“德(dé )伯维(wéi )尔先(xiān )生说,如(📤)果(🍘)(guǒ(🐑) )你真(zhēn )的如你所表现的(👗)那(⛅)样(🌃),你一定是个好女(nǚ )孩;他(⛳)知(😵)道你一定物(wù )有所(suǒ )值。他(🥖)对(🏗)‘(🔎)ee——实话(huà )实说’很感(🔯)(gǎ(👛)n )兴(🚒)趣。” 苔丝此刻似乎很高(gāo )兴(👺)听(🐢)到自己赢得(dé )了一(yī )个陌(🦃)生(🍮)人如此高(gāo )的评(píng )价,而在(😑)她(🐣)(tā(🐊) )自己(jǐ )看来,她的自尊(zū(🚋)n )心(😆)却(🌹)如此低(dī )落。“他能这么(me )想真(😧)是(🚬)太好了,”她(tā )低声说道。
” “孩子(👧)(zǐ(💩) ),你(🆒)怎么到(dào )这里(lǐ )来了?(✖)你(😑)们(😷)胡说些什么啊!走开,在楼(ló(🍸)u )梯(🐂)上(shàng )玩,直到爸爸妈(mā )妈准(🐮)(zhǔ(🏎)n )备(🔒)好为止!……好吧(ba ),苔丝应(🏋)该(❣)(gā(🤰)i )去找我们家的另一个成员(📌)。她(🕝)一定会赢得这(zhè )位女(nǚ )士(🛥)的(🚽)青睐——苔(tái )丝会(huì )的;(🤫)很(😑)可(🤭)能(néng )会导(dǎo )致一些高贵(👫)的(🍘)绅(🐚)(shēn )士和她结婚(hūn )。简而言之(🛩),我(♌)(wǒ )知道。” “如何(hé )?” “我在《算(suà(🚕)n )命(🙆)先(🙂)(xiān )生》中尝试过她(tā )的命(mì(🎅)ng )运(🔔),结果就是这样!
” “恐(kǒng )怕你看(👑)不(👦)到(dào )她——她是个病人,”假(😂)(jiǎ(🚑) )房(🤣)子的代表(biǎo )回答(dá )道。因为(🃏)这(🎯)是亚(yà )历克先生,刚刚去世(〰)的(🏢)绅士(shì )的独生子。“我(wǒ )不能(🕠)(né(🎴)ng )回答你的目的吗(ma )?你(nǐ )要(⛎)见(🕋)她(❌)是为(wéi )了什(shí )么事?” “这不(🈂)(bú(🖐) )是生意——而是——我很(🍺)难(🤚)(nán )说是什么!” “乐趣(qù )?” “哦,不(👾)。
当(⭕)苔(🍤)(tái )丝打开门,停在(zài )门内的(🈺)垫(💽)子上,环顾四周时(shí ),事情就(🐎)这(🚡)(zhè )样发(fā )生了。尽管有旋(xuá(🌥)n )律(🧓),内(⏮)饰却很女(nǚ )孩的(de )感官(guān )充(💱)满(👘)了难以(yǐ )言喻的沉闷。从田(💥)野(😑)里的节(jiē )日欢乐——白色(🤟)(sè(🈳) )长袍(páo )、花束、柳条、绿(⛎)地(🚯)(dì(😃) )上的旋转动(dòng )作、对陌生(💣)人(🅱)闪烁的(de )温柔情感——到这(📓)一(🎃)单蜡烛(zhú )奇观的黄色忧郁(🐦)(yù(🗽) ),这(🏬)(zhè )是多么大的(de )一步(bù )啊!
