来(lái )自海岸的(🚡)旅行者(🛹),在石灰质丘陵和玉米地(🎆)上(shàng )艰(🍫)难地(⛷)向北行(háng )驶了二十(🚀)英里(lǐ(😺) )后,突(🔇)然到达(dá )了其中一个(🗾)悬(xuá(🎧)n )崖的(🕚)边缘,他惊讶又高兴地(👨)看到(🍣),在他(🍡)脚下(xià ),像一张地图(tú )一样(📦)延伸出(🍸)一(yī )个与他所走过(guò )的(❓)国家完(🦎)全不(😳)(bú )同的国家。在他身(🐸)后,山峦(🐣)开(kā(🈵)i )阔,阳光照耀(yào )在广阔(🈴)的田(👜)野(yě(🖇) )上,给大地赋(fù )予了一种开(👲)放(fàng )的(⛔)特征,小巷是白色的,树篱(👀)低矮而(🦃)茂密(😦),气氛毫无色彩(cǎi )。
苔(✏)丝·德(🖥)北(bě(🥅)i )菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(🧡)命的(✊)这个(🐂)(gè )阶段只是一个没有(🙈)经历(📍)过经(😶)验的情感容器。尽管在乡村(😐)学(xué )校(🤫)里,她的舌(shé )头上还是有(🏐)某(mǒu )种(🐆)程度(📗)的方言(yán ):该地区(🦓)方言的(🏫)特有(🚆)语调是近(jìn )似于“ren”的发(😰)(fā )音(🥘)。由音(🈁)节 UR 表(biǎo )示,可能与人(ré(🕌)n )类语(🚴)言中的(♎)任(rèn )何表达方式一样丰(😨)富。
“那么(🍢),约翰(😓)·德北(běi )菲尔德,你(🍥)是(shì )谁(🕵),竟然(📢)命令(lìng )我到处走动,叫(🔀)我‘(🥝)男孩(🎛)’?你知道我的名字(🔹),我也(🚑)知道(🏔)你的名字!” “你是吗?你(nǐ )是(🐵)吗?这(♐)就是(shì )秘密——这就(jiù(🛁) )是秘密(🛹)!
国外(🐾)的普通英语,以及对(📊)有素质(🚂)的(de )人(😟)的英语。) “自从我离开(🐼)(kāi )之(💲)后?(🧒)”苔丝(sī )问道。“哎呀(ya )!” “这与(📺)父亲(🏍)在这辆(😣)厚厚的马车里出丑有(yǒ(📰)u )什么关(📇)系吗(🧖)?”下午吗?为(wéi )什(🍣)么这么(➰)做?(🌱)我羞愧得快要(yào )沉入(🎽)地下(😀)了!” “那(🕛)都是拉里的一部分!
那(🕡)(nà )些(📖)年轻(💣)人虽然(rán )不在视线之内(nè(📦)i ),但似乎(✒)比其(qí )他方面更明亮、(✳)更令人(🔓)向往(👨)的附属品;那里(lǐ(🐶) )的日常(🍋)生活(🔵)事(shì )件也不乏幽默(mò(⛹) )和欢(🍴)乐。她(📅)的(de )感觉有点像过(guò )去(🏃),当她(🥃)在已婚的丈夫求爱时坐在同一(🤾)个地(dì(🥁) )方,对他性格(gé )上的缺陷(🚐)视而(é(😓)r )不见(🏍),只把他(tā )视为理想的情(qí(🦖)ng )人时(👂),她的感觉就如以前一(🥤)样。
他(🉑)们登(🐳)上马(mǎ )车前面,亚伯(bó )拉我(🧡)开始反(🖲)思(sī )。“苔丝!”沉默过后,他用(🍷)准备的(🐢)语气(♉)说道。“是的,亚伯拉罕(🆑)。” “我们变(🐍)成绅(🙍)(shēn )士了,你不高(gāo )兴吗(🥈)?” “不(🖋)(bú )是(♈)特别高兴。” “但是你很高(🙄)兴你(🥙)要嫁给一(yī )位绅士吗?” “什么?(💀)”苔(tái )丝(㊗)抬起脸说道(dào )。“我们伟大(💟)(dà )的亲(💽)戚会(🥠)帮助你嫁给一位绅士。” “我?(🍮)我(wǒ(🌰) )们伟大的亲戚(qī )?我(🚶)们没(😭)有这(🍸)(zhè )样的亲戚。