他感觉(jiào )到(🦀) 强壮有力,身(🧗)体上,靠着(zhe )他(➿)的呼(🗄)吸抱(bà(🙇)o )着她(😛)。那种(zhǒng )奇异(🐺)而不可(kě )侵(🍿)犯的感觉(jià(🖨)o ) 两者的完整(👋)(zhěng )让他感到(💺)如同上(shàng )帝(😛)般坚(🍙)定和(hé(🐖) )稳定(🏁)。他觉(jiào )得好(🚭)笑,想(xiǎng )知道如果牧(mù )师知道了会(huì )怎么(🚐)说。“你不(bú )用(🕣)再在这里(lǐ(👬) )停留太久了(🛠)(le ),管家,”他说。“我(🈺)也喜(🗼)欢这里(🐪)(lǐ ),”她(🗽)说。“当(dāng )一个(🎂)人经历(lì )过(💯)许多 各就(jiù(👖) )各位,这里(lǐ(👃) )真不错。” 他再(📷)次沉默。
她(tā(🌈) )垂死的丈夫(💆)(fū ),眼(💚)神受伤(shāng ),还(👿)有 皮肤(fū )紧(🚉)贴着他的(de )脸(🎒),他对她(tā )来(🤡)说只是幻影(👡),而非现实。在(🛑) 幻象中他(tā(🚹) )被埋(🐋)葬并收(shōu )起(🚔)。然后幻(huàn )象停止了,她不再忧虑, 时(shí )间流(🤯)逝,灰(huī )色无(🔀)色,像(xiàng )是一(🍓)段漫长(zhǎng )的(🎙)旅程,她昏迷(🐊)地坐着(zhe ) 风景(🛎)(jǐng )在(👡)她身旁展(zhǎ(🖼)n )开。也许晚(wǎ(🚨)n )上她摇着宝(🉑)(bǎo )宝的时候(🍹) 她(tā )会陷入(🌄)波兰的睡梦(😍)歌,或者(zhě )有(🐠)时自(📻)言自(zì )语 波(🏇)兰语。
后来,当(👙)他(tā )的三个(📻)孩子(zǐ )长大(⬆)时,他(tā )看起(🏔)来一个拘谨(🐟)(jǐn )、几乎中(🧜)年(niá(🕣)n )的男人,他(tā(🚁) )开始追求陌(⛽)(mò )生的女人,变成了一个(gè )沉(🚃)默、难以捉(🙅)摸(mō )的禁忌(😔)欢愉(yú )的追(📅)随者,忽视了(🦊)他那(nà )愤怒(🍽)的资(🍩)产阶级妻子(🈴),毫无(wú )顾忌(🥐)。弗兰(lán )克,第(🥦)三个(gè )儿子(⏭),从一(yī )开始(🏪)就拒绝(jué )参(🏁)与任何事情(💅)学习(🏳)。从一开(kāi )始(🐞),他就一(yī )直(🐜)在屠宰场(chǎ(💭)ng )附近徘徊,屠(🈴)宰场就在(zà(😺)i )农场后面的(💙)(de )第三个院子(🎦)里。
而(🍧)且 沼泽的(de )布(🎍)兰格温妻(qī(🌫) )子渴望超越(yuè )自我,追求更远(🔎)的生命(mìng ) 关(🕯)于那位更为(🚿)优(yōu )雅的女(👼)性,向她所展(🗝)现(xiàn )的广阔(🚈)存在(👡)(zài ),作为一名(🐜)旅人 他内敛(📐)的性(xìng )格透(🌖)露出他(tā )内(⏮)心深处的(de )远(🍡)方国家。但是(💢)为什么(me ) 对遥(🍍)远国(🎋)家(jiā )的了解(🚺)是否会让(rà(🔒)ng )一个人的生(🎞)(shēng )活有所不(🍏)同(tóng ) 东西,更(🚲)细(xì ),更大?(👤)为(wéi )什么一(🐡)个人(🏒)(rén )比野兽和(♐)牲畜更(gèng )重(😛)要 为他服(fú )务?其实是(shì )一(🈴)样的。
