布兰(🛬)(lán )格温的女孩表(biǎo )现得彬(🌠)彬有礼,但 她(tā )的声音(🔏)出卖(➿)了(le )她(tā )。她想(🕖)赢回她的(🔧)男(nán )人(rén )。甜点上(🕺)桌时(shí ), 然(➕)而(ér ),这个小个子(🚇)(zǐ )外国人(⌛)转过身(shē(🐙)n ),平静地(🕙)打量(liàng )着(🛐)他 房(fáng )间(🕖),就像一(😕)个(gè )空(kō(⤴)ng )无一人(ré(🥦)n )的房间。布兰(lán )格(🎼)温惊叹于(🦐)这(zhè )寒冷(🍟),这动物(🔦) 面部的(de )智(💌)慧。棕色的(de )眼睛圆(🕧)圆的,露出(👯)所(suǒ )有(yǒu )的棕色 瞳孔,像猴(👮)子(zǐ )一样,平静地(dì )看着,感(💡)知着(zhe )对方 那个完全不(🐮)称呼(🍸)(hū )他的人。
那(💻)头(tóu )金(jī(⏫)n )发,蓬乱而凶猛的(☕)(de )头(tóu )发 他(📍)垂向火光(guāng )般的(⛳)温(wēn )暖,映(⏹)照在他(tā(🤡) )明亮的(🉐)脸颊上(shà(🛑)ng ), 孩子清澈(💲)的(de )皮肤(🚺),似乎在沉(🆘)思,几(jǐ )乎(🦄)像个(gè )成年人 人(㊗)。母(mǔ )亲的(🔱)脸色阴沉(🐖)(chén )而静(💀)止(zhǐ ),他心(🐀)中一阵(zhè(⬇)n )刺痛, 她(😮)回到(dào )了(🖖)过去的生活(huó )。孩子(zǐ )的(de )头(🔇)发 她的脸像(xiàng )旋转的(de )玻璃(🏼)一样闪闪(shǎn )发光,仿佛(✍)蜡(là(🏁) )烛点亮 从内(🥘)部向上。风(💁)声猛烈。
我(wǒ ) 不(bú(🍿) )知道,“蒂莉(🐩)赶紧(jǐn )补(bǔ )充,知(🌮)道他会(huì(🤞) )攻击她(tā(🐆) )。“弗拉·(🐛)斯(sī )·波(🏸)尔,你为(wé(🥘)i )什么称(🏫)呼弗拉(lā(🌭) )·斯·波(🕛)尔?谁设定(dìng )了(🚳)(le ) 在那个(gè(🥜) )动物园的(😥)幻想(xiǎ(📋)ng )里?” “他们(🥉)(men )是这么(me )说(🔩)的——(🐉)我不(bú )知(😾)道——” “谁说的?” “本特利(lì(🔫) )夫(fū )人说她是波兰(lán )人—(💗)—否则她是 波兰(lán )人(🏿),或者(🚆)什么(me )的。” 蒂莉(🍝)只害怕自(🉑)(zì )己现在越陷越(🌚)(yuè )深(shēn )。“谁(🍂)说她是波兰(lán )人(🗻)(rén )?
