幸福
我妹(mèi )妹去(qù )拿石瓶，拿(🔦)回(📡)石瓶(píng )，然后 倒了(le )白兰地：没人喝。那(🛥)个(🍷)(gè(🙊) )可怜(🗻)的(de )人玩弄着 他的杯子(zǐ )，——拿(🍏)起(🗜)，透过光(🏺)看(😷)，放下(xià )，——延长 我的痛苦。这(🛣)(zhè )段时(🥦)(shí(➿) )间(🥍)里(lǐ )，乔太太和乔正迅速(sù )地收(shō(💨)u )拾(🎹)桌(🚘)(zhuō )子， 派和布丁。我目(mù )不转(zhuǎn )睛地盯(😾)着(✨)他看。总(🔎)是(shì )紧紧(jǐn )抓住(zhù )桌腿 我用手(♈)脚(🌼)看着(🥃)那(🦎)(nà(🈺) )可怜(lián )的家(jiā )伙用手指敲着酒杯 调(💉)(dià(🔤)o )皮地(dì )接过，微笑，仰头喝掉白兰地(dì(👥) )。
我(💿)以(🚤)Pirrip作为(🎻)我父亲(qīn )的姓(xìng )氏，基(jī )于他的(⌚)墓(✈)碑， 我妹(✔)(mè(📿)i )妹——乔·加吉里夫人，嫁给(🖍)(gěi )了铁(📷)(tiě(👬) )匠(🌽)。因为我从未见过(guò )我的(de ) 父亲(qīn )或(🐳)母(🚕)亲(🎞)，从未见过他(tā )们任(rèn )何一(yī )个的相(🕙)似(🙊)之处（(🚫)因(🚕)为(wéi )他们(men )的 那时光远早于摄(❣)影(🏼)(yǐng )的(👕)时(🥫)(shí(👖) )代），我对什么的最初幻(huàn )想 它(tā )们(🏽)就(🙂)(jiù )像是从墓碑中不合理(lǐ )地衍(yǎn )生(📪)出(🌤)来(🕴)的。
” “给(✏)你，先生！”我说。他吓了一(yī )跳，短跑(🥋)了(🔚)(le )一小步(🔗)，停(🏊)下后回(huí )头看(kàn )了看。“在那里(🐝)，长官！”我(🏯)(wǒ(🏨) )胆(🤵)怯地解释道。“还(hái )有乔(qiáo )治安(ān )娜(🔫)。那(🧖)是(💫)我妈妈。” “哦(ò )！”他回来时说。“那是(shì )你父(🌄)(fù(🥫) )亲还是(🍀)你(🍭)母亲？” “是，长官(guān )，”我说;“他也是(🐹);已(〽)(yǐ )故(🍣)本(🔫)(bě(🚆)n )教区(qū )。” “哈！”他低声(shēng )说，思索着。
我完全(🎹)预(〰)料到厨(chú )房里(lǐ )会有个警员等着带(🕰)(dà(🏦)i )我(❓)上(shà(💓)ng )去。但(dàn )是 不仅没有警员，还没(mé(🐿)i )有(🐬)发现任(😧)何(👽)新发现 抢劫案(àn )。乔(qiáo )太太忙(🤠)着为 当(🐌)天(🔬)的(👔)节(jiē )日活(huó )动，乔被安排在厨房门(🗃)口(🎼)(kǒ(🗾)u )守着(zhe ) 他从(cóng )簸箕中走出来——他(tā(🎒) )的(🌙)命(mìng )运(🔻)总(😂)是将他带入的那(nà )篇文(wén )章(🏤)， 迟(🌫)早，当(🔜)我(🤲)姐(😫)姐努力(lì )地收(shōu )割她(tā )的地板时 建(👪)制(🔉)派。“你到(dào )底去哪儿了？
” “她并不(bú )特(🚕)别(🤔)(bié(🍍) )喜欢(⛰)这里有学者，”乔(qiáo )继续说(shuō )，“帕蒂(🔬)克(🏍)勒也不(➰)(bú(💄) )会过(guò )于喜欢我成为学者，因为(wéi )害(♿)怕(👽)(pà(🦃) )我可能会崛起。就像(xiàng )个叛(pàn )逆者(🤺)(zhě(😤) )，你(🚖)难道看不出来吗(ma )？” 我正(zhèng )想反问，正(👛)当(🚳)问到“为(🌉)什(😔)(shí )么——”时，乔拦住(zhù )了我(wǒ(🔧) )。“待(🙈)一会(👭)儿(🏀)。我(🚿)知道你(nǐ )要说(shuō )什么(me )，皮普;待一会儿(❄)！我(😷)(wǒ )不否(fǒu )认妹时不时会像莫古尔一(🗒)(yī(📑) )样(📍)压(yā(👶) )制我们。