” 第(🥖)二(🎊)天,他在(zài )花园里为普林斯(😀)挖(🦇)了一个坟(fén )墓,比他几(jǐ )个(🎾)月(🗃)(yuè(🐩) )来为家人种植庄(zhuāng )稼所(suǒ(🏣) )做(📝)的工作还(hái )要辛(xīn )苦。当洞(⏪)准(🌅)备好(hǎo )后,德北菲尔德和他(😑)的(📥)妻子(zǐ )在马身上绑了一(yī(㊗) )根(👴)绳(🍾)(shéng )子,拖着他沿着(zhe )小路(lù )走(⏸)向(🔢)洞,孩(hái )子们(men )在送葬队伍中(💘)跟(🔻)(gēn )在后面。亚(yà )伯拉罕和'L伊(📐)扎(♍)鲁(🤨)(lǔ )抽泣着,希望和(hé )莫迪(dí(❎) )斯(😨)蒂用墙壁(bì )上回(huí )荡的(de )大(🏓)声(🖌)吼叫来(lái )宣泄(xiè )他们的悲(🗻)伤(🍧)。
在(🎍)这个令人难(nán )忘的早晨,苔(💎)丝(🍲)(sī )·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线(xià(⛰)n )位(🍊)于山谷东(dōng )北部(bù )的起(qǐ(😞) )伏(🕒)之中,她(tā )曾在那里度过了(🤳)一(🖨)段(🍒)难忘的(de )时光。她出生了(le ),她(tā(🌽) )的(🤵)人生也在那里(lǐ )展开(kāi )。布(🤹)莱(🍍)克莫(mò )尔谷(gǔ )对她来说就(⛲)是(🚪)世(🥒)(shì )界,它的居(jū )民就是其中(🎇)的(🏎)种(zhǒng )族。
”第一个说(shuō )。“在公共(🛣)场(💜)合(hé )与一(yī )群乡(xiāng )下人跳(🦊)舞(📣)—(🖐)—假(jiǎ )设我们应该被看到(🍒)!快(🚓)走吧(ba ),不然我们(men )还没(méi )到斯(🚏)托(😂)卡斯尔天(tiān )就黑(hēi )了,没有(🆒)比(🏵)(bǐ )那更(gèng )近的(de )地方可以睡(🌿)(shuì(🚊) )觉(🌛)了;另外,我们必须先读完(😔)《反(📎)不可知论(lùn )》的(de )另一章才能(🦑)回(🦋)去(qù ),现(xiàn )在我不厌其(qí )烦(🛌)地(💯)(dì(🥃) )把书带来了。“好吧——我会(🔯)在(🌬)五分钟内追(zhuī )上你和卡斯(🖱)伯(🚧)特(tè );不(bú )要停下来;我(😒)发(🐞)(fā(📦) )誓我(wǒ )会的,菲利(lì )克斯(sī(🏃) )。
” 这(👶)个德伯维尔和同名人(rén )物(🎠)的(🦐)化身与苔丝(sī )的预期的不(🖌)同(🗝)甚(shèn )至比(bǐ )房子和庭院(yuà(💚)n )的(✨)不(📂)(bú )同还(hái )要大。她梦(mèng )想着(🔊)一(🛀)张苍老而庄重的脸,是德伯(📹)维(🛐)尔所有(yǒu )轮廓(kuò )的升华,上(🚊)面(🗜)布(💗)(bù )满了(le )化身的记忆(yì ),以(yǐ(🛄) )象(🏌)形文字代表了(le )她家族和英(🥌)格(🆔)兰几个世纪的(de )历史。但她却(💖)把(🥪)(bǎ(🌖) )自己(jǐ )搞砸了由于她无(wú(🚂) )法(📰)摆(bǎi )脱手头的工(gōng )作,她回(🙌)答(🐍)道—— “我是来看你(nǐ )母亲(💰)的(💽),先生。
谷地以前被称为(wéi )白(🚶)鹿(🤮)(lù(🐞) )森林,源于(yú )亨利(lì )三世(shì(🤧) )统(🤝)治时期的(de )一个奇怪的传说(💢),其(🍼)中一个名叫托马斯·德(dé(🌚) )·(🤵)拉(🔭)(lā )·林德的人杀死(sǐ )了一(🌄)(yī(🥒) )只美丽的白(bái )鹿,国王撞倒(🔛)了(📆)它并(bìng )幸免于难,结果被处(🌩)以(🚂)重(🐗)罚(fá )。在那些日子里(lǐ ),直(zhí(🌚) )到(🚪)最近,这个国(guó )家树(shù )木茂(💽)密(🚻)。即(jí )使是(shì )现在,在古老的(🔌)橡(🗜)树林和不(bú )规则的树林中(🖤)仍(🌊)(ré(💡)ng )能找到其早期状(zhuàng )况的(de )痕(🥊)迹(🍐)。