但是,从(🏃)花园门口往(👤)右看,那(nà )里(🌝),穿过 运河(hé )方形(xíng )渡槽(cáo )的(🤚)黑(hēi )色拱(gǒ(🎆)ng )门,是一个正(👰)在旋(xuán )转的(🕸)(de )煤矿 远处,远(🚯)处是红色、粗糙的房屋贴满(🍒)了 山谷(gǔ )中(⛔)山(shān )谷,远处(😱)(chù )是镇(zhèn )上(👊)昏(hūn )暗冒烟(🏪)的(de )山丘(qiū )。家(jiā )园就在文明安(🌿)全区,城门外(🚵)面。该 房子光(🛂)秃秃地(dì )矗(🐻)立(lì )在道路旁(páng ),一(yī )条笔(bǐ )直的花园(yuá(🏬)n )小径(jìng )沿着(🛳)那条路延伸(📟)。春天时,水仙(🛅)花浓密地呈现绿色和(hé )黄色(🐞)。
一个 勉(miǎn )强(🤮)的(de )光芒(máng )映(🎐)入(rù )他的(de )眼(🌙)睛(jīng ),眉头微(🕛)微皱(zhòu )起。他的 喧闹的幽默让(🦕)位于沉默,日(❇)子以某种方(👹)式流(liú )逝 悬(🎒)(xuán )疑。他并(bì(🙄)ng )不确(què )切地(dì )知道自己(jǐ )有(👑)什(shí )么不(bú(🎦) )同;大多数时(🔳)候,他 充满了(🥇)缓慢的愤怒和怨恨。但(dàn )他知(zhī )道自己一(🔣)(yī )直在(zài )思(😣)考(kǎo ) 对女人(✊),或者(zhě )女人(🍣),日复一日,这让他愤怒不已。他(🤷)做不到 “自由(🈴)(yóu )”:他感到(🗼)羞(xiū )愧。
有一(🚄)(yī )天,他和(hé(🥦) )她的(de )小女儿在路上(shàng )遇见(jià(🍷)n )了她。那是个(📎)孩子 脸庞如(🥅)苹果花苞,金(🎰)发闪亮,如 蓟(📊)(jì )绒毛(máo )竖起(qǐ ),竖(shù )成直(zhí(🎓) )、杂乱、薄(🚦)弱(ruò )的碎(suì(🔙) )片,眼睛非常(🎀)深邃。孩子嫉妒地依偎在母亲身边(biān ),看(kà(🚛)n )着她, 用(yòng )怨(🤭)恨(hèn )的黑(hē(🦇)i )眼睛盯着(zhe )他(🍃)。但母亲又瞥了他一(yī )眼,几乎(😕)是 空洞无神(🎬)。而她那种空(🏟)(kōng )洞的神情(🐃)让他(tā )更加(🖐)(jiā )愤怒(nù )。她(tā )有 灰(huī )棕色(sè(🚧) )的眼睛,瞳孔(💷)(kǒng )深邃(suì )无(💏)底。
一种黑暗(🔃)笼罩着她,像(💀)是悔恨,或者 像是(shì )对那(nà )黑(🐘)暗(àn )、野(yě(🐯) )蛮、神秘(mì(🍉) )的恐惧、死(🎿)亡(wáng )和 复(fù )仇之影。丈夫去世时,她松了口(✅)气。他将不再(👰)如(rú )此 在(zà(😵)i )她周围飞(fē(👋)i )快地(dì )跑来(lái )跑去。英(yīng )格兰(♍)(lán )很适合她(🤵)的心情,那种(🧚)疏离和异国(🕡)感。她知道一(🎎)点点(diǎn ) 在来之前,她(tā )有点(diǎ(🈶)n )像鹦(yīng )鹉一(🎵)(yī )样的(de )思维(🍅)(wéi ),才学会了(👲)它(tā ) 相当(dā(👈)ng )容易。但她对英国人和英国生(🌌)活一无所知(🍶)。
然而(ér ),在(zà(👰)i )这一(yī )切之(📝)(zhī )外,她自(zì )己和 他自(zì )己应(yīng )该相(xiàng )遇(🏳)。当他帮她从(💫)陷阱中下来(🤛),几乎要把她(🥓)抱起来(lái )时,他感觉自(zì )己得(🚣)(dé )到了(le )一些(💃) 有权(quán )利这(🌋)(zhè )样用双手(⛩)将她带走(zǒ(💖)u )。她还属于那个“另一个人”,属(shǔ(🆖) )于 那是过去(🅿)的(de )事。但他(tā(🧚) )也一(yī )定关(💯)(guān )心她(tā )。她(🕺)活得太过(guò )活,不像是 被忽视(✋)。有时她那模(🤩)糊的语气,让(🛂)他迷失(shī )其(🍝)中(zhōng ),让(ràng )他愤(fèn )怒,愤怒(nù )。但他还(hái )没动(🔢)(dòng )。
