最后(😥)一个孩子(😾)汤(tāng )姆比他的(de )兄弟们小得(dé )多,因此(cǐ(🐈) )他更像是(🙇)(shì(💈) )属于姐(🏡)妹(👺)们(men )的陪伴(🚪)。他是母亲(😷)的宠儿(ér )。她振作(🍓)(zuò )起来,强行(háng )把他送(🐦)到(dào )德比(✴)的一(yī )所(😥)文(🤖)法学校,那(🔙)(nà )时他(tā )十二岁。他不想(xiǎ(🍜)ng )去,他的(de )父(🚏)亲本会让(rà(🌁)ng )路,但布(bù(🎪) )兰格温夫(💈)(fū )人已经下(🐿)定决心(xīn )。
布兰格(gé )温上楼(🍽)回房(fáng )间(😿),仰(🔐)望(wàng )夏(✡)日(🛣)的星(xīng )空(⚡) 夜晚,他(tā(🍥) )的整个存(cún )在都在旋转。这(zhè )到底是什(🎛)(shí )么?曾(🌵)经(🦇)有(yǒu )过(👼)生(🚶)命,所以 和(🉐)他(tā )所知(🏟)道的完(wán )全不同(🤧)。他知道之外还有(yǒu )什(👂)么?有(yǒ(💨)u )多少?他(🔮)碰(🌈)(pèng )过的是(🏝)什(shí )么?他在(zài )这种新影(💮)响中扮(bà(👴)n )演了(le )什么角(🌰)色?是什(🥜)(shí )么 一切(💨)都(dōu )刻薄?(⤴)生命(mìng )在哪里?在他所知(🌵)(zhī )的事物(🐔)中,还是(shì(🙋) )在(🤡)他之外(wà(🙌)i )的一切?(📢)
则(zé ) 母子和女(nǚ )儿继续住(zhù )在农场,偶(🥓)(ǒu )尔会有(💦) 屠(📴)(tú )夫弗(🥀)兰(⏯)克大声哀(🌿)(āi )叹,嫉妒(🦈)(dù )的拜访, 他(tā )对(🏓)世界怀(huái )有怨恨,觉得(🕤)世界总(zǒ(🌚)ng )是在给他(📞)(tā(🌧) )更少 而不(🚈)是他的(de )应得。弗(fú )兰克尤其(✌)反(fǎn )对年(🚑)轻的(de )汤姆,称(🔉)(chēng )他为 玛(🤺)迪宝贝,汤(🚕)姆(mǔ )也以激(🔳)烈的态度(dù )回敬仇恨(hèn ),脸(🚙)红了,而 蓝(💉)色的(de )眼睛(👀)凝(🍡)视(shì )着。艾(🐷)菲站在汤(🔌)(tāng )姆一边反(fǎn )对弗兰克。
他的思绪(xù )刚(🤕)一脱离(lí(😑) ),他(🈵)就刚离(👹)(lí(♑) )开自己的(💠)(de )世界 伴侣(🦑),他开(kāi )始想象与(🚨)(yǔ )细腻的亲密(mì )关系(🧠), 像(xiàng )马特(🎏)洛克(kè )的(🌌)外(🦀)来者这样(👎)性格细(xì )腻的人,以及在(zà(🏜)i )这微妙之(🚒)(zhī )中 亲密总(✡)是(shì )丰满(🎖)女人(rén )的(👸)满足感(gǎn )。他(🗽)沉浸在梦境(jìng )的兴趣和现(📐)实中。他(tā(🆙) )的 眼睛发(🥑)(fā(🦂) )光,他昂首(🌔)(shǒu )走路,满(🐒)(mǎn )怀美妙的(de )快感 贵族的细腻(nì )与优雅(🔇),却被对女(🙆)孩(🦆)(hái )的渴(🗼)望(🦖)折(shé )磨。
