“是的(🚎),”他说(⏮),不明白。有轻微(wē(⏱)i )的(de )宫(💧)(gōng )缩(suō ) 心(xīn )中(zhōng )的(de )痛(😦)(tòng )楚(🔪)(chǔ ),眉头微微紧绷(🔢)。这是(📖)他想要的 抓住却无法(🎃)抓住。“你会爱她吗?”她(💘)(tā )说(⛏)(shuō )。那(nà )种(zhǒng )像(🔜)(xià(🌐)ng )疼(⛱)(té(🚤)ng )痛(tòng )一样的快(🚧)速收(😵)缩再次袭来。“我现在爱(💐)她了,”他说。她静静地靠(🦎)(kào )在(😯)(zài )他(tā )身上,毫不(🐦)在意(🍏)地接受他的体温。
而(é(😆)r )牧(mù(🤧) )师(shī ),身旁黑漆漆(🏙)、干(🦄)燥且娇小,站在(🏨)丈夫(🚖)身旁 但那种敏捷(🧘)和多(🐈)元的存(cún )在(zài )让(ràng )布(👣)(bù )兰(➗)(lán )格(gé )温(wēn ),在(zà(🤶)i )他那(🐗)庞大的 和蔼可亲,显得(🥨)乏味且本地化。她了解(🍣)她的(💉)丈夫。但在(zài )牧(🐷)(mù(🧟) )师(🦄)(shī(💂) )那(nà )里(lǐ ) 自(zì(🐙) )然(rá(🛋)n )是(shì )超(chāo )越她认知的(💟)存在。因为布兰格温拥(🔨)有权(🔢)力 牧师因此对丈(🌫)夫有(♿)权力。牧(mù )师(shī )里有什(🔳)么事(🎈), 他把他置于普通(🈺)人之(🍁)上(shàng ),就(jiù )像人(🏃)被提(🧒)升到野兽之上一(🏙)样?(🍰)
他与女人的第一次肉(🤾)体接(🦕)触带来的幻(huàn )灭(✖)(miè ),被(🎍)(bèi )他(tā )内(nèi )心(xīn )渴(kě(👅) )望(wàng )在女人身上找到(🗒)他所(📪)有难以言说的(🐀)强(🐫)烈(🤴)宗(🎏)教冲动的化身(🆎)所加(🧞)深。他(tā )有(yǒu )些(xiē )东(dō(👪)ng )西(xī )要(yào )失(shī )去(qù ),他(😾)害怕(🎪)失去,甚至不确定(🤦)是否(🥙)拥有。这段初恋并不重(🧡)要:(📌)但爱情的(de )事(shì )在(🔤)(zài )他(🍰)(tā )灵魂深处,是(⚫)他最(⏰)严重、最可怕的(🍬)(de )事(shì(🙌) )情(qíng )。他现在被折磨着(🔶),他的(🚠)想象力总是回到(🍂) 充满(🎆)欲望的场景。
确实如(rú(🚡) )此(cǐ ) 这(zhè )对(duì )他(tā )来(💴)(lái )说(😸)(shuō )是(shì )极(jí )大(✏)的(🍕)确(🤡)认(🌉),能感受到她的(👿)存在(🍶),吸收着他的温暖, 把她(🕤)的重量和那(nà )奇(qí )异(🌑)(yì )的(🌡)(de )自(zì )信(xìn )还(hái )给(💮)(gěi )他(🚳)(tā )。但她在哪里,那个 她(🍓)看起(🎅)来如此心不在焉(📂)?他(📕)的心灵充满了(🏾)惊奇(🚍)(qí )。他(tā )不(bú )认识(♎)她。“但(⛄)我比你年长多了,”她(tā(🚟) )说(shuō(🚹) )。“多大了?”他问。“我(🗞)三十(🤰)四岁,”她说。“我二十八岁(🥛),”他(tā )说(shuō )。“六(liù )年(nián )。
