”她(tā(😰) )绝望(💶)地哭(kū )了很久,她(tā )的大眼(💗)(yǎn )睛(🛌)(jīng )像野兽(shòu )一(yī )样盯(🛀)着(zhe )他(tā )。她(💤)母(mǔ(👔) )亲(qīn )把她打扮(bà(🥒)n )得如(🍡)此漂(piāo )亮,显然(🕴)(rán )是达到了(le )可悲(🏒)的目(🦇)的。“没(🗝)什么,亲爱的苔丝,”他回答道(🆙)。“噢,我(🏐)不知(🐕)道——非常清楚;我不介(🗳)意!”她(🥏)痛苦地喘息着。他拉住(📝)(zhù )了缰绳,当他(🗓)们(men )放(fàng )慢速度(dù(🕤) )时(shí(📑) ),他正(🛀)(zhèng )要(yào )行(🍵)礼,这(zhè )时,她躲(duǒ(💐) )到了(🖥)一边(🚛)(biān ),仿佛还(hái )没有意识(shí )到(🚪)(dào )自(📡)己的(de )谦(qiān )虚。
当(dāng )他(tā(⛩) )们经过(guò(🧢) )斯(sī(👧) )托卡斯(sī )尔(ěr )小(🚔)镇时(💊),在厚厚的(de )棕色(🤯)茅草(cǎo )下,他们(men )陷(🥟)入了(🏘)昏昏(🛰)欲睡的状态,他们到达了地(🥟)势较(💹)高的(🚩)地方。在他们的左边,更高的(🖌)地方(👻)是被称为布尔巴罗((📲)Bulbarrow)或比尔巴罗(🏗)(Bealbarrow)的(de )高地,几(jǐ(⏯) )乎是(💻)南(ná(⚾)n )威(wēi )塞克(🌗)斯(sī )的(de )最高点(diǎ(⌚)n ),高耸(🌜)入云(👤)(yún ),周围环(huán )绕着土壕(háo )。从(👣)这里(🚱)(lǐ )开始,前(qián )面(miàn )一段(🔟)距(jù )离(lí(🌼) )的长(👲)路(lù )相(xiàng )当平坦(🚟)(tǎn )。
有(♒)人想(xiǎng )知(zhī )道(🔄),这位(wèi )哲学在当(⏪)(dāng )今(🍵)被视(🔍)为(wéi )深刻而值(zhí )得信赖、(🤖)其歌(🌨)曲轻(🆓)松而纯粹的诗人从何而来(📜),获得(🌡)了谈论“自然的神圣计(🌍)划”的权威。后来(🙁)它长大了,爸爸和(🏐)妈妈(🌭)都没(🅱)有再(zài )出(❎)现。苔(tái )丝向门(mé(🚷)n )外(wà(💏)i )望去(🛷),在(zài )马洛特(tè )进(jìn )行了一(🎳)场(chǎ(💺)ng )心灵之旅(lǚ )。村里人(ré(♋)n )都闭上了(🅿)(le )眼睛(🍣)。蜡(là )烛和灯每(mě(🖕)i )时(shí(🖖) )每刻都(dōu )被(bè(📙)i )扑灭其(qí )中(zhōng ):(🆕)她可(📑)(kě )以(🤫)(yǐ )在内心看(kàn )到灭火器(qì(🕟) )和伸(❌)出的(❄)(de )手。
于是(shì ),女孩们和她们的(👡)母亲(🐋)一起走着,苔丝两(😂)侧各(🔮)有一个孩子,握(🏑)着她的手,不时若(🤭)有所(🚡)思地(🐸)看着她,仿(🌃)佛在看着一个即(🏺)将做(🍀)出伟(🎳)大事业(yè )的人。她(tā )的母亲(🌾)(qīn )紧(😩)(jǐn )随其后(hòu ),带着最小(🤷)(xiǎo )的孩子。小组(✉)形成(chéng )了ho的照片(🧑)(piàn )巢(🐡)穴的美(měi )丽两(⏭)侧是(shì )纯(chún )真,背(🔦)(bèi )后(🚨)(hòu )是(🍵)灵魂(hún )简(jiǎn )单的虚(xū )荣(ró(🤷)ng )。
” 第二(🏣)(èr )天(📤)一早,她起床步(bù )行到一个(👯)(gè )叫(😴)沙斯顿的山城,在(⛵)那里(👠)乘了一辆面包(🏯)车,每周两次从沙(🧛)斯顿(🔋)向东(💓)开往蔡斯伯勒,经过特兰特(🍂)里奇(♟)附近(🥤),那个教区是模糊而神秘的(💄)德(dé(㊗) )伯维尔夫(fū )人的住(zhù(🏖) )所(suǒ )。
“她(tā )很(hě(🍮)n )有钱,她(tā )一定会(🐊)注(zhù(🌺) )意到女仆(pú )的(🍶),”德(dé )北菲尔德(dé(👜) )夫人(🔥)继续(👸)(xù )说(shuō )道。“这(zhè )将是一(yī )件(📥)(jiàn )非(🎑)常好(🍌)(hǎo )的(de )事情。我(wǒ )不明白为(wé(🔕)i )什么(🤕)一个(gè )家庭的两(♌)(liǎng )个(♐)分支不(bú )应该(♍)同时存在访问条(🍅)款。” “是(🕵)的;我(🚞)们都会声称有亲属关系!”亚(❎)伯拉(📟)罕在(🥖)床架下明亮地说。“等苔丝去(📍)和她(🚵)住在一起之后(hòu ),我们(🚔)都(dōu )会去看(kà(🖲)n )她(tā );我们(men )将(jiā(🛬)ng )乘坐(🔸)她的(de )教练并穿(♍)(chuān )着黑色衣(yī )服(🥣)!