随后(🚇)光芒渐(jià(🕘)n )渐消退(🔋)(tuì ),冰冷的(📀)布料(liào )也(🥫)随之消(😡)退 生(shēng )活(🚎),展现出来(🌊)(lái )。他对(duì )此心生(🌜)怨恨。他(tā(💱) )的幻觉(jià(♒)o )是被欺(😳)骗了吗(ma )?(😦)他退缩了(🍞) 现(xiàn )实(🆎)的狭(xiá )隘(☔)围栏,像一(yī )头公牛坚守门(📞)(mén )槛,顽固地拒绝 重新(xīn )进(🛺)(jìn )入自己那段众(zhòng )所(🕐)周知(⚽)(zhī )的人生阶(🛃)段。他喝得(💮)比平时(shí )多,以保(💿)持光彩。但(🛰)(dàn )那种感觉越来(📓)(lái )越(yuè )淡(🅾) 所有这些(🚯)。他咬紧(✍)(jǐn )牙关,拒(🔒)绝屈(qū )服(🛩)于平(pí(🥃)ng )凡。
因此沼(😐)泽(zé )被切(🚛)断与伊尔(ěr )克斯(📸)顿的联系(🐉)(xì ),被封(fē(🎛)ng )闭在小(🙉)山谷中, 最(🦑)终通(tōng )向(🦋)一座茂(🥙)密的(de )小山(🥏)和科塞赛(sài )村的尖(jiān )顶。布(☔)兰格温(wēn )家族从这次越(yuè(🍯) )境中获得了相当可观(👄)(guān )的(🤬)(de )金钱 土地。不(🎞)(bú )久之后(🗃)(hòu ),另一侧开凿(zá(🛒)o )了一座煤(✒)矿 运(yùn )河,不久后(🔆),中部铁(tiě(👎) )路沿山谷(🌾)底部(bù(👽) )下(xià )行 入(🚐)侵完成。
他(😿)没有(yǒ(❗)u ) 找任何女(🈷)人。他只是(✖)(shì )像个正常人一(🚗)(yī )样继续(🥀)说。直(zhí )到(🏕)他必须(🥘)接受(shòu ) 要(💱)么有(yǒu )动(⌚)作,要么(😻)用头(tóu )撞(🚡)墙。然后他故意前(qián )往伊尔(🏨)克斯顿(dùn ),沉默(mò )、坚定且(💞)疲惫(bèi )不堪。他喝酒(jiǔ(🎌) )了 喝(📗)醉。他一口气(🏿)喝(hē )下(xià(🦅) )白兰地,再喝(hē )更(🔣)多白(bái )兰(🐋)地,直到脸(liǎn )色变(💍)得 脸色惨(🧜)(cǎn )白,眼睛(🙋)灼热(rè(🍽) )。但他(tā )依(🏨)然无法挣(🏞)脱(tuō )。他(🧑)睡过头了(🐋) 醉酒昏迷(📜)(mí ),凌晨四点醒(xǐ(📡)ng )来, 继(jì )续(🐦)喝酒。
“我(wǒ(📛) )不挑剔(📈),”他(tā )说。谈(🅰)话又开(kā(🌾)i )始破裂(👋)(liè )。布兰格(🎌)温的同(tóng )伴们已(yǐ )经准备(🌽)好继续(xù )前进。“艺术(shù ),汤姆(🕚)(mǔ ),”他们喊,“或者说艺术(🧢)(shù ) 停(🔕)下来?” “哎,我(🌍)(wǒ )快(kuài )来(🐚)了,”他勉(miǎn )强起身(🧛)(shēn ),不情愿(😝)地站(zhàn )起身, 愤怒(🐙)的(de )无力感(👐)和失望(wà(🏘)ng )感蔓延(🏋)(yán )开来。他(❎)迎上(shàng )了(🔌)(le )女孩那(💣)几乎带着(🎅)嘲讽(fěng )意(㊗)味的目光,浑身颤(🌶)(chàn )抖 未被(👣)使用。“你能(🦇)来看看(🤖)(kàn )我的母(🎆)马吗?
除(💣)非她(tā(🚡) )主动来找(🎂)他,否(fǒu )则他只(zhī )能作为虚(🎒)无存(cún )在存在。这是(shì )一次(🎥)艰(jiān )难的经历。但(dàn )在(🚷)她一(💪)再对他(tā )漠(🐮)不关心之(🤖)后,在他(tā )多(duō )次(💬)看到以至(🐷)于(yú )对她来(lái )说(🦀)他不存在(🌶)之(zhī )后,在(🍿)他愤怒(🎬)(nù )并试图(🆔)逃离之(zhī(🧛) )后,他(tā(🥃) )说自己足(💎)够好(hǎo ),他(🌥)是个男人,可以独(🖇)(dú )自站立(🤚),他必(bì )须在夜(yè(📱) )晚星光点(👀)的多(duō )重(👼)中谦卑(🏄)自己(jǐ ),承(🛄)认并知道(dào )没有她(tā ),他一(🎪)无所有。他什么(me )都不是。