早晨(🐙)(chén )的邮车(chē ),有(yǒu )两个无声的轮子,沿着这(zhè )些小(xiǎo )巷飞驰(chí ),就像和往常(cháng )一样(yàng ),一支箭(😬)射(shè )入了她那缓慢且没(méi )有照明(míng )的马(mǎ )车。马车的尖头像(xiàng )一把剑(jiàn )一样(yàng )刺入了不幸的王子的胸口(kǒu ),他(tā )的生(🍈)命之血从伤口中(zhōng )喷涌(yǒng )而出(chū ),嘶嘶(sī )地掉到路上。苔丝(sī )绝望地跳上(shàng )前去,把手放在(🤑)洞(dòng )口上,结果(guǒ )她的脸上和裙子上(shàng )都溅满(mǎn )了深(shēn )红色的水滴。然后她就站(zhàn )在那(nà(😐) )儿无助地看着。
“约(yuē )翰·德伯维尔爵(jué )士——这就是我,”倒在(zài )地上(shàng )的男人继续说道。“那就(jiù )是说(shuō ),如果骑士是男爵(🍜)的话——确(què )实如此。历史上都记(jì )录了(le )关于(yú )我的事(shì )。小伙子,你(nǐ )知道(dào )有这样一个(🚋)(gè )地方吗,小伙子,格林希(xī )尔下(xià )的金斯贝尔?” “是的。我去(qù )过格林希尔集市。” “嗯(èn ),在(zài )那(🕳)个城市的教堂下面(miàn )躺着(zhe )——” “我(wǒ )的意思是,这不是(shì )一个城(chéng )市;
除了强烈的反差之(zhī )外,她(tā )还感(gǎn )到一种寒冷(🌗)的自责,她没(méi )有早(zǎo )点回来帮助母亲处理这些(xiē )家务(wù ),而不(bú )是在户外放纵(zòng )自己(jǐ(🐟) )。有苔丝离(lí )开她时,母亲在一(yī )群孩子(zǐ )中问(wèn )道,挂在周一的洗(xǐ )衣盆上(shàng ),而(ér )现在,洗(🕴)衣盆一如既往地(dì )一直(zhí )持续到周末。
”苔丝(sī )突然(rán )问道。她的(de )母亲提供了无关的(de )信息回答的(de )方式是这样的:“他今天(🕌)(tiān )打电(diàn )话去看沙斯顿的医生。看(kàn )起来(lái )根本不是肺结核。他的心(xīn )脏周(zhōu )围有脂(zhī )肪(🐑),”有人说(shuō )。在(zài )那里,情况(kuàng )是这样的。琼·德(dé )北菲尔(ěr )德一(yī )边说话,一边将浸(jìn )湿的拇(🥇)(mǔ )指和(hé )食指弯曲成字母 C 的形状,并用(yòng )另一只食指作为教鞭(biān )。
把(bǎ )他视为一个(gè )做鬼脸的人物,嘲(cháo )笑她的贫穷(qió(📷)ng )和她隐秘的骑士血(xuè )统。一(yī )切都(dōu )变得越来越奢侈,她已经(jīng )不知(zhī )道时间是怎么过去(🛢)的了。突然(rán ),苔丝(sī )在座位上猛地(dì )一抖(dǒu ),她也从睡(shuì )梦中醒来。与她失(shī )去知觉(jiào )时相(➿)(xiàng )比,他们已经走了(le )很长一(yī )段路(lù ),马车也停了下来。空洞(dòng )的呻(shēn )吟声,不同于她在他(tā )身上(shàng )听到过的任(rèn )何声音(🖨)。生命,从(cóng )前面传来,接着是一声“嗨!
宽阔的(de )草坪(píng )上立着一座装饰性的帐篷(péng ),帐(zhàng )篷的门(🥁)正对着她。单纯的(de )苔丝(sī )·德北(běi )菲尔德站在砾(lì )石扫(sǎo )过的边缘,以一种半惊慌的态(tà(🐣)i )度凝视(shì )着。她的脚有在她完全(quán )意识到(dào )自己(jǐ )在哪里之前,就把她带到(dào )了这(zhè )一步;而现在一切却(què )出乎(hū )她(🦔)的意料。“我以为我们是一(yī )个古老的家(jiā )庭;但这一切都是(shì )新的!”她(tā )天真地说道。