但(📤)(dàn )约(yuē )翰(🍜)爵士的(de )体(🆓)质薄弱(ruò(🚑) ),使得他(😥)犯下的此(🐐)类小(xiǎo )罪(🚤)如山。到(dà(👧)o )达新鲜(📇)空(kōng )气时(🥚),他摇摇(yá(🖍)o )晃晃地把(🛁)(bǎ )三人(⛷)的一(yī )排(🍶)(pái )倾斜了(🐩),一会儿好像他(tā(🤱) )们正向伦(🚴)(lún )敦行进,一会儿又好像他(🧥)们正向(xià(🍹)ng )伦敦行进。巴斯—(👗)—这产生(♿)了一种(zhǒng )滑稽的效(xiào )果,在(🔉)夜(yè )间(jiā(⚫)n )回家的家庭中经常出现(xià(🐸)n );而且,就(👝)像大多(🕙)(duō )数(shù )喜(🏫)剧效果一(🌸)样,它毕(bì(❣) )竟(jìng )不(🌳)那么喜(xǐ(⛰) )剧。
痛苦(kǔ(🏬) ),即使不是(⏸)贫困,也(📪)隐(yǐn )约出(🛀)现在远(yuǎ(💺)n )处。德北(bě(🐧)i )菲尔德(🧢)在当地(dì(😃) )被称为“松(🐚)弛扭曲(qǔ )的(de )家伙(🦕)”。他有时工(💓)作起(qǐ )来精力充(chōng )沛;但(💾)不(bú )能保(😾)证时间与要求的(🐪)时(shí )间一(⏮)致;而(ér )且,由于(yú )不习惯(🗓)临时工(gō(🏛)ng )的日常劳(láo )作,当他(tā )们(men )同(🕣)时这样做(💿)时,他并(🌺)不(bú )是特(🔧)别坚(jiān )持(⏸)。与此(cǐ )同(🎛)(tóng )时,苔(⛪)丝也是把(🍧)她的(de )父(fù(⏸) )母拖入这(♋)(zhè )场困(😃)境的(de )人。
的(🆒)。
三、 至于(💰)苔丝(sī )·(👡)德北菲(🆕)尔(ěr )德,她(🐊)并(bìng )没有(🎻)那么轻易(yì )地将(🌮)这件(jiàn )事(🍪)从她的(de )考(kǎo )虑中剔除。尽管(🚑)她可能(né(⛓)ng )有很多舞(wǔ )伴,但(🌚)她(tā )已经(🆗)很长一段时间没有(yǒu )精神(🍓)再跳舞(wǔ(😆) )了;但是(shì )啊!他(🧤)们说话(huà(🍵) )不像那个(📟)(gè )奇怪(🤦)的年(nián )轻(🎯)(qīng )人那样(🔯)好听。直到(🍌)太阳(yá(🌟)ng )的光芒吸(🚦)(xī )收了年(🐢)轻(qīng )人(ré(😃)n )看着山(👈)上陌生人(🔓)远去(qù )的(🔖)(de )背影,她(tā(✏) )摆脱了(🐨)暂(zàn )时的(📸)悲伤,对她未来的(de )伴侣做出(🀄)了(le )肯定的(🌌)回(huí )答。
“‘目前(qián ),’他对(duì(🦓) )你的父亲(🥇)(qīn )说(shuō ),‘你的心(🕐)被封闭在(🎋)周(zhōu )围,周围(wéi );这个空(kō(⛴)ng )间仍然是(💵)开放的,’’a说。‘(🕛)一旦(dàn )它(📃)相遇,那么(🔜),’”——(📱)夫人德(dé(🦀) )北菲尔德(🐆)(dé )将(jiāng )手(😃)指合拢(🗯)成一个圆(🌭)圈——“‘(🏔)德(dé )北菲(🍽)尔德(dé(👖) )先(xiān )生,你(💜)会像一个(🎡)色斑(bān )一(🖤)(yī )样离(🍭)开,’”她说(🏺)(shuō ),“你在过去的十年中(zhōng );(❣)你在十个(📭)(gè )月或十天后就会离开。” 苔(😔)丝看(kàn )上(🔖)去很惊(jīng )慌(huāng )。
当(🍠)他们经过(💝)斯托卡斯(sī )尔小镇时(shí ),在(👛)厚厚(hòu )的(🚍)棕色茅草下,他们(🎾)陷(xiàn )入了(🍥)昏昏欲(yù(📴) )睡的状(📪)态(tài ),他们(🐭)到达了(le )地(🥛)势较高(gā(☝)o )的地方(🏃)。在(zài )他们(🏘)的左边,更(😗)高的地(dì(🏓) )方是被(🌷)称(chēng )为布(🖥)尔巴(bā )罗(🌂)(Bulbarrow)或比(🥧)尔巴罗(🎞)(Bealbarrow)的(de )高(🏿)地,几(jǐ )乎是南威(wēi )塞克斯(✌)的最高点(🗓),高耸(sǒng )入云,周(zhōu )围(wéi )环绕(👎)着土壕。从这里开(kāi )始,前面(🛠)(miàn )一段距(😋)离(lí )的(de )长路相当平坦。
从真(🆔)实(shí )的角(🍤)度来(lái )看,也许(xǔ(🧠) ),对于每一(✝)个焦虑而(🏸)有(yǒu )经(📜)验的人来(🤞)(lái )说,也许(🥖)(xǔ )还有更(🧦)多的东(🕜)(dōng )西需要(🕸)收(shōu )集和(🍄)讲述(shù ),对(🚝)他们来(🏻)说,是的。当(🗑)(dāng )她应该(😖)说(shuō )“我对他(tā )们(🐀)不感兴趣(💤)”时,他们(men )已(yǐ )经临近了(le ),而不(🤼)是(shì )她的(🥂)年轻伙伴们。但是(shì ),让长者(👨)(zhě )在(zài )这里被忽略,因为那(⚾)些(xiē )紧身(🎗)衣下(xià )的生命在(zài )快(kuài )速(🦋)而温暖地(⛓)跳动。