我想你也许一(📉)直都知(💍)(zhī )道(dà(🐒)o )一些事(👒)(shì )情(🐈)(qíng )。” “嗯,我(🛩)听说过(🌚)一两次,这(zhè )是真的(de ),我的家人在来到(🛳)布莱(lá(🕚)i )克莫(🐮)尔之(zhī(🚟) )前(qián )过(🌰)着更好(💉)(hǎo )的日子。但我没有注意到,以(yǐ )为(🚼)(wéi )意思(🥓)是我(wǒ(🛹) )们曾经(🆑)养过两(🛏)匹马(🦗),现(xiàn )在(👊)只养(yǎng )了(le )一匹。我家里还有一把老银勺子(zǐ(➕) ),还有(📢)(yǒu )一(yī(⏳) )个(gè )老(😽)印章;(🕙)但是,主(🆗)啊,勺子和(hé )海(hǎi )豹是(shì )什(shí )么(me )?(🥛)……想(🧞)到我和(🚙)这些高(🚇)贵的(🔕)德(dé )伯(🍏)(bó )维尔(🏄)家(jiā )族(zú )一直是一体的。
在这个令人难(nán )忘(🛌)(wàng )的(📛)早晨(ché(🔜)n ),苔丝·(💗)德北菲(🤢)尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位于(yú )山(shān )谷东北部(🌸)(bù )的起(🌧)伏之中(🌶),她曾在(🐝)那里度(🚯)过(guò(😻) )了(le )一段(😱)难忘(wà(🚷)ng )的时光。她出生了,她(tā )的人生(shēng )也(yě(🔨) )在那(🎱)里展开(💦)。布莱克(📍)莫尔谷(🤵)对她(tā(👥) )来说就(jiù )是(shì )世(shì )界,它的居民就(🍥)是其中(🧤)的种族(🍁)(zú )。
苔丝(👠)独(dú(🦗) )自(zì )一(🥠)人和年(🍣)幼的孩子们在一起,她(tā )先拿着(zhe )算(suàn )命书来(🔊)到外(🔐)屋,把它(🙉)塞了进(⌛)去(qù )。到(🗂)茅草屋(wū )顶。她母亲对这本肮(āng )脏(🤓)的书抱(🎮)(bào )有(yǒ(🥁)u )一种奇(🆕)怪(guài )的(🚘)恋物(📿)恐惧,不(🆑)允许她(⏮)把它整(zhěng )夜(yè )留在家里,每当有人查(🍇)阅它(💝)时,它就(💃)会(huì )被(🔻)(bèi )带回(🛁)来。
” 乐队(😾)中的一名年轻成(chéng )员听到(dào )这(zhè(✈) )声(shēng )惊(🚺)呼转过(🛥)头来。她(🔱)是一(🥘)个漂亮(🦇)(liàng )又(yò(🦃)u )漂亮的(de )女(nǚ )孩——可能并不比其他一些人(🕯)(rén )更(🌛)(gèng )漂亮(🏈)——但(🍔)她那张(🍉)活动的牡丹嘴和天真(zhēn )无(wú )邪的(💬)大嘴(zuǐ(🦑) )眼睛为(📡)颜色和(♉)形状增(🤽)(zēng )添(🐼)了雄辩(🔬)(biàn )力(lì(🎎) )。她的头(tóu )发上系着一条红丝带,是白(⬜)人(ré(🚫)n )连(lián )队(🦔)中唯一(😾)一个可(😱)以吹嘘(🈂)如此引人(rén )注目的(de )装(zhuāng )饰(shì )的人(🗞)。
从真实(🥌)的角度(⏭)来看,也(♈)(yě )许(♓),对(duì )于(📬)(yú )每(mě(🎮)i )一个焦虑而有经验的人来说,也(yě )许还有(yǒ(🛺)u )更(gè(🚑)ng )多的东(🚓)西需要(😵)收集和(🙂)讲述,对(duì )他(tā )们来说(shuō ),是的。当她(🙂)应该说(🕗)“我对他(🥀)们(men )不(bú(🌻) )感兴趣(💎)”时,他(🏉)们已经(✝)临近了(⬇),而不是(shì )她(tā )的年轻伙(huǒ )伴们。但是(🐴),让长(🐢)者在这(🍄)里被(bè(🗓)i )忽(hū )略(🍣),因为那(☝)些紧身衣下的生命在(zài )快速而(é(🥈)r )温(wēn )暖(💼)(nuǎn )地跳(🍏)动。
