” 叫来了路上布(bù )兰格(gé )温的(de )同伴。他气得脸(liǎn )都红(hóng )了。“哎——别担心(📢),”他回应道(dào )。“你们(men )要停多久?”他(tā )们问(wèn )。“圣诞节之后不会,”他说。女(nǚ )孩发(fā )出清(qīng )脆的笑声。“好(hǎo )了——再(zài )见!”他的朋(✖)友(yǒu )们喊道。然后他们(men )快步(bù )离开,留下他脸(liǎn )红,努力(lì )装作正常 那个女(nǚ )孩。
一种黑暗笼(🧣)罩(zhào )着她,像是悔恨,或(huò )者 像(xiàng )是对(duì )那黑暗、野蛮、神秘(mì )的恐惧、死亡(wáng )和 复仇之(📜)影。丈夫去(qù )世时(shí ),她(tā )松了口气。他将(jiāng )不再(zài )如此 在她周围飞快地跑来跑去。英(yīng )格兰(lán )很适(shì )合她的心情,那(nà )种(🦂)疏(shū )离和(hé )异国感。她知道(dào )一点点 在来之前,她有(yǒu )点像鹦鹉一样的(de )思维(wéi ),才(cái )学会了(🆓)它 相当容(róng )易。但她对英国人(rén )和英国生活一无所知(zhī )。
她(tā )是个(gè )漂亮的女孩,胸(xiōng )部丰(🏾)(fēng )满,黑发蓝眼(yǎn )睛,是个饱满的女孩(hái ) 轻松(sōng )的笑(xiào )声,阳光下泛红(hóng ),忍(rěn )不住用一抹笑脸擦拭 非常自然且亲(qīn )切的(⛰)(de )举止(zhǐ )。布兰格温陷入(rù )了惊(jīng )奇。
”愤慨的他回应(yīng )道 蒂莉。“她是个(gè )女人(rén ),不是吗?管家(🍅)(jiā )还是(shì )不是(shì )管家?她可不止(zhǐ )于此(cǐ )!她是谁——她有 名字?” “嗯,如果(guǒ )她真(zhēn )的去(📆)了,我也不(bú )知道(dào ),”蒂莉反驳(bó )道,不是 被这个长大(dà )成人(rén )的男(nán )孩纠缠。“她叫(jiào )什么(me )名字?”他语气温和些。“我肯定(dì(🧣)ng )不能(néng )告诉(sù )你,”蒂莉回答(dá ),站(zhàn )在她(tā )身上 尊严。
”她(tā )好奇地问 那种像外(wài )语一(yī )样的(💛)疏离感。他(tā )试图(tú )回应(yīng )她的问题。她疑(yí )惑地(dì )看着他。但是(shì ) 在那个问题之下,她(tā )静(🏑)静(jìng )站立(lì )着,到底是什么(me )?影(yǐng )响了他?他让开,她立刻走进屋内(nèi ),仿(fǎng )佛门(mén )已经被关了 敞开(kāi )着迎(yíng )接她。这让(💑)他吃了一惊。大家的习惯是(shì )等待(dài ) 门口的蒂尔问。他走(zǒu )进厨(chú )房,她跟了进去(qù )。
当他们(🏐)从镇上开(kāi )车回家时,农民们遇(yù )见了(le )被烧(shāo )焦的人 煤船从矿(kuàng )口涌(yǒng )出。当他们收(shōu )获(🎦)时,西方 风带来了(le )淡淡(dàn )的硫(liú )磺味,像是坑粪(fèn )燃烧(shāo )的味道。他们拉着 十一月的萝卜,清脆(cuì )的叮(dīng )当叮当,空空的(de )叮(🥪)当(dāng )叮当 在线路上调车的卡车,在他们心中(zhōng )因他(tā )人的存在而震动(dòng ) 他们(men )外面(miàn )还有(🥔)活动。
他回(huí )家时自言自语,对(duì )着那又高又小的月亮(liàng )说话(huà ), 在(zài )脚下水坑中月光(guāng )闪(🚚)烁(shuò )时踉跄,心中(zhōng )疑惑 这到底是怎么回(huí )事!然后(hòu )自信地对着月亮(liàng )笑,向她保证这是 这是头等舱。第二天(tiān )早上(shà(✂)ng ),他(tā )醒来思考这件事(shì ),而(ér )且是他第一次真正 生(shēng )活,知道那种极度(dù )易怒(nù )、陷入真(🍴)实痛苦(kǔ )的感(gǎn )觉 脾(pí )气坏。
” “他们(men )都这么说。” “那(nà )她为什么会来到这里(lǐ )?” “我(wǒ )不能告诉(🎎)你。她(tā )有个(gè )小女孩 她。” “她带着个小女孩?” “三四(sì )个人,头像毛球(qiú )一样(yàng )。” “布莱克?” “白皙——白得(dé )不得(dé )了,而且全(🍺)是毛茸茸(róng )的。” “那有父亲吗?” “据我所知没有。我不(bú )知道。” “她怎(zěn )么来(lái )了?” “我说不准,除非(📨)牧师把她砍掉(diào )了。