安排上有一(🧚)(yī )定难度她(🐄)(tā )们的嘴唇暴(bào )露在公众的(de )粗暴(bào )审视(🍛)(shì )下,无法平(💋)衡头(tóu )部,无(🎚)法将(jiāng )自我(🍤)意识与容貌(mào )分离(lí ),这(zhè )些在她们身(shē(🤞)n )上都很明显(🍓)(xiǎn ),这表明(mí(🗳)ng )她们是真正(zhèng )的乡村女孩,不(bú )习惯很多(🎃)人的目光。正(🥊)如他们每(mě(🙊)i )个人都在没(🎓)(méi )有阳(yáng )光的(de )照射(shè )下感到温暖(nuǎn )一样(🚍),每个(gè )人都(🆚)有一个私人(🆘)的小(xiǎo )太阳(🍈)可供她的灵(líng )魂沐浴;
事(shì )实上,年(nián )轻(🎙)女孩们构(gò(👠)u )成了乐队的(㊗)(de )大部(bù )分,她(👑)们一头茂密的(de )头发在阳光(guāng )下反射出金(🛩)色、黑色(sè(🍧) )和棕(zōng )色的(💝)各种色(sè )调。有些人(rén )有美丽的(de )眼睛,有些(🔘)(xiē )人有美丽(🥐)的鼻子(zǐ ),有(🍊)些人有美丽(🌄)的嘴(zuǐ )巴和身材:很少有人(如果(guǒ )有(⛩)的(de )话)拥有(👈)这一切(qiē )。
因(🐎)此,由(yóu )于没(🎥)有人可以在该场(chǎng )所合法饮酒,因(yīn )此为(💸)消费者(zhě )提(🛋)供的公(gōng )开(❄)住宿空间(jiā(🔗)n )被严格限制在一(yī )块约(yuē )六英寸宽、两(🍌)码(mǎ )长的小(😓)木板(bǎn )上,用(🦂)金属丝固(gù )定在(zài )花园(yuán )的栅栏上,以形(🏿)成一个(gè )壁(🥁)架。口(kǒu )渴的(🍧)陌生人(rén )站(👤)在路边喝水时(shí ),把杯子放在这块板(bǎn )上(🐗),把酒渣(zhā )扔(🥂)掉尘土飞(fē(🔨)i )扬的(de )地面(mià(🈹)n )上有(yǒu )波利尼西亚(yà )的图案,希(xī )望他们(🐠)能在里面安(👏)息(xī )。故此为(😵)陌生人(rén )。
谷(🤒)地以前(qián )被称为白(bái )鹿森林,源(yuán )于亨利(🤽)三世统治(zhì(🤟) )时期(qī )的一(🆗)个奇怪的传(chuán )说,其中一(yī )个名叫托马斯(♎)·德·拉·(🕑)林德的人杀(💰)(shā )死了一只(🍳)美(měi )丽的白鹿(lù ),国王撞倒(dǎo )了它并幸免(👢)于难(nán ),结果(🚋)被处以重罚(🥑)。在那些日子(🗝)(zǐ )里,直到最(zuì )近,这个(gè )国家(jiā )树木茂密(⛎)。即使是现在(💒)(zài ),在古老的(🎗)橡树林和(hé(🛒) )不规则的树林中(zhōng )仍能找到其(qí )早期状(🔗)况(kuàng )的痕迹(🏠)。
在(zài )大英博(😻)物馆里花(huā )了一(yī )个小时翻阅作品(pǐn )的(🌡)页面他致(zhì(🍼) )力于研究与(🏡)他打(dǎ )算定(🚺)(dìng )居的(de )英格兰地区(qū )有关的已经(jīng )灭绝(🚿)的、半灭绝(🤤)的、默默无(🐮)闻的和破(pò(😤) )产的家庭,他认为德(dé )伯维尔看起(qǐ )来和(♑)听起来(lái )都(📛)和(hé )他们(men )中(🕘)的(de )任何一个(😉)一(yī )样:因此,德伯维尔为他自己和(hé )他(📼)的继承人永(🈂)远(yuǎn )附在他(✉)自己(jǐ )的名字上(shàng )。
痛苦,即(jí )使不是贫困(🏑),也(yě )隐约(yuē(🧔) )出现在远处(📤)。德(dé )北菲尔(🌭)德在(zài )当地被称为“松(sōng )弛扭(niǔ )曲的(de )家伙(🏝)”。他(tā )有时工(👜)作起(qǐ )来精(🍅)力充沛;但(🌅)不能(néng )保证时间与要求(qiú )的时间一致;(🧀)而且,由于不(💖)习惯(guàn )临时(💤)工的日(rì )常(🖋)劳(láo )作,当他们同时这样(yàng )做时,他并(bìng )不(🕙)是特别坚持(👷)。与此(cǐ )同时(🎶)(shí ),苔丝也是(shì )把她的父母(mǔ )拖入这场(chǎ(😕)ng )困境的人。
苔(🛵)丝·德北菲(🤽)尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(🐈)在她生命的这(zhè )个阶段只是(shì )一个没有(👅)经历过(guò )经(🚥)验(yàn )的情(qí(😏)ng )感容器。尽(jì(🚺)n )管在乡村学(xué )校里,她的舌头上还(hái )是有(🏿)某种程度的(🐚)(de )方言:该地(😶)区方言的(de )特(🥐)有语调是(shì )近似于“ren”的发(fā )音。由音节 UR 表示(🎮),可(kě )能与人(🥜)类语(yǔ )言中(🦌)的任何表达方式(shì )一样(yàng )丰富。
“那(nà )么,约翰·德北菲(🕢)尔(ěr )德,你是(🥘)谁(shuí ),竟然命(🚰)令我到(dào )处走动,叫我‘男孩(hái )’?你知(🌀)道(dào )我的名(📍)字,我也(yě )知(♊)道(dào )你的(de )名(💎)字!” “你是吗?你(nǐ )是吗?这就是秘密——(🦗)这就是秘密(🚊)!