在大英博物馆里花了(le )一个(🎣)小(xiǎo )时(🎸)(shí )翻(fā(🅾)n )阅作品(🥙)的页面他致力于研究与(yǔ )他(tā )打算定(dìng )居(jū )的英格兰地区有关的已经灭(🧝)绝的(de )、(📼)半灭绝(🏻)(jué )的(de )、(🚫)默默无(🏙)闻的和破产的(de )家庭,他(tā )认(rèn )为德伯维尔看起来和听起来都和(hé )他们中(zhō(🕳)ng )的(de )任何(📔)一个一(🔦)样:因(🙃)此,德伯维尔(ěr )为(wéi )他自己(jǐ )和(hé )他的继承人永远附在他(tā )自己的名(míng )字(🏣)(zì )上。
…(😥)…你应(🏬)该看看(👖)她今天有多(duō )漂亮;她(tā )的(de )皮肤像公爵夫人一样光滑。” “女仆自(zì )己(jǐ )有什(🌿)么意见(🍃)要去吗(🖱)?” “我没(🏨)有(yǒu )问(🔆)(wèn )过她。她(tā )还不知道有这样的女士(shì )关系。但(dàn )这(zhè )肯定会妨碍她的盛大(👓)婚姻,她(✝)不(bú )会(🥚)拒绝(jué(👉) )。” “苔丝很奇怪。” “但她骨子(zǐ )里(lǐ )很听话(huà )。把她交给我吧。
因此,由于没有(yǒu )人(ré(🚋)n )可以在(🏩)该场所(👽)合法饮(🍖)酒,因此为(wéi )消费者(zhě )提(tí )供(gòng )的公开住宿空间被严格限制在(zài )一(yī )块约(🏸)六(liù )英(📕)(yīng )寸宽(👤)、两码(👠)长的小(📔)木板上,用金(jīn )属(shǔ )丝固定(dìng )在(zài )花园的栅栏上,以形成(chéng )一个壁(bì(⏲) )架(jià )。口(🕛)渴的陌(💩)生人站(🗡)在路边(🕸)喝水时,把杯子(zǐ )放(fàng )在这块板上,把酒渣扔掉尘土飞(fēi )扬(yáng )的地面(miàn )上(shà(📓)ng )有波利(🏨)尼西亚(⏱)的图案(🤐),希望他们(men )能(néng )在里面安息。故此为陌生人。
在(zài )婴儿期(qī )的(de )那(nà )些奇妙的日(🌑)子里,她(🚝)曾从马(🚧)洛(luò )特(🐻)(tè )的大(🐌)门(mén )和(hé )阶梯上俯视着它的长度,当时对(duì )她(tā )来说神(shén )秘(mì )的东(🗞)西对她(🎂)来说同(👺)样是(shì(🥨) )神秘的(🤴)(de )。她(tā )每天都从她的房间窗子里看到塔(tǎ )楼、村(cūn )庄(zhuāng )、隐约可见的白色(♏)大厦。最(🎭)重要(yà(⛽)o )的(de )是,沙(🤭)(shā )斯(sī )顿镇雄伟地矗立在高处;它的窗(chuāng )户(hù )像傍晚的灯一样闪闪发光(🚞)宁孙.
人(📘)(rén )们发(🔏)现(xiàn )我(👝)(wǒ )们(men )是(🦌)全县最伟大的绅士——早在奥(ào )利弗·格(gé )朗布尔的时代之前—(📡)—一直(⛳)到异(yì(🚧) )教(jiāo )土(⛪)耳其(qí(💉) )人(rén )的时代——有纪念碑、拱顶、徽(huī )章(zhāng )和徽章,上帝知道这一切。在圣(🦁)(shèng )查尔(🧕)斯(sī )时(🔒)(shí )代,我(🤾)们被封为皇家橡树骑士,我(wǒ )们的真(zhēn )名(míng )是德伯维尔!……这难道不会让(🚼)(ràng )你(nǐ(😗) )的胸膛(⛪)(táng )变得(🐴)柔软吗(〽)?'这是在这个(gè )ACC听说你(nǐ )父(fù )亲(qīn )是在河边骑马回家的;
“在这里(⛷)(lǐ )稍等(📪)一(yī )下(😌)(xià ),毫无(🐩)疑问,马(🏢)车很快就会来,”德北菲(fēi )尔(ěr )德夫人说。“是的,我(wǒ )看到那边(biān )了(le )!” 它来了——(⏸)突然从(🚣)最近的(😔)高(gāo )地(🕐)的前(qián )额(é )后面出现,停在推着手推车的男(nán )孩(hái )身边。苔(tái )丝的母亲和孩(🌲)子们决(🚎)定不再(💻)往前(qiá(🤰)n )走(zǒu ),匆(📤)匆(cōng )告别了他们,便迈着大步(bù )向山上(shàng )走(zǒu )去(qù )。他们看到她白色(♓)的身影(🌸)靠近了(🐽)(le )弹簧车(👁)(chē ),在w她(⏳)的盒子已经放在了那里。
” 由(yóu )于镜子(zǐ )只(zhī )是大德北菲尔德太太把(bǎ )一件(👷)黑色(sè(🏳) )斗(dòu )篷(🔀)挂在窗(㊙)外,并在窗玻璃上做了(le )一个大(dà )反(fǎn )光镜,这足以反射出苔丝的一小(xiǎo )部(bù(🚤) )分人,这(🕥)(zhè )是装(😩)饰小屋(🤲)的习惯。之后,她下(xià )楼(lóu )去找坐(zuò )在楼下房间的丈夫。“我(wǒ )会告诉(sù )你(nǐ )这(🏗)(zhè )是什(🍌)么,德北(🐗)菲尔德(🥡),”她兴高(🔵)(gāo )采烈地(dì )说(shuō )。“他永远不会忍心不爱她。
他(tā )们(men )沿着这(zhè )条(tiáo )路一直走到(🎌)上坡的(🎑)起点(diǎ(😾)n ),从特兰(🍵)(lán )特(tè )里奇来的车辆将在山顶迎接她,这个限(xiàn )制(zhì )是为了让马免于最后(🎫)一个斜(🎈)坡的(de )劳(♋)(láo )力而(🎢)设(shè )定(dìng )的。在第一座山丘后面很远的地(dì )方(fāng ),沙斯(sī )顿悬崖般的住宅打(🎎)破了山(🐰)(shān )脊的(🛋)线(xiàn )条(🔑)(tiáo )。除了(🥚)他们派在他们前面的那个小(xiǎo )伙子外(wài ),在沿着上坡路的高架路上看不到(🈂)(dào )任(rè(🍪)n )何人。放(🐩)(fàng )在装(🏼)着苔丝所有世俗财(cái )产的手推(tuī )车(chē )的把手上。