)涸,其南(ná(🙈)n )边以粗(cū(⌚) )壮的白垩山脊为界(🔊),山(👗)(shān )脊包括(🥢)(kuò )汉布(bù )尔登山(shā(🍛)n )、布尔巴(🕵)罗、内特(🌎)尔科姆-图(🔌)特(tè )、多(🎠)格(gé )伯里(😛)、海斯托(🏦)伊(💱)和巴布(bù )唐等地(dì(💌) )势。
” 苔丝(sī(🚆) )看着窗(chuāng )外。“我宁愿(📁)和父亲和(😗)(hé )你一起(🤨)(qǐ )留在(zà(🦓)i )这里,”她说。“但为什(shí(😟) )么?” “我(wǒ )不(🧙)想告(gào )诉你为什么(🆎),妈妈;事(🦌)(shì )实上,我不(bú )太清(🕕)楚(chǔ )为什(⛏)么。” 一周后(🤪)的一个晚(🦌)上(shàng ),她在(zài )附近寻(🍛)找(🎓)一些轻松(🏐)的工(gōng )作,但(dàn )毫无(🚨)(wú )结果。她(🚒)的我dea 的任(🎚)务是在夏(🌹)天筹集足(🌃)(zú )够的资(🍃)(zī )金购买(⏹)另一匹马。
”德(dé )北菲尔(😴)(ěr )德夫(fū(⛪) )人平静(jìng )地说。“再见(🔬),父亲。”苔丝(📶)(sī )喉咙哽(🈁)(gěng )咽地(dì(⌚) )说。“再见,我的女仆,”约(📍)(yuē )翰爵士(shì(🥡) )暂停小(xiǎo )睡,从怀里(🎲)抬起头来(🍖),今天早(zǎo )上为(wéi )了(🥃)纪念(niàn )这(🚹)一时刻,他(👉)稍微有点(🍻)过度了(le )。“好(hǎo )吧,我希(🆕)望我的年轻(🚔)朋(péng )友会喜(xǐ )欢这(📖)(zhè )么漂亮(🧤)(liàng )的萨姆(🎫)他自己的(🕙)血。
有人想(💍)知(zhī )道,这(🉑)(zhè )位哲学(🐒)在当今被视为深(shēn )刻(🧦)而值(zhí )得(🌔)信(xìn )赖、其(qí )歌曲(🍃)轻(qīng )松而(😆)纯粹的诗(🛏)人从何而(🏟)(ér )来,获(huò )得了(le )谈论(💨)“自然的神圣(😌)计划”的权威。后(hòu )来(🧐)它长(zhǎng )大(🎧)了,爸爸和妈妈都没(🥙)(méi )有再出(🕘)(chū )现。苔丝(🏥)向(xiàng )门外(⬜)望去,在马洛特进行(🛀)了一(yī )场心(🦁)灵(líng )之旅。村里人都(🚭)闭上了(le )眼(🥊)睛。蜡烛(zhú(🚠) )和灯每(mě(🏁)i )时每刻都(🐭)被扑灭其(🏈)中:她可(🏜)以(yǐ )在内心(xīn )看到灭(🛍)火器和伸(🌜)出的手(shǒu )。