她几(🎑)乎从(🕌)来没有(🔓)去过(guò(😹) )这个地(dì )方(fāng ),即使是山谷及其周边地区的(🕖)一(yī(🥅) )小(xiǎo )部(📠)分她(tā(🔍) )也(yě )只(💲)是通过仔细观察才知道的。更(gèng )不用说(shuō(🎡) )她(tā )已(⏮)经远离(🚃)山谷了(🎯)。周围(⚡)群山的(🍔)(de )每(měi )一(🈺)个轮廓(kuò )对她来说都像她亲戚的脸(🚴)一样(yàng )私(sī(🕷) )人。但对(🧢)(duì )于接(🆙)下来的(💲)事情,她的判断取(qǔ )决(jué )于乡村学(✋)校的教(😎)学,在她(🌔)离开时(🐮)(shí )(即这(zhè(🤗) )一(yī )日(😖)(rì )期之前的一两年),她在乡村(cūn )学校中(zhō(🤐)ng )处(chù(💲) )于(yú )领(🔄)先地位(🍞)。
“我宁愿(🛅)尝试去找(zhǎo )工(gōng )作,”她(tā )低声说道。“德北,你(😱)可以解(🙋)(jiě )决(jué(😎) )的,”他(tā(🔸) )的妻(🈳)子转向(🐪)他坐在(⛑)后面的位置(zhì )说(shuō )道。“如(rú )果你说她(🔃)应该走,她就(🕶)会走。” “我(🌡)不喜(xǐ(🕤) )欢我的(🚍)孩子们去承担责任“奇(qí )怪(guài )的亲(🚭)戚,”他低(😚)声说道(🐤),“我是(shì(👶) )这个家(jiā )族(🌦)(zú )最(zuì(👵) )高贵分支的族长,我应该不辜(gū )负这一(yī )点(💆)(diǎn )。” 对(❎)苔丝来(🏻)说,他不(👐)去的原(👣)因(yīn )比(bǐ )她自己(jǐ )反(fǎn )对去的原因更糟(🈸)糕。
国外(🐃)的普(pǔ(🖥) )通(tōng )英(🕦)语,以(👪)(yǐ )及对(💅)有素质(💊)的人的英语。) “自(zì )从我离开(kāi )之后(🌺)?”苔丝问道(🛁)。“哎呀!” “这(🤩)与父(fù(🗿) )亲在这(🐧)辆厚厚的马车里出丑有(yǒu )什(shí )么(⚓)关系吗(🍳)?”下午(🥖)吗?为(🔝)什么这(zhè )么(🏰)做?我(🚨)(wǒ )羞(xiū )愧得快要沉入地下了!” “那(nà )都是拉(lā(🐎) )里(lǐ(🦇) )的(de )一部(👼)分!
” 乐队(🏑)中的一(🕔)名年轻(qīng )成(chéng )员听到(dào )这(zhè )声惊呼转过(👵)头来。她(🎋)是一个(🌛)漂(piāo )亮(⏹)(liàng )又(🔽)漂亮(lià(📽)ng )的(de )女孩(☔)——可能并不比其他一些(xiē )人(rén )更(🎌)漂亮——但(🥝)她那张(💡)活动的(👕)牡丹嘴(🚍)和天(tiān )真(zhēn )无邪的大(dà )嘴眼睛为(📒)颜色和(🙊)形状增(💏)添了雄(🚩)(xióng )辩(biàn )力。她(🚌)的头发(👈)上系着一条红丝带(dài ),是白(bái )人(rén )连(lián )队中(🚅)唯一(💬)一个可(😈)以吹嘘(🕐)如此引(😐)(yǐn )人注目(mù )的(de )装(zhuāng )饰的人。