国外的(🐢)普(pǔ(🚕) )通英语(yǔ ),以及对(duì )有素质的(🤭)(de )人(😹)的英(yīng )语。) “自从我离(lí(🆓) )开(👱)之(🚪)后?”苔丝问道。“哎呀!” “这与(🥡)父(🤵)亲(🚓)在这辆厚厚的(de )马车里出(chū(💑) )丑(🍭)有什么(me )关系吗(ma )?”下午(wǔ )吗(🏸)?(🛤)为(🚑)什(shí )么这么(me )做?我羞愧(🍔)得(⛅)快(👂)要(yào )沉入地下了!” “那都是(🗾)(shì(🙄) )拉(🔹)里的一(yī )部分!
不久,他(tā )挑(🤰)选(🌄)了(🐼)“英国女王(wáng )”品种的(de )特级(🔕)产(🔮)(chǎ(🥜)n )品,站起(qǐ )来,抓住(zhù )它的(🏤)茎(jī(🛺)ng ),交给他(tā )。r 嘴。“不——不!”她快速(💋)说(⬜)道(dào ),将手指(zhǐ )放在他的(🖌)手(🎧)和(📈)嘴(zuǐ )唇之间。“我宁愿把它掌(🏕)握(🌹)在自己(jǐ )手里。” “废话!”他坚(jiā(🛵)n )持(👉)说;她(tā )带着一丝(sī )苦恼(🌈),张(🆙)开(🌩)双唇,把它吞(tūn )了下去。
丽(📃)莎(👃)-鲁(🚩)上床睡觉(jiào )了,苔丝(sī )把他(😝)们(🥛)都锁在里(lǐ )面,开始(shǐ )沿着(👋)那(🛴)条(🍶)(tiáo )不适合仓(cāng )促前进(jì(🏼)n )的(🏏)黑(🥄)暗而(ér )弯曲的小(xiǎo )巷或街(jiē(⏳) )道走。在(zài )几英寸的(de )土地之(zhī(🥠) )前(🆒)铺设的一条街道(dào )就具(🎍)有(🐶)价(🌻)(jià )值,并且当单手(shǒu )时钟足(💮)以(🔣)(yǐ )支撑b划分了一天。四号 罗(🔔)(luó(💅) )利弗的酒(jiǔ )馆是这个(gè )又(👛)长(🗞)又(📳)(yòu )破的村庄(zhuāng )这一端的(🍂)(de )唯(🏈)一(🌿)一(yī )家酒馆,只能以无(wú )执(🍩)照(🔆)为荣。
他偶尔会聪明(míng )地点(🚨)点(🕳)头(💱)(tóu ),仿佛在确认某(mǒu )种观(🚟)点(🔮),尽(💅)管他并(bìng )没有在想(xiǎng )什么特(🗼)(tè )别的事情(qíng )。他手臂(bì )上挎(📌)着(🚣)(zhe )一个空鸡(jī )蛋篮,帽(mào )子(🔊)的(🖕)绒(🔖)(róng )毛皱了起来,脱帽(mào )时大(🌩)拇(🌭)指(zhǐ )接触到的帽檐处(chù )已(🍤)经(🐂)磨掉(diào )了一块补丁。目前迎(🍶)接(🤙)他(🌲)(tā )的是一位(wèi )骑着灰色(📽)(sè(🔈) )母(🐛)马的(de )年长牧师(shī ),他一边(biā(🦑)n )骑(🙁)着,一边哼着一首流浪(làng )的(🏄)曲(🧦)子(🧢)。“晚安,”提着(zhe )篮子的人(rén )说(✍)。“晚(📝)安(🚆),约(yuē )翰爵士,”牧师说(shuō )。