这(🦍)让(ràng )她的(🗺)大脑、开阔的乡(🍂)(xiāng )村和荒原都痛苦(kǔ(🦐) )。它 伤害(hà(🎃)i )她,伤害她(💯)(tā(😖) )。然而它(tā(🛫) )却强行降(jiàng )临在她身上,仿(🤰)佛有(yǒu )生(📇)命,它 唤醒了(🚛)(le )她童年时(🔴)(shí )的某种(❔)力量(liàng ),和她(♈)有(yǒu )些关系。她周围空气中(😺)弥(mí )漫着(🚂)绿色、银(🎆)色(🍠)和蓝(lán )色(🎺)。而且(qiě )还(🖼)有一个 她(tā )必须去听(tīng )大海的奇(qí )异(🥞)光明。
她觉(🌕)得(🧐)(dé )他清(⛴)新(❔)、天真、(🔹)粗鲁(lǔ ),几(🕛)乎完(wán )全没有关(🕒)(guān )系 和她一起(qǐ )。然而(🧗)他(tā )长得(🏧)很帅,金发(📇)(fā(⏫) )碧蓝的眼(😃)(yǎn )睛里满是 精(jīng )力充沛,还(🍦)有他那(nà(🔰) )似乎与她平(🌏)等的健康(🧕)(kāng )身体。她(🌘) 稳稳地(dì )注(🎽)视着他(tā )。他让她难(nán )以理(🎨)解,温暖、(👒)粗(cū )鲁, 而(🌏)且(🔜)他自信(xì(🎖)n )十足,站得(🤞)稳如也,仿佛不知(zhī )道自己到底(dǐ )要做(🔴)什么(me ) 要不(📁)确(🐹)定(dìng )。那(🐙)么(🤣),是什么(me )让(💚)他拥有(yǒ(🤩)u )这种奇异的(de )稳定(🍠)感?她不知道(dào )。
她看(🛹)着他(tā ),眼(😼)神冷(lěng )漠(🏏),充(🚻)满黑暗。他(🤦)能看见(jiàn ) 没有回应。“这样就(🙃)(jiù )行了,对(⬇)(duì )吧?”他说(📋)。“是的(de ),”她回(🔰)答,声(shēng )音(💛)只是无(wú )实(🤘)体的回声(shēng ),没有意(yì )义。“晚(💿)(wǎn )安,”他说(🌖)。“晚安。” 他留(🙌)下(🍺)她站(zhàn )在(🗜)那里,面无(🏌)表情,空洞无神(shén )。然后她(tā )走了 为牧师(🚙)摆好(hǎo )托(🌵)盘(♎)。她(tā )需(🥍)要(🎟)桌子,于是(🗡)放了(le )水仙(📆)花 放(fàng )在梳妆台上(shàng ),没注意(yì )到他们(🕜)。
她是 奇(qí(🔦) )怪的是,她(🌗)自(😦)己也觉(jià(㊙)o )得有些抱(bào )怨,但本(běn )质上(🍓)却如此 分离且冷(lěng )漠(🍋),以至于她(🎛)漫(màn )长的(🙌)哀叹(tàn )抱怨(😯), 她特(tè )别对丈夫(fū )和其他(🎬)所(suǒ )有人(😒)都大声反对(💲)(duì ) 在他之(🕌)后,只让那(🔙)些(xiē )听见她的(de )人感到好奇(qí )和深情 即(🆖)(jí )使他们(🤩)对(📤)(duì )她感(🀄)到(🤹)恼火和不(🏁)(bú )耐烦。
她(👫)(tā )长声咆哮, 大声谈论(lùn )她的丈夫(fū ),但(🛐)总是保(bǎ(👇)o )持平衡、(😴)轻(❇)松的声音(🚒),还(hái )有 那(🤦)种古(gǔ )朴的说话(🌱)方(fāng )式让他感(gǎn )到自(✂)豪和(hé )男(🍸)性的胜利(🐽)感,同时(shí ) 他(🛸)对她说的话皱(zhòu )起眉头,感(🗨)到羞愧。因(🚆)此,布(bù )兰格(🍠)温自(zì )己(🌶)也带着幽(🌧)默的(de )皱眉,有点像 大笑,轻柔而饱(bǎo )满,他(🕧)被宠(chǒng )坏(💣)得(🥫)像造(zà(🤤)o )物(🎺)之主。