中间(jiā(🎣)n )的苔丝(🤓)(sī )——(🅾)穿着粉红色印(yìn )花围裙(qún ),有精致的网状图案,外面穿(chuān )了(le )一件已经失去了(😦)原本(bě(🤶)n )颜(yán )色(🌑)的布(bù(👩) )料连衣裙,成了(le )不起眼(yǎn )的(de )第三种——迈着长长(zhǎng )的(de )腿,穿(chuān )着紧身长袜,膝(🚽)盖上有(🤑)(yǒu )梯(tī(😁) )子一(yī(😻) )样的小(🎾)洞,跪在(zài )马(mǎ )路和河(hé )岸上寻找植物,把它撕(sī )破了。宝石和矿物宝藏;她(😯)那时(shí(🥤) )土色的(😜)头发像(🕘)锅钩一样(yàng )垂下来(lái );外面两个女孩的(de )手臂搂(lǒu )着苔丝的腰;
那个黯然(🚼)(rán )失色(👒)的(de )女(nǚ(🐸) )孩的名(⌚)字,无论是什(shí )么(me ),都没(méi )有被流传下来。但她却(què )被(bèi )所有人羡慕为当晚第(🤫)(dì )一(yī(😧) )个享受(🎃)(shòu )男性(🛋)伴侣奢(🕋)侈的人。然(rán )而(ér ),榜(bǎng )样的力量如此之(zhī )大(dà ),以至(zhì )于村里的年轻人没有(🍲)赶(gǎn )紧(🎺)行动(dò(➖)ng )起来。
人(📬)们发现我(wǒ )们是全(quán )县最伟大的绅士——早(zǎo )在奥利(lì )弗(fú )·格朗布尔(🕎)的时代(🐻)之前(qiá(🖼)n )——一(🐈)直到异教土耳其(qí )人的时(shí )代(dài )——有纪念碑、拱顶(dǐng )、徽章和(hé )徽章(🥧),上帝知(🔯)道这一(💩)切(qiē )。在(👶)圣查尔(📫)斯时代,我(wǒ )们(men )被封为(wéi )皇家橡树骑士,我们的(de )真名是(shì )德伯维尔!……这(zhè(🚨) )难道不(😠)(bú )会让(🐃)你的胸(💴)膛变得柔软(ruǎn )吗?'这(zhè )是在这个ACC听说你父(fù )亲是在(zài )河边骑马回家的;(📁)
”他(tā )一(🚎)边问(wè(🔒)n ),一边陪(😆)着她沿着车道(dào )行(háng )驶,直到他们离开了房(fáng )子的视(shì )线(xiàn )。“苔丝·德北菲(😄)尔(ěr )德(♒)(dé ),在马(🐄)(mǎ )洛特(🍎)。” “你说你(🌳)的人(rén )民(mín )失去了他们的马?” “我——杀了他!”她回答道,在详细(xì )讲述普林(🍙)斯的死(🐑)因(yīn )时(🚺),眼(yǎn )里(🎇)充满了泪水。“而且(qiě )我不知(zhī )道哎呀,该为父亲(qīn )做些什(shí )么呢!” “我必须思考(🥘)(kǎo )是否(🌤)我(wǒ )不(🛄)(bú )能做(📇)某事。我妈妈必(bì )须(xū )给你找个卧铺。
那是一(yī )种华丽(lì )的(de )外貌,一种全面的(🏽)成(chéng )长(🚂)(zhǎng ),使她(🏝)(tā )看起(🈶)来比她(😎)真正的样子(zǐ )更(gèng )像一个女人。她从母(mǔ )亲(qīn )那里继(jì )承了这一特征,但没(🍘)有(yǒu )它(💂)所代(dà(🐍)i )表的品(🏏)质。曾经困(kùn )扰过她(tā )偶尔会想起,直到她的(de )同伴们(men )说这是一个错误,时间可(💠)(kě )以治(💃)愈。她很(🧓)快就吃(👾)完(wán )了午饭(fàn )。“现在我要回家了,先(xiān )生,”她站起来说道。“他们(men )怎(zěn )么称呼你?(🐼)
我还以(🖼)为(wéi )你(💄)(nǐ )早就(⛵)洗(xǐ )完(🐦)了呢。” 苔丝这么长(zhǎng )时(shí )间把家务活交给她一(yī )个(gè )人做,她的母亲对她并(🏆)没有什(🐩)(shí )么恶(😞)意(yì )。确(🔦)实,乔亚我很(hěn )少因此(cǐ )而责备她,只是稍微感(gǎn )觉到苔(tái )丝缺乏帮助,而她(🖥)(tā )本能(🆚)地(dì )计(🌼)划推迟(🍎)工作以减轻自(zì )己的负(fù )担(dān )。然而今天晚上,她(tā )的(de )心情甚至比平常还要(🥨)轻(qīng )松(🤖)。母(mǔ )亲(🍯)(qīn )的神(🤷)情里有一种女孩(hái )无(wú )法理解(jiě )的梦幻、全神贯注、兴(xìng )奋(fèn )。
“我宁愿尝试去找(🥎)(zhǎo )工(gō(🌱)ng )作,”她低(❌)声说道(⏰)。“德北,你可以(yǐ )解决的,”他的妻(qī )子转向(xiàng )他坐在后面的位置说道(dào )。“如(rú )果(🕒)你说她(➕)应该走(🈺),她就会(🥍)(huì )走。” “我不喜欢我的(de )孩子们(men )去(qù )承担责任“奇怪的亲(qīn )戚(qī ),”他低声说道,“我(wǒ(👠) )是这个(🏓)(gè )家(jiā(🦅) )族最高(🏗)贵分支的族长(zhǎng ),我应该(gāi )不辜负这一点。” 对苔(tái )丝(sī )来说,他不去的原因(yīn )比(bǐ )她(🏙)自己(jǐ(🧡) )反对去(🐟)的原因(🍗)更糟糕。
“所以(yǐ ),我漂亮的女孩,你对我(wǒ )们进行了友好的访问,就像关(guān )系?(✳)“我想我(🐥)有,”苔丝(🐬)(sī )结结(🛎)巴巴地说,看起来(lái )又很不(bú )舒(shū )服。“好吧——这没(méi )有(yǒu )什么坏处。你住在(🦇)哪里(lǐ(💝) )?你是(🌺)(shì )做(zuò(👛) )什么的?” 她向他提(tí )供(gòng )了简短(duǎn )的细节;进一步的询问(wèn )告(gào )诉他,她打算乘(🥤)坐送(sò(💕)ng )她(tā )来(🎩)的同(tó(🚵)ng )一家航空公司回去。“他过了(le )很长一段时间才经(jīng )过特兰(lán )特里奇十字路口(🖨)。