在罗利弗(fú )家发现他,在他(tā )身边坐上一两个小(🎖)时(shí ),在(🍓)休(🦒)息(😉)期(🎾)间抛(🐸)(pā(🚷)o )开对(🔋)孩子们的所(suǒ )有思考和关心,让她很高兴。那(nà )时的生活笼罩着(zhe )一种光环,一(🌱)种(zhǒng )西(🏈)方(🗓)的(㊗)光(🍊)芒。烦(🏳)(fá(🌳)n )恼和(⏯)其他现实本(běn )身就呈现出一种形而(ér )上学的难以捉摸(mō )的感觉,它们沦(lú(🏰)n )为(🕓)纯(🌝)粹(💶)的(📄)精(🎼)神(🛢)现(xià(🕞)n )象,供人(🐰)们平静(jìng )地沉思,而不再(zài )是折磨身体和灵(líng )魂的紧迫的凝固(gù )物(🐅)。
然后她(❔)穿(⏭)上(🌲)了(👜)苔(tá(📗)i )丝(🎄)在俱(🎫)乐部散步(bù )时穿的那件白色(sè )连衣裙,这件连(lián )衣裙轻盈而丰满(mǎn ),与她放(🚍)大的发(✈)(fā(✅) )型(💃)相(🎦)得益(🚄)彰(💄),使(shǐ(📶) )她正在发育的身(shēn )材显得与她的年(nián )龄不相符,可能会让(ràng )她被认为是一(💥)个(😲)(gè(🥖) )女(😔)人(🕍)。当(⛹)她(🐅)还只(🎍)(zhī )是个(🛺)孩子的时候(hòu )。“我宣布我的(de )袜跟破了一个洞(dòng )!”苔丝说。“别介意你的袜(🤾)子(zǐ )上(🎵)有(🐔)破(📗)洞(👇)——(🥢)它(😷)们不(❔)(bú )会说话!
国外的(de )普通英语,以及(jí )对有素质的人的(de )英语。) “自从(cóng )我离开之(🥠)后(🍡)?”苔(🤣)丝(🈂)问(🍆)道(🐎)。“哎(ā(💞)i )呀(👚)!” “这与(🐩)父(fù )亲在这辆厚厚的马车里出丑有什么关(guān )系吗?”下午吗(ma )?为什么这么(🌛)做(👧)(zuò(😑) )?(⛸)我(🌱)羞(🉐)愧(💻)得快(😡)要(yào )沉(🥐)入地下了!” “那都是拉里的(de )一部分!
然后她(tā )穿上了苔丝在俱(jù )乐部散(🔠)步时穿(🛷)的(📒)那(🙍)件(🕛)(jiàn )白(🔢)色(🏳)连衣(🤓)裙,这(zhè )件连衣裙轻盈而(ér )丰满,与她放大(dà )的发型相得益彰(zhāng ),使她正在发(🔠)育(⏸)(yù )的(🌄)身(😹)材(😅)显(🔸)得与(📸)她(⚪)(tā )的(😊)年龄不相符,可能会让她被认为是(shì )一个女人。当她(tā )还只是个孩子的(de )时候(📵)。“我(🚉)宣(🍎)布(🦌)(bù(👚) )我(⌚)的(📡)袜跟(🤝)破了一(🔗)(yī )个洞!”苔丝说(shuō )。“别介意你的(de )袜子上有破洞——它们不会说话(huà )!
中(🥠)间的苔(👂)丝(⭕)—(🚑)—(🎱)穿(chuā(🥑)n )着(🍐)粉红(📥)色印花围(wéi )裙,有精致的网(wǎng )状图案,外面穿(chuān )了一件已经失去(qù )了原本颜(❣)色(🖱)的布(🏑)(bù(🍝) )料(🆘)连(🌮)衣裙(🦂),成(💾)了(le )不(🏄)起眼的第三种(zhǒng )——迈着长长的腿,穿着紧身长袜,膝盖上有梯子一(yī )样的(🎱)小(💮)洞(💾),跪(🔘)在(zà(🛤)i )马(😒)路和(🤪)河岸上(🛰)寻(xún )找植物,把它撕(sī )破了。宝石和矿(kuàng )物宝藏;她那时(shí )土色的头(📺)发像锅(👖)(guō(🔉) )钩(🥄)一(🅰)样垂(📊)下(🌬)来;(🖼)外面(miàn )两个女孩的手臂(bì )搂着苔丝的腰;
虽然是一件小事(shì ),但他却本能(🛄)地(🧠)(dì )感(🔦)觉(🎻)到(🛰),她(⏫)因为(💇)(wéi )自己(✂)的疏忽而受(shòu )伤了。他希望他(tā )当时问过她;但事实(shí )并非如此。他希(xī )望(⛱)他(🏥)问(🗡)过(😍)她的(🌧)名(👈)(míng )字(⬛)。她是如此谦(qiān )虚,如此富有表(biǎo )现力,她的外表(biǎo )看起来如此柔和(hé )穿着白(♋)色长袍(🚓),他(❄)觉(🐄)得(🦄)自己(🍧)的(📀)行(há(🔏)ng )为很愚蠢。然而,他(tā )无可奈何,转身(shēn )弯腰快步走去,把这个话题从脑(nǎo )海中(🗄)抛(🏓)之脑(😓)后(💉)。
前(🌎)一(🦔)天,她(🌚)从那(nà(♓) )个浴缸里出来了(le )——苔丝感到了(le )一种可怕的悔恨的刺(cì )痛——她背上那(🏙)(nà(🌋) )件(🥈)非(🛴)常白(🎽)色(🤼)的连(👭)(lián )衣裙,她在潮湿(shī )的草地上不小心(xīn )把裙子弄绿了——它是她母亲亲(qī(💭)n )手拧干(🔛)和(🎛)熨(🚾)烫(🍰)的(de )。像(🏥)往(🧝)常一(🌨)样,德北菲尔德夫人一只(zhī )脚站在浴缸旁边(biān ),另一只脚站在(zài )浴缸旁边。她(🐂)正(🚊)(zhèng )在(🚄)从(🙌)事(🍀)上(🍳)述摇(💂)晃(huǎng )她(😹)最小的孩子的(de )事情。