她(tā )的小手指(🌂)灵(🚾)巧(🕊)敏(🕦)(mǐn )捷(jié ),但 没按红色(sè )按(🍔)(à(👐)n )钮(🛸)。“你发现什么了吗?”布兰(🗨)(lán )格(🙆)(gé )温对她说。他(tā )还为扣(🎢)子弯(🦏)腰了(le )。但她得到了,她(tā )退后一(🚌)步(📑) 它贴着她的小外套,黑(hēi )色(🍳)(sè(🚳) )的眼睛对他闪烁着光芒,仿(🎂)佛(❌)(fó ) 禁(jìn )止(zhǐ )他注意到她(tā(⚓) )。然(👈)后(🥟),她让他闭(bì )嘴,迅速转身(🏭) “妈(🔙)(mā(〽) )妈——,”,然后就走在小路(🦖)上(🛀)了(🦎)(le )。
他的话语“为(wéi )她”慢慢渗(🔵)透(🥪)进(👓)(jì(🙀)n )这(zhè )位外国女子心(xīn )中(🛑)(zhō(🥄)ng ) 并(🎅)激怒了蒂莉。“牧师理应拥(💳)有(yǒ(🕠)u )布(bù )朗的黄油,”说 无法抑(🉐)制的(🉑)仆(🐤)(pú )人(rén )女(nǚ )人。“我们(men )明(míng )天(🎒)就(🏚)要搅拌了 早上一早。” “是(shì )的(⏭)(de )”—(🚘)—那个冗长的外语“是——(🤚)”是(⛴)“, 这位(wèi )波(bō )兰女子说:“我(🌮)(wǒ(♒) )去(🌛)了布朗夫人家(jiā )。她没有(🍒) 再(👓)也(⌚)没有了。
当他接手屠(tú )宰(😙)(zǎ(🎀)i )生(🥎)意时,已(yǐ )经(jīng )开始对它(🚳)产(🏆)生(🕝)越(🌿)(yuè )来(lái )越大的冷漠,甚(shè(🆒)n )至一(🎺)种轻蔑,使他对此变得漠(🧐)视(shì(🎶) )。他喝酒,经常(cháng )在他的酒馆里(😬)胡(🚤)(hú )言(yán )乱(luàn )语,好像他(tā )什(🈷)(shí(⛪) )么都知道一样实际上他是(🧗)个(🐄)吵闹(nào )的(de )傻瓜。女儿中,长女(👤)爱(💂)丽丝嫁(jià )给(gěi )了(le )一位煤矿(🉐)工(👠)(gō(🎑)ng )人(rén ),曾在伊尔克斯(sī )顿(🗾)生(💎)活(🥡)过一段时(shí )间(jiān )风雨,随(👎)后(🎴)带(😷)着众多子女搬到了(le )约(yuē )克(🔚)郡(🌺) 家(🐥)庭。小(xiǎo )的埃菲留在家中(🐬)(zhōng )。
后(🛀)来,当他的(de )三(sān )个孩子长(〰)大时(📧),他看起来一个拘(jū )谨(jǐn )、几(🐫)乎(🛶)中年的(de )男人,他开始追(zhuī )求(🚒)(qiú(📰) )陌(mò )生的女人,变(biàn )成了一(👌)个(🛐)沉默、难以捉摸的禁忌(jì(🔭) )欢(💿)(huān )愉的追随者,忽视了他那(🐤)愤(🚟)怒(⬆)(nù )的(de )资(zī )产阶级妻子(zǐ(🕒) ),毫(👥)无(🔍)顾忌。弗兰(lán )克,第三个儿(🐬)子(👈)(zǐ(🚢) ),从一开始就拒绝参与任何(🙋)事(✨)情(😥)学(xué )习(xí )。从一开始(shǐ ),他(🍖)就一(🌚)直在屠宰(zǎi )场(chǎng )附近徘(🍽)徊,屠(💡)(tú )宰(zǎi )场就在农场后面的第(🚥)三(😗)个院子里(lǐ )。
然而,在这一切(🤞)之(🏬)外,她自己(jǐ )和(hé ) 他(tā )自己(🍣)应(🍥)该相(xiàng )遇(yù )。当他帮她从陷(👾)阱(🚠)中下来,几乎(hū )要(yào )把她抱(👩)起(🛳)来(🦗)时,他感觉自己得(dé )到(dà(🐓)o )了(👎)(le )一(🚤)些 有权利(lì )这(zhè )样用双(🚕)手(🔍)将(👪)她带(dài )走。她还属于那(nà )个(🔐)(gè(⌛) )“另(🕝)一个人”,属于 那是过去的(😖)(de )事(shì(♊) )。但他也一定(dìng )关心她。她(😌)活得(🏊)(dé )太(tài )过活,不像是(shì ) 被(bèi )忽(💖)视(🈷)。有时她那模糊的语气,让(rà(📎)ng )他(🐢)(tā )迷失其中,让他愤怒,愤怒(🐗)。但(🏍)(dàn )他(tā )还没动。
“哦(ò ),为什么(〰)”—(🤣)—她抬起头,扭曲(qǔ )着(zhe )看着(📓), 锐(🛫)利(😜)的棕色眼睛——“哎(āi )呀(🌨)(ya ),你(🐻)知(🗯)道是(shì )谁(shuí )——是她,来(🥐)自(☝)(zì(❗) ) 牧师馆——你知(zhī )道(dào )的(🗽)—(💒)—(⏹)” “我怎么知道,你这只(zhī )母(🤭)(mǔ )鸡(🚻)鸟,”他喊(hǎn )道。蒂莉脸红了(☔)(le ),缩起(⬜)脖子,眯(mī )着(zhe )眼看着他,锐利地(👷)说(🙁), 几乎带着(zhe )责(zé )备的表情。“你(♌)为(🕥)什么要——是(shì )新(xīn )来的(⏱)管(🐊)家。” “哎——那是什么意思?(🕍)” “那(👟)(nà )又(yòu )怎样?
他的眼睛因(♑)久(😾)未(🏤)使用而疲(pí )惫(bèi )而微微(🍼)颤(🌪)抖(💺)(dǒu ),他在她面前颤抖(dǒu )。他(📡)感(🥄)到(🤨)一阵颤(chàn )抖(dǒu ),但还是站了(💼)起(♑)来(💷),仿佛顺从地(dì )俯(fǔ )身,他(🥀)弯下(🛴)身(shēn ), 吻着她那沉重(chóng )、(🍹)悲伤(🐧)、宽大的(de )嘴(zuǐ )唇,那嘴唇被吻(➖)过(🤪),没有改变。恐(kǒng )惧是 在他身(🚄)上(🗑)太强烈了。他依(yī )然(rán )没(mé(🔥)i )有(🥢)得到她。她(tā )转过身去。牧师(🚐)住(🥙)宅的厨房凌乱(luàn )不(bú )堪,但(🚌)在(🎭)他(🔸)眼中却美丽动人 她和(hé(🌕) )孩(👡)(há(🚶)i )子的凌乱。