她母亲(🌏)(qīn )建议她(tā )在他们认(rèn )识的(🤠)一(📑)位(wèi )农妇家(jiā )里过夜,如(🏗)果(🛑)她(🕛)觉(jiào )得太累(lèi )而无法继续(📘)前(🔯)进的(de )话;苔丝(sī )照做了,直(😮)到(😚)第(dì )二天下午(wǔ )才回家。当(🥋)她(👺)进(✂)屋时,她(tā )从母亲得(dé )意(🚐)洋(🎐)洋(❄)的(de )神情中(zhōng )立刻察觉(jiào )到(🍓)这(🐈)期间(jiān )发生了(le )什么事。“哦,是(🕘)(shì(🔒) )的(📆);我都知道了!我告诉(sù(Ⓜ) )过(📮)‘(🦑)不会(huì )有事的,现在事(shì )实证(🙁)明了(le )!’” “自从我离开之后(hò(🕺)u ),发(🔙)生(🌂)了(le )什么??”苔丝(sī )有些(📥)疲(🤺)倦(🔣)(juàn )地说。
但(dàn )是,苔(tái )丝,‘德(🚦)伯(💃)维尔’不是废话;——只(🍧)是(🥍)‘德(dé )贝菲尔德(dé )’,你知(🏁)道(📂)的(🗝)——完全是(shì )另一个名(🥋)(mí(🐵)ng )字(🚯)。” “我不希(xī )望有更好(hǎo )的结(🌒)果(☝),先生,”她带着几分尊严(yán )地(📚)说(🙅)。有(🐿)一会儿——只有(yǒu )一会(🕛)儿(🌺)—(🐒)—当他们在车道(dào )拐弯处,在(🧣)高大的(de )杜鹃花和针叶树(shù(🎤) )之(🍃)间(🙈),在(zài )小屋变得(dé )可见之(🔕)(zhī(📝) )前(🉐),他把(bǎ )脸转向她(tā ),仿佛(fó(🧡) )—(⛑)—但是,不:他(tā )认为最好(➡)呃(😿),就让她走吧(ba )。
是的,这就是德(🆑)伯(🏏)维(🗒)尔的鼻子和(hé )下巴——(🧑)有(🤣)点(😱)卑鄙(bǐ )。你的(de )祖先是协(xié )助(🎻)诺(🧗)曼底(dǐ )埃斯特(tè )雷马维拉(🕠)领(😲)主(🐋)的十(shí )二骑士之一在他(😮)征服(🎩)格拉(lā )摩根郡的(de )过程中。你家(🕶)族(zú )的各个分(fèn )支在英格(🚹)(gé(🚷) )兰(🛳)的整个地区都(dōu )拥有庄(🏔)园(🔹)(yuá(👝)n );他们的(de )名字出(chū )现在史(🎍)蒂(🕠)(dì )芬国王时(shí )代的《烟斗卷(😉)》中(🕡)。在约(yuē )翰国王统治时期,其(🐀)中(🎵)一(🏒)(yī )位富有的(de )人向医院骑(🥞)士(⛄)团(🎺)赠送了一(yī )座庄园。
就这样(🥎),他(🚛)们到(dào )达了一个(gè )斜坡的(🚔)边(🐟)(biā(💦)n )缘,道(dào )路沿着斜(xié )坡向(🕍)下延(😜)(yán )伸,有近一英里的长直下(xià(📽) )坡。自从(cóng )她父亲的马发生(🎐)(shē(🔴)ng )事(🦊)故以来(lái ),苔丝·德北菲(⬛)尔(🚍)德(💸)虽然(rán )生性勇敢(gǎn ),但在车(🐂)(chē(🚪) )轮上却(què )非常胆怯(qiè )。哪怕(🔫)是(🗳)(shì )最轻微(wēi )的不规则动作(🤙)都(🛷)会(⏫)(huì )让她大吃一惊。她开始(🦒)对(🐶)(duì(🎛) )售票员驾(jià )驶时的鲁莽行(⬆)为(🕙)感到不安(ān )。“我想(xiǎng )您会慢(👘)慢(🤐)(mà(🧖)n )地下去(qù ),先生?