最后一个孩(há(🚰)i )子汤姆比他(🗺)的(de )兄(xiōng )弟们小(🕗)得多(duō ),因(🏟)此(😲)他更像(xiàng )是(🧖)(shì )属于姐妹(🤲)们的(de )陪伴。他是(🏟)母(mǔ )亲的宠(🙅)儿。她(tā )振(zhè(📢)n )作起来,强(qiáng )行(🤢)(háng )把他送到(🏇)德(dé )比(bǐ )的一(🦅)所文法(fǎ )学(🙈)(xué )校,那时他(🏌)十二岁。他不(🔞)想去,他的父亲(♟)本(běn )会让路,但(🤣)布(bù )兰格(🏯)温(💙)夫人已(yǐ )经(🚨)下定决心。
后(🐖)来,当他的(de )三个(🎳)孩子长大(dà(🛋) )时,他看起来(🥟)(lái )一个拘谨、(♈)几(jǐ )乎中年(👌)的男人(rén ),他开(🍊)始追求(qiú(⬜) )陌(🎐)(mò )生的女人(🛎),变(biàn )成了一(📭)个沉(chén )默(mò )、(🏋)难以捉摸的(📳)(de )禁忌欢愉的(🐳)追(zhuī )随者,忽视(🆑)了(le )他(tā )那愤(🤵)怒的资(zī )产(chǎ(🎒)n )阶级妻子,毫(📫)(háo )无顾忌。弗(🏣)(fú )兰(lán )克,第(⛅)三个儿子,从一(🤗)开始就拒绝参(📦)与任何(hé(🌺) )事(⛲)情学习。从(có(⬆)ng )一开始,他就(🙉)(jiù )一直在屠宰(💇)场(chǎng )附近徘(❔)徊,屠(tú )宰场(🖼)就在农场(chǎng )后(🐈)面的第三个(🛀)(gè )院子里。
莉迪(🕐)(dí )亚,被她(🕷)的(⏮)德(dé )国(guó )血(🌠)统调和, 来(lá(😄)i )自不同家庭(tí(💪)ng ),被抹去,带(dà(🐞)i )着(zhe )她一起 哈(🈸)斯本(běn )特强调(🚁)宣示,以及他(💯)那充满(mǎn )爱(à(🛐)i )国心的旋涡(🏰)(wō )。他是 确实(👡)是(shì )个(gè )勇(🛏)敢的人,但没有(📉)哪种勇气能比(🛷)得上那种(🤐)生(🛌)动的感觉 他(🚘)的(de )谈话。他非(🐇)常(cháng )努力,直到(🏔)除(chú )了眼睛(🕓),什么(me )都没活(🌿)在他体(tǐ )内。而(🧣)且 莉迪(dí )亚(🎌)仿佛被下了(le )药(😨),像影子一(🗄)(yī(❇) )样跟随他,侍(🥀)(shì )奉(fèng )着,回(🕊)响着(zhe )。
当时马特(💩)洛(luò )克(kè )正(👏)逐渐成为(wé(🔗)i )著(zhe )名的景点,值(🈴)(zhí )得参观 来(🌈)自曼(màn )彻斯特(🤒)和斯塔(tǎ )福(🔎)(fú )德郡的城(🐙)镇(zhèn )。在年轻(🆚)的酒(jiǔ )店(diàn ) 男(😉)人们一起(qǐ )吃(🖱)午饭,有两(🧤)个(🧞)女孩,双方因(🚷)此建立了友(🚠)谊。那位弥补汤(💗)姆(mǔ )·布兰(🦍)格温(当时(🌨)二十四岁(suì ))(👰)的小姐是一(🏡)(yī )位 英俊、鲁(🥞)莽(mǎng )的女(🕔)孩(🕝),被那(nà )个带(🔞)着的男人(ré(🦇)n )冷落了一个下(👴)(xià )午(wǔ ) 她走(💩)了。
依(yī )然(rá(🔨)n )没有回应,沉(ché(🦄)n )默不语。“不(bú(😠) ),”她说,不(bú )是对(🛋)自己说。“不,我(🐝)不喜(xǐ )欢(huā(🤳)n ) 知道。” 他(tā )感(👜)(gǎn )到紧张感在(🎆)(zài )体(tǐ )内消散(🤾),拳(quán )头松(🥃)开,他无法做到(🐰) 动起来。他站(✅)在那里看着(zhe )她(🤳),无助地陷(xià(🎎)n )入了模糊的(🍭)崩(bēng )溃。对于 她(❔)对(duì )他来说(🍆)变得不(bú )真实(🧜)的那一刻(🎻)(kè(👈) )。然后他看到(📴)(dào )她好奇地(👿)走向(xiàng )他 直接(🌎)且仿佛(fó )没(🤙)(méi )有动作,突(🍼)(tū )然(rán )流淌。她(😾)把(bǎ )手(shǒu )放(🕥)在他的手上(shà(🐘)ng ) 外套。
村里的(📽)(de )妇女们可能(🤥)更(gèng )喜欢汤(🎗)姆 布兰(lán )格(gé(🙌) )温,和他相(xiàng )处(🌨)(chù )得更轻(🐗)松,但(dàn )如果他(🍫)们的生命被(🎆)夺走了 牧师和(🌥)威廉勋爵的(🤳)前枝条本应(✴)被(bèi )砍掉 从他(🤮)们那(nà )里,他(👮)们会变(biàn )得沉(🏀)重、缺乏(🥊)(fá(😃) )灵感,甚至倾(🚨)(qīng )向于仇恨(🌤)。所(suǒ )以 只要彼(🙎)岸的(de )奇迹在(💀)眼前,他们就(🍀)能和睦(mù )相(xià(🤜)ng )处, 不管他(tā(🤦) )们(men )的处境如何(🔻)(hé )。
如今,十九(🍭)岁(suì )的汤姆(🈲)·布兰(lán )格(🌷)温,年轻如(rú )植(🎒)物,根植于(yú )他(💝)(tā )的母亲(🎸)和妹(mèi )妹(mèi ),发(😢)现自己(jǐ )在(💻)(zài )一家普通酒(🌻)馆与一名发(🚥)生关系时,他(🕦)非常震惊。对他(🦂)来说(shuō ),直到(⚫)那时只(zhī )有一(👬)种女人—(📯)—(🆙)他的母亲和(⛔)(hé )妹妹。但现(🏋)在(zài )呢?他不(🏡)知道(dào )该有(🥏)什么感觉(jià(🏞)o )。