“但琼(qióng )·(🍗)德北(běi )菲尔德必须介意,她(😬)不会(🦈)得到伟(🥩)(wěi )大的地(dì(🍎) )板上有(yǒu )麦芽。”这是当地的(🖲)一个(🆗)短语,有(🅾)特殊(shū )的含(🥧)义(yì ),但没有得到回(🍚)应。谈话(👳)变得(🆓)包(bāo )容(🛥)起来(lái ),不久(jiǔ )就听到其他脚步(🛷)声穿过(💺)下面(💱)的房(fá(🐷)ng )间。“——今(jīn )晚有几(🛺)个私人朋友(🛳)邀请我(🧐)自费(🐟)继(jì )续去俱(jù )乐部。”女房东(🍛)很快就重新(⤴)使用了(🍘)她手(🚶)(shǒu )头上为(wé(😊)i )入侵者(zhě )准备的(de )配方,然后(🐀)才认(🙂)出这个(📸)新来者就(jiù(🕚) )是苔丝(sī )。
她猜(cāi )测最近的(♿)祖先(🍶)发现与(💫)此有关,但(dà(🛵)n )并没有(yǒu )预见到(dà(📣)o )这仅仅(👗)与她(⬅)自己有(🏓)关。然而,她(tā )不理会(huì )这一点(diǎ(📋)n ),白天与(🌰)九岁(😐)的弟弟(😶)亚伯拉罕和(hé )妹妹(💳)伊(yī )莉兹一(🌗)(yī )起忙(🚨)着洒(😉)干亚麻布。十二岁半的(de )路易(😞)莎(shā ),被称(chē(🚲)ng )为“丽莎(👗)-卢”,最(🔼)小的几个被(🏂)送(sòng )上床睡(shuì )觉。
她(tā )在蜂(👮)巢(chá(📑)o )前给他(🥜)做了一个巢(🥖),这样他就不(bú )会摔倒(dǎo ),然(🌞)后(hò(🍙)u )把缰绳(🔱)握在自己手(💞)里,像以前一(yī )样慢(👡)跑(pǎo )。王(🚣)子(zǐ(🏂) )需要但(🍛)很少的关注,缺乏多余的(de )动作的(🎓)(de )精力任(⛪)(rèn )何(📛)类型的(♓)。苔丝不再有同伴来(⬛)分(fèn )散她的(🐙)(de )注意力(🤒)(lì ),她(🧙)背靠在蜂巢上,陷入了前所(🗂)(suǒ )未有的(de )沉(🖱)思。
”难道(💙)就到(🤫)了这个地步(🥥)吗?” 与(yǔ )此同时(shí ),苔丝(sī(🆓) )若有(📴)所(suǒ )思(💉)地走在花园(🥦)里的醋栗丛中,走(zǒu )过普林(🍸)(lín )斯(🏷)的坟(fé(♐)n )墓。当她进来(🚠)时,她的母亲追求(qiú(⛓) )她的优(🛴)(yōu )势(😗)。“嗯,你打(👲)算怎么办?”她问道。“我真(zhēn )希望(🤟)见(jiàn )到(🧓)德伯(🦔)维尔太(🉐)太,”苔丝说。“我认为(wé(🚞)i )你最好(hǎo )解(🤫)决这个(👦)问题(🐢)。那你很快就会见(jiàn )到她了(🌧)(le )。” 她(tā )父亲在(🕓)椅子上(👦)咳嗽(🔘)。“我不知道(dào )该说什(shí )么!
“他累了,仅此而(🌫)已,”她(😩)急忙说(🐞)道,“他已经(jī(📃)ng )搭便车(chē )回家了,因为我们(🔅)自己(👃)的马今(🈚)天(tiān )必须休(🙄)(xiū )息。” “保佑你的单纯(⛸)泰丝,”她(😢)的同(⏱)(tóng )伴们(👟)说(shuō ),“他(tā )有他的市场优势。呼呼(📱)!” “看(kàn )这(💊)里;(💾)你要是(🥘)(shì )再拿他开玩笑,我(🌼)就不会跟你(🧘)走(zǒu )一(🦎)寸了(🛺)(le )!”苔(tái )丝哭了,脸颊上的血色(😰)蔓延到了(le )脸(🧟)和脖(bó(🤼) )子上(🌩)。刹那间,她的眼眶湿润了,目光垂到了(le )地(😊)上。
苔(📨)丝早(zǎ(🎖)o )些时候就回(🎥)去了。如何爆料这个(gè )消息(👙),超乎(😮)她(tā )的(🍤)想象。当她从(🚚)父母的脸上发现(xià(🎛)n )他们已(📩)(yǐ )经(🎟)知道(dà(🗜)o )自己失去了亲人时,她的舌头感(🐣)(gǎn )到松(🦏)了(le )口(🅰)气,尽管(😡)这并没有减轻她继(😢)续为自己(jǐ(👏) )的疏忽(🐿)(hū )而(🏔)自责(zé )。
然后她穿上了苔丝(👿)在俱乐部散(🎃)(sàn )步时(🏄)穿(chuā(👰)n )的那件(jiàn )白色连衣裙,这件(🚠)连衣裙轻盈(❤)而(é(🛢)r )丰满,与(🎧)她放(fàng )大的(🙄)发(fā )型相得益彰,使她正在(🏨)发育(🙍)的身(shē(🙆)n )材显得(dé )与(🈚)她的(de )年龄不相符,可(🚒)能会让(🔘)她被(🏪)认为(wé(🏆)i )是一个(gè )女人。当她还只是个孩(🍮)子的时(📤)候。“我(🚬)(wǒ )宣布(🚽)我(wǒ )的袜跟(gēn )破了(⏩)一个洞!”苔丝(✝)说。“别介(👈)(jiè )意(🐾)你的(de )袜子上(shàng )有破洞——(🧑)它们不会说(📊)话!
假设(📖)(shè )我(🦐)们在(zài )庭院里(lǐ )散步来打(😛)发时间,我可(🕑)爱的(💟)科兹(zī(〰) )?” 苔(tái )丝希(😊)望(wàng )尽可能(néng )缩短她的访(💤)问时(🅰)间。但那(☔)个年轻(qīng )人(🔈)是迫(pò )于压力(lì ),她(🥔)同意陪(🔵)他。他(❓)带她参(⛑)观了草(cǎo )坪、花(huā )坛和温(wēn )室(🦍)。然后到(😹)果园(🅱)和温室(🌦),在那里(lǐ )他问她(tā(📨) )是否喜(xǐ )欢(✔)草莓。“是(😉)的,”苔(🕔)丝说,“等他们(men )来的时(shí )候。” “他(🚪)们已经来了(🚀)。”德伯(bó(🔯) )维尔(💚)开(kāi )始为她(tā )收集水果标(🌳)本,弯下腰把(🚒)它们还(hái )给(🐓)她。