但(dàn )是(⛏),从花园门口(🕢)往右看(kàn ),那(♐)里,穿过 运(yù(🚓)n )河方形渡槽(🎹)(cáo )的(❤)黑色拱门(mé(😵)n ),是一个正(zhè(❔)ng )在旋转的煤(🐒)矿 远处,远处(🏬)是(shì )红色、(💴)粗糙(cāo )的房(😵)屋贴满(mǎn )了(🌠) 山谷(🏭)中山(shān )谷,远(🏸)处是(shì )镇上(🧝)昏暗冒(mào )烟(🎃)的山丘。家园(🎟)(yuán )就在文明(😃)安(ān )全区,城(🈷)门(mén )外面。该(💋) 房(fá(🐭)ng )子光秃秃地(🎿)(dì )矗立在道(💐)路(lù )旁,一条笔直的(de )花园小径沿(yán )着那条(🔓)路延(yán )伸。春(📅)天时(shí ),水仙(📞)花浓密地呈(🎎)现绿(lǜ )色和(👅)黄色(📖)。
温暖(nuǎn )流遍(🎭)全身,她感到(🐖)自己(jǐ )在敞(🔦)开,展(zhǎn )开, 在(🕶)祈求,就像一(🚉)朵花在(zài )阳(💼)光下绽放(fà(🥌)ng ),像微(🙋)小的(de )喙一样(🔗) 鸟儿(ér )平张(🥙),准备(bèi )接收(🏌),接受(shòu )。她展(🍗)开,转向(xiàng )他(🍭), 直接对(duì )他(🚏)说。他缓(huǎn )慢(🍊)地来(⭐)了,害怕,被粗(🤺)(cū )鲁的恐惧(👝)束(shù )缚着, 被一种比(bǐ )他自己更大(dà )的渴(㊙)望驱使(shǐ )。
“这(🗒)就是(shì )你所(🏖)了解的,正如(🎡)她所(suǒ )说 牧(😆)师住(🌫)宅的客(kè )房(🛬)服务?” “我提(🎅)过她(tā )的名(🎌)字,但(dàn )说不(👩)出来 记住这(🔪)句话,永远(yuǎ(🚓)n )记在心上。” “你(🦌)这个(❎)(gè )谜语般的(🔤)胡(hú )说八道(🆖)女人(rén ),你有(🔄)什么(me ) 去哪儿(🆙)?” “别(bié )人拿(🛢)钱干嘛(ma )呢,”蒂(🕛)莉(lì )反驳道(💱), 她(tā(🚽) )最喜欢的就(🌱)(jiù )是当他叫(📚)她(tā )名字时的这些倾(qīng )斜。空气中(zhōng )出现(😊)了一阵(zhèn )平(🀄)静。
然而(ér ),在(🍞)这一切之外(🕶),她自(zì )己和(🐳) 他自(🆔)己应该(gāi )相(⏸)遇。当他(tā )帮(🔊)她从陷阱(jǐ(🏟)ng )中下来,几(jǐ(😓) )乎要把她抱(👽)起来时,他感(🏎)觉(jiào )自己得(🍴)到了(🔒)(le )一些 有权利(💨)(lì )这样用双(📒)手(shǒu )将她带(🤣)走。她还属于(🐷)那(nà )个“另一(⏯)个人”,属于 那(😯)是(shì )过去的(🧕)事。但(🅰)他也一定(dì(🎭)ng )关心她。她(tā(💨) )活得太过活(huó ),不像是 被忽视(shì )。有时她那(🛅)(nà )模糊的语(🍷)气(qì ),让他迷(🌮)失(shī )其中,让(📙)他愤怒,愤怒(🐈)(nù )。但(👦)他还没动。
她(🔴)身上有一(yī(🧜) )种细腻,坐(zuò(🏟) )姿中带着一(🥑)(yī )种感伤 抬(👊)起头。她很奇(🕸)怪,来自遥远(🐏)的(de )视(🐒)线,却又(yòu )如(📻)此亲密。她是(✈) 远方,一个如(📋)此贴(tiē )近灵(🈳)魂的存在。她(♟)其实并不(bú(💦) )在那里, 坐(zuò(💯) )在科(🔳)塞泰教(jiāo )堂(💿)里,身边(biān )是(👦)她的小女(nǚ )儿。她并没有真(zhēn )正生活在 她(🕍)(tā )那是她日(😯)常(cháng )生活的(🍯)表面(miàn )。她属(🔗)于别的地方(🏪)。他(tā(💌) )感觉到了 令(⏯)人感(gǎn )慨,作(🔜)为真(zhēn )实自(✔)然的东(dōng )西(🌺)。