“在这里稍等一下,毫无疑问(wèn ),马(🕥)车(chē )很(😿)快就(jiù(⛑) )会来,”德北菲尔德夫人说。“是的,我看(😑)到(dào )那(🍁)边了!” 它(👳)来了——突然从最(zuì )近的高(gāo )地(💦)的前(qiá(😗)n )额后面(🔩)(miàn )出现(🔶),停在推着手推车的(de )男孩身(♍)(shēn )边。苔(🏢)(tái )丝的(🗄)母(mǔ )亲(🦁)和孩子们决定不再往前走,匆(cōng )匆(🦀)告别(bié(🙌) )了他们(😩)(men ),便迈着大步向山上走去。他们(men )看到(✡)她(tā )白(🔝)色的(de )身(🦈)影靠近了弹簧车,在w她的盒子(zǐ )已(🔛)经放(fà(👉)ng )在了那(🚮)(nà )里。
他们登上马车前面,亚伯拉(lā(🙈) )我开始(📐)(shǐ )反思(📁)。“苔丝!”沉默过后,他用准备(bèi )的语气(🔢)(qì )说道(🎓)。“是的(de ),亚(🔖)伯拉罕(📝)。” “我们变(biàn )成绅士(shì )了,你(nǐ(🎊) )不高兴(🍨)(xìng )吗?(🏐)” “不是特(🧢)别高兴。” “但(dàn )是你很(hěn )高兴(🏂)你(nǐ )要(🗂)嫁给一(🐥)位绅士(🌅)吗?” “什么?”苔丝(sī )抬起脸(liǎn )说道(🉑)。“我们伟(🔖)大的亲(⏸)戚会帮助(zhù )你嫁给(gěi )一位绅(shēn )士(🕷)。” “我?我(🧑)们伟大(✋)的亲戚?我们没(méi )有这样(yàng )的亲(✂)戚。
前一(🚻)天,她从(🉑)那个浴缸(gāng )里出来(lái )了——苔丝(🍁)感(gǎn )到(🎐)了一种(🤮)可怕的(➖)悔恨的刺(cì )痛——她背上(👪)(shàng )那件(🏧)非(fēi )常(🔳)白色的(🎌)连衣裙,她在潮(cháo )湿的草(cǎ(😑)o )地上不(🙂)(bú )小心(🛷)把(bǎ )裙(🏄)子弄绿了——它是她母亲亲手(shǒ(❔)u )拧干和(😞)(hé )熨烫(📀)的(de )。像往常一样,德北菲尔德夫人(ré(🔣)n )一只脚(⏲)(jiǎo )站在(🤐)浴(yù )缸旁边,另一只脚站在浴缸旁(💐)边(biān )。她(💃)正(zhèng )在(✝)从事(shì )上述摇晃她最小的孩子的(🐘)事情。
“他(🎑)累(lèi )了(🚇),仅(jǐn )此(📛)而已(yǐ ),”她急忙说道,“他已(yǐ(🐙) )经搭便(📌)(biàn )车回(🕒)家(jiā )了(🐲),因(yīn )为我们自己的马今天(😛)必须(xū(🎁) )休息。” “保(🌃)(bǎo )佑你(🚜)的(de )单纯泰丝,”她的同伴们说,“他有他(😤)(tā )的市(🏼)场(chǎng )优(📥)势。呼呼!” “看这里;你要(yào )是再拿(ná(🚢) )他开玩(🥐)(wán )笑,我(🧡)就不会跟你走一寸了!”苔丝哭(kū )了(🏢),脸(liǎn )颊(🕌)上的血(🦏)色蔓延到了脸和脖子上(shàng )。刹那(nà(♌) )间,她(tā(💎) )的眼眶(🕸)(kuàng )湿润(🐟)了,目光垂到了地上(shàng )。
她面(💻)(miàn )前的(♍)巨(jù )大(🍔)血泊(bó(🅱) ),已经呈现出凝固的虹彩(cǎ(🕡)i )。当太(tà(✉)i )阳升起(💊)(qǐ )时,它(🛢)(tā )会反射出一百种棱柱色彩。普林(🕢)(lín )斯躺(✡)在(zài )旁(🕧)边,一动不动,面无表情。他的眼睛(jī(⌛)ng )半睁着(🐔)(zhe ),胸口(kǒ(🏹)u )上的洞看起来几乎没有大到足以(🎮)(yǐ )释放(🥄)出(chū )所(🌺)有让(ràng )他兴奋的东西。“这都是我做(🎖)的(de )——(👈)都(dōu )是(🚟)我做(zuò(🕧) )的!”女孩看着这一幕,哭了。“我(🍿)没(méi )有(🐟)任何(hé(🍷) )借口—(🐋)—没有。父母现在靠什么(me )生(💠)活?
”他(🦐)一(yī )边(📖)问,一边(🖱)陪着她沿着车道行驶,直到(dào )他们(🐫)离(lí )开(🌌)了房(fá(🎩)ng )子的视线。“苔丝·德北菲尔德(dé ),在(💗)马(mǎ )洛(🎯)特。” “你说(🎆)你的人民失去了他们的(de )马?” “我—(🉑)—杀了(🤣)他!”她回(😹)答道,在详细(xì )讲述普(pǔ )林斯的(de )死(🔯)因时(shí(📊) ),眼里充(👼)满了泪(🙄)水。“而(ér )且我不(bú )知道哎(ā(🚪)i )呀,该(gā(❗)i )为父亲(🏢)做些什(🌬)么呢!” “我必须(xū )思考是(shì )否(🥥)我不(bú(🌦) )能做某(💷)事。我妈(🏀)妈必须给你找个(gè )卧铺。
”第一(yī )个(🚃)说。“在公(🐷)共场合(🎥)与一群乡下(xià )人跳舞(wǔ )——假(jiǎ(🀄) )设我们(🎖)应该被(📽)看到!快走吧,不(bú )然我们(men )还没到(dà(🍃)o )斯托卡(🖐)斯尔天(🏸)就黑了,没有比那(nà )更近的(de )地方可(🌭)(kě )以睡(🥁)觉了;(🏤)另外,我们必须先读(dú )完《反(fǎn )不可(😰)知(zhī )论(🌂)》的(de )另一(🌂)章才能(🌥)回去,现在我(wǒ )不厌其(qí )烦(👤)地把(bǎ(👆) )书带来(😽)(lái )了。“好(🔰)吧——我会在五分钟内(nèi )追上你(💕)(nǐ )和卡(🤦)斯(sī )伯(👁)特;不要停下来;我发誓我会(huì(🚨) )的,菲(fē(🥕)i )利克斯(🎸)(sī )。