当他们(men )变(biàn )得(dé )激烈时,她(tā )就(jiù(🎯) )斥(➗)(chì(🛁) )责他(🔜)们。她本(běn )来可能会待得更晚,但是(🍶)她(🅰)父(⛄)亲(qīn )奇(qí )怪的外表和举(jǔ )止(zhǐ )的(de )事件(🔑)再(😴)次(🚇)出现(xiàn )在女孩的脑海中,让她感到(🎹)焦虑(🤐),她(🌉)想(📕)知道他怎(zěn )么(me )样(yàng )了,她从舞者(zhě(🎗) )身边(🚸)走(💄)开,弯着脚步走向父母小屋(wū )所在(🔩)的(🤾)村(🤶)庄(📱)的(🏭)(de )尽(jìn )头(tóu )。虽然还有(yǒu )很(hěn )多得分(➕)码(🥏)ff,除(🕚)了她(🕛)已经放弃的那些有节奏的声音(yī(🦐)n )之(♎)(zhī(📲) )外(wà(🕒)i ),她还听到(dào )了(le )其(qí )他有节奏的声(🗿)(shē(🐤)ng )音(🐙);
她不太确定,在听完这位访(fǎng )客(kè )的(🤶)讲(♒)话(🆚)后,她(tā )是(shì )否(fǒu )感到足够自豪(há(🚳)o ),无法(👢)说(👂)出(🎆)很多话。就这样安排了(le );年轻的女(💌)孩(há(🌬)i )写(🍛)(xiě )信(xìn )说,她同意随(suí )时准备出发(♈)。不(🍿)需(🚃)要(🍭)。她(🥘)被及时告(gào )知,德伯维尔(ěr )夫(fū )人(👺)(ré(🚈)n )对(⏪)她的(🦌)决定(dìng )感(gǎn )到高兴,并会在后天派(🖋)一(✴)辆(🕤)弹簧(👫)车去谷顶接她和(hé )她(tā )的(de )行李,届(🎚)时(🤚)(shí(🚔) )她(tā )必(bì )须做好出发的(de )准备。德伯维尔(🏃)夫(🏮)人(🗞)的笔迹看起(qǐ )来(lái )相当阳刚。“一(yī(🍄) )辆(lià(🦂)ng )推(🧤)车(🚗)?
但是,苔丝,‘德伯维尔’不是废(🥟)话;(➡)—(♋)—只是‘德贝(bèi )菲(fēi )尔(ěr )德’,你(🤰)知(💫)道(dà(🦉)o )的(💯)——完全是另一个名字。” “我(wǒ )不希(🛺)望(🉐)有(🏰)更好(😕)(hǎo )的(de )结(jié )果,先生,”她(tā )带着几分尊(🌶)严(🌮)地(👑)说。有(🍨)一会儿——只有一会儿(ér )——当(👮)他(🏡)们(💷)在车(chē )道(dào )拐(guǎi )弯处,在高大(dà )的杜鹃(🔈)花(🚳)和(🌊)针叶树之间,在小屋(wū )变(biàn )得可见之前(📉),他(🤔)(tā(🐩) )把(bǎ )脸转向她,仿(fǎng )佛——但是,不(🍌):他(🙂)认(💉)为最好呃,就让她走吧。
当(dāng )他(tā )们(🚅)经(🕴)过斯(🌒)托(🚾)卡(kǎ )斯尔小镇时,在厚厚的棕色茅(😓)草(🕧)下(🚝)(xià ),他(🧒)们陷入了(le )昏(hūn )昏(hūn )欲睡的状态(tà(♒)i ),他(💱)(tā(🥔) )们到(⛵)达了地势较高的地方。在他们的左(🗾)边(💘),更(🗾)(gèng )高(gāo )的(de )地方是被称(chēng )为(wéi )布(bù )尔巴(🚋)罗(🚲)((🍍)Bulbarrow)或(huò )比尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几乎是南(🥃)(ná(👊)n )威(💚)(wēi )塞克斯的最高(gāo )点(diǎn ),高耸入云(🕋),周(zhō(🌡)u )围(🚽)环绕着土壕。从这里开始,前面(miàn )一(🎾)段(✡)距离(⏱)的(😺)长(zhǎng )路(lù )相(xiàng )当平坦。
但我(wǒ )们有(😝)几(💭)个(📈)证据(🚶)证明我们是德伯家。古文物学家认(🌠)(rè(🌸)n )为(🐊)(wéi )我(⏫)(wǒ )们是——而(ér )且(qiě )——我们有(🏕)一(🏅)个(🍖)古老的印章,盾牌上刻着一只猛(měng )冲(chō(😍)ng )的(🦍)(de )狮(🕓)子,上面(miàn )有(yǒu )一(yī )座城堡。我们(men )还有一(♏)把(💯)非(🐯)常古老的银勺子,像(xiàng )小(xiǎo )勺子一(🎬)样放(🤭)在(🐻)(zài )碗(wǎn )里(lǐ ),上面刻着同(tóng )样的城(♌)堡(🥕)。但它(😬)太(🃏)破旧了那个妈妈(mā )用它来搅拌豌(🔲)(wā(🔯)n )豆(🚩)(dòu )汤(🥦)(tāng )。” “银色城(chéng )堡无疑是我的徽章,”他(🚀)温(👗)和(🐢)地说(💚)(shuō )。
“我会去的(de ),”苔丝最后说(shuō )道(dào )。她(⬅)的(🏊)母(🚏)亲无法抑制她对婚礼幻象的意识。女孩(👉)(há(🚠)i )的(😛)(de )同(tóng )意。“没错(cuò )!对(duì )于这么漂亮的(de )女仆(🚑)来(📤)说(🐬),这是一个很好的机会(huì )!” 苔丝生气(🐖)地(dì(🌛) )笑(🏒)(xiào )了(le )。“我希望这(zhè )是一个赚钱的机会(🏁)。这不(🐙)是(🍈)其他的(de )机会。你最好(hǎo )不(bú )要(yào )说(👼)教(🌃)区(📍)的那(🏿)种(zhǒng )愚蠢的话。” 德北菲尔德夫人没(🎃)有(🍵)(yǒ(🌇)u )答应(😂)。