喝(🚗)(hē )酒(🅰)后他脸颊迅速(😐)涨(📍)红(🧡),露(🈚)出那种表情 那(🐰)双蓝(🚙)眼睛里流露出的自卑(📬)和(hé )不(bú )确(què )定(dìng ),几(🍮)(jǐ )乎(🌙)(hū )带(dài )着(zhe )迷茫。当(🆒)他醉(🥡)醺醺地迷糊回家时,他(🐐)的妹(🌁)妹恨他, 虐待他,他(🎿)像疯(🥧)(fēng )牛(niú )一(yī )样(📵)(yàng )怒(🔍)火中烧。他还有一(☝)次光(💔)之爱的转(zhuǎn )折(shé )。有一(🌪)年五(🍮)旬节,他去了 与另(🥪)外两(🚋)位年轻人骑马前往马(🐁)特洛克,然后(hòu )前(qián )往(🏍)(wǎng ) 贝(🍊)(bèi )克(kè )韦(wéi )尔(🐛)(ě(🏬)r )。
莉(🛡)(lì(🙎) )迪亚,被她的德(🥂)国血(🐗)统调和, 来自不同家庭(🎷),被抹去,带着她一起(qǐ(⭕) ) 哈(hā(🈶) )斯(sī )本(běn )特(tè )强(qiáng )调(🛁)(diào )宣(xuān )示(shì ),以及他那(🧕)充满(📻)爱国心的旋涡。他(💢)是 确(🎲)实是个勇敢的(🍰)人,但(🕢)没有哪(nǎ )种(zhǒng )勇(yǒng )气(🥙)(qì )能比得上那种生动(🍚)的感(🥃)觉 他的谈话(huà )。他(✖)(tā )非(🥝)常努力,直到除了眼睛(☕),什么都没活在他体内(🍽)。而且(🎞) 莉迪亚仿佛(fó(📃) )被(bè(🈹)i )下(🐢)(xià )了(le )药(yào ),像(xià(🕑)ng )影(yǐ(🌓)ng )子(zǐ )一样跟随他,侍奉(🕓)着,回响着。
“母亲”——她(🚍)似乎(❗)是这样说 总是(shì )在(zà(🏢)i )呼(hū )唤(huàn )母(mǔ )亲(qīn )回(✳)(huí )忆(🤲)(yì ) 她(tā )——“母亲(🔔)”——(🦗)而她现在无话(🧒)可说(🥏) 母亲回答:“是的,我的(🍻)孩子(zǐ )。”但(dàn )随着现成(👉)的发(🍪)明, 孩子踉跄着跑(🚯)了(le )起(➰)(qǐ )来(lái ),“那些人叫什么(🏍)名字?” 布兰格温听到(🧗)摘要(📩): “我不知道,亲(🏵)爱(à(❗)i )的(⛑)(de )。” 他(tā )继(jì )续(xù(⬆) )前(qiá(🕎)n )行(háng ),仿佛自己并不活(🎬)在内心,而是在某个地(♈)方 外(🚬)面。“那个人是谁?
这(zhè(😱) )让(ràng )她(tā )的(de )大(dà )脑(nǎ(🚸)o )、开(🛰)(kāi )阔的乡村和荒(🤟)原都(💁)痛苦。它 伤害她(🎳),伤害(💗)她。然而它却强行降临(🤪)在(zài )她(tā )身(shēn )上(shàng ),仿(🈷)佛有(⛓)生命,它 唤醒了她(💙)童年(✈)时的(de )某(mǒu )种力量,和她(🚘)有些关系。她周围空气(🏀)中弥(🌩)漫着绿色、银(🌆)色和(🔐)蓝色。而(ér )且(qiě )还(🦐)(hái )有(😱)(yǒu )一(yī )个(gè ) 她(tā )必(bì(🗝) )须去听大海的奇异光(🥩)明。
有(⬅)时候 她有两个孩子,有(📛)时他们会被留下(xià )。她(🏀)(tā )曾(👟)(céng )回(huí )去(qù )一(yī(🔓) )次(cì(🍗) ),发现他们都死(🤚)于白(🧕)喉。她的丈夫大声哭泣(👩), 对所有人都浑然不觉(🌳)。但(dà(🍡)n )战(zhàn )争(zhēng )还在继(🍥)续,很(♿)快他又回到了工作岗(🌙)位(wèi )。一个 黑暗笼罩了(🔈)莉迪(🚃)亚的心灵。