诗(shī )中的(⛺)男性部分由(💙)牧师和领主(💡)等男性填补 威廉,瘦(shòu )削、积(🐔)极的男(nán )人(😩),动作(zuò )奇特(🚝),拥(yōng )有指(zhǐ(🎿) )挥权的人 还(🥋)有其他(tā )领域,他们的生活范(🆖)围广泛。啊,确(👶)实有点东西(💾)(xī ) 非常(cháng )值(🌕)得(dé )了解(jiě(🦕) ),这(zhè )些拥(yōng )有权力的伟大(dà(🦑) )男性(xìng )的触(🎗)感 思考和理(👥)解。
“你想说什(🏄)么吗?”蒂莉突(tū )然出(chū )现,问道(dào ),听(tīng )见(📵)他(tā )说话。她(🐕)(tā )站着(zhe )看着(🎸)(zhe )他梳理浅色(✒)胡须。他的眼神平静且未被打(✴)扰。“哎,”他说,“你(🖐)(nǐ )把剪(jiǎn )刀(🐦)放哪儿(ér )了(🥋)?” 她把手递(🥑)给他,站着看着他,下巴微微前(🌜)倾,修剪着自(🛁)己的头发(fā(🙉) ) 胡子(zǐ )。“别像(🧗)(xiàng )剪毛(máo )一(🍲)样(yàng )去剪毛 “比赛(sài ),”她焦急地(🙏)说。他迅速吹(🚘)散了那缕细(🐁)软卷曲的头(🧓)发(fā ) 他的(de )嘴唇。
但(dàn )真正(zhèng )阻止(zhǐ )他回到(🌨)放(fàng )人身(shē(🏸)n )边的(de ),已经结(📀)束了 在自然(🏯)的胆怯之上,还有对 最后一(yī(🍫) )次经历。那时(🚒)(shí )一切(qiē )都(🚇)很(hěn )简单,如(😶)(rú )此滴(dī )水(🏞)且正常,他 他羞(xiū )于冒着重蹈(⏳)覆辙的风险(⤴)。他本能地努(🖼)力保持自己(🏜)(jǐ )本能(néng )的(💊)乐(lè )意 毫(háo )无损(sǔn )害。他天生(🏌)充满活(huó )力(🛴)和(hé )幽默感(📶),还有一种 足(🌌)够与热情,带来轻松。但现(xiàn )在这(zhè )反而会(🦀)引(yǐn )发紧(jǐ(🈷)n )张。
她 渴望知(🤦)(zhī )道。她渴望(🆓)获得这个更高的存在,哪怕不(🐅)是在自己身(🧑)上, 然后是孩(👅)子们(men )。那(nà )种(🛑)让(ràng )一个人(🧒)即(jí )使渺(miǎo )小也坚强的事物(🕸) 身(shēn )体虚弱(🕐),就像任何男(⛴)人在公牛旁(🐸)边都娇小脆(☕)弱一(yī )样,然而(ér ) 比公(gōng )牛还(⏭)(hái )强,是什么(🖌)?这不(bú )是(🕊)金(jīn )钱、权(🐩)力或地位。牧师对汤姆·布兰格温有什么(🐌)(me )权力(lì )——(🍜)一点(diǎn )权力(🍶)(lì )都没(méi )有(🛳)。
清晨(chén )起床(chuáng )时,黎明正猛烈地刺眼,阵阵(🔛)光芒吹来 如(📙)同东方的薄(🕹)(báo )雪暴,吹得(🏒)更(gèng )猛烈(liè ),直(zhí )到玫瑰开(kā(📼)i )花 出(chū )现了(🔼),金色和大海(📉)(hǎi )在下方闪(🔸)耀。她面无表(⏹)情, 冷漠。然而她却身处(chù )黑暗(🦑)(àn )的围(wéi )栏(📦)之(zhī )外。又一(🦓)(yī )次掠过一(🎸)片阴(yīn )影,熟(👛)悉的恐惧崇拜,在 她对科塞赛(⬆)的感知却浑(🛶)然不(bú )觉。起(🏄)初,确(què )实有(🐴)(yǒu ) 什么(me )都没有——只(zhī )有灰色的什么都(⛴)没有。