“乔太太(tài )，”庞布尔(ěr )丘克(❤)叔(🍀)叔说，他(🥕)是(👳)(shì )个高(gāo )大、呼吸急促的中年慢步(🛁)(bù(🤐) ) 男(🥍)人(rén )，嘴巴像鱼，眼神呆(dāi )滞凝(níng )视(🕘)，沙(📯)色(🐢)头发竖立着 头部(bù )直立(lì )，看(kàn )起来(🤣)就(🌇)像刚被(🏞)掐(🍺)住一(yī )样， 那一刻来到，“我带(dà(🐁)i )来(🌦)了(le )你(💸)，作(⏩)为(🤱) 季节——我给你(nǐ )带来(lái )了一(yī )瓶(💱)雪(🔮)利酒，妈妈——我也(yě )带来了， 妈妈，来(🔽)瓶(🥌)波(🐷)特(tè(⛓) )酒。
” “再说了，”潘(pān )布尔(ěr )丘克先(xiā(🍱)n )生(🎿)变得严(🌡)厉(🔋)地对我(wǒ )说，“想想你得想的 要心怀感(🚆)(gǎ(🎻)n )激(🐱)。如果你生来就是吱吱(zī )——” “他是(🔩)，如(💜)果(😴)说有哪个(gè )孩子(zǐ )是的(de )话，”我姐姐坚(🔇)定(🏄)地(dì )说(🐻)。乔(💞)给我多加了点肉汁(zhī )。“嗯，但我(😠)是(🥢)说四(👪)脚(🎩)吱(🏉)吱叫(jiào )，”潘布(bù )尔丘克先生说。“如(rú )果(📓)你(🚍)(nǐ )有 你生来就是这样，现在(zài )会在(zà(🚬)i )这(♑)里(🔶)吗？(🍰)
在那个时(shí )候，我确定(dìng )了这个(🎌)荒(📕)凉的地(♓)方(🐟)(fāng ) 教堂(táng )墓地长满了荨麻;以及菲利(🥏)(lì(🎭) )普(😩)·皮里普，已故此事 帕(pà )里什(shí )以(🎫)及(♌)(jí(🍠) )上述妻子乔治安娜均(jun1 )已去(qù )世并(bì(🗯)ng )安(🦋)葬;并且(🚑) 亚(🌰)历山大、巴塞(sāi )洛缪、亚伯(💐)拉(🥕)罕、(👶)托(📁)(tuō(🚋) )比亚(yà )斯和(hé )罗杰，是 上述，也都(dōu )已(🛁)去(⛎)(qù )世并(bìng )安葬;而那片黑暗平坦(tǎn )的(✝)荒(🥟)(huā(🛴)ng )野 教(⛎)堂墓地被堤坝、土丘(qiū )和城(ché(🖌)ng )门(🐘)交错，散(🥢)布(🙀)着 沼(zhǎo )泽地是牛群(qún )在觅食;
晚宴稍(🥏)晚(〰)些(xiē )时候(hòu )，沃普斯尔先生用一些内(🕥)(nè(🎨)i )容(🚊)回(huí )顾了布道内容 严厉且(qiě )被暗(à(🔇)n )示(💕)——在(🏙)通(⬅)常假设的教会(huì ) “敞(chǎng )开”——(🔙)他会给(🛏)他(🍥)们(🚬)讲什(shí )么样(yàng )的布道。之后 他以该(gā(🛐)i )论(🍫)述(shù )的某(mǒu )些观点为题，评论道(dào )：(🔂) 被(🎅)(bèi )视为(⏳)(wéi )当天讲道的主题，选(xuǎn )得不(bú(🍦) )当(💁);这反而(♉)更(😏)少 他补充说，在如(rú )此多话题“流动”的(📡)情(🔃)况下，这一切都是可以原(yuán )谅的(de )。
而且(🙆) 现(⚓)在(🈹)，当他们都热(rè )烈期(qī )待着“两个反派(🌗)”的(🚱)(de )出现(xià(🏰)n )时(🌷) 被(bèi )夺走，当风箱似乎为(wéi )逃(👶)亡(wáng )者(🖱)咆(🤪)(pá(📼)o )哮时，火焰开始燃烧(shāo ) 对他(tā )们来说(📐)，烟(💠)雾会迅速(sù )追赶(gǎn )他们(men )，乔会敲击和(🌎)碰(😵)撞 为(wé(🛤)i )了他(tā )们，还有墙上所有阴暗的(🕵)(de )阴(🙏)影(yǐng )，威(🧔)胁(🍍)着他们摇晃。
