在他们(men )启(qǐ )程去瑞士的(🐅)(de )前(qián )一(🤳)(yī )晚,乔(🎡)治和凯特 从安妮女王街走(😰)过来(lá(🌩)i ),他(➰)们曾(🗂)与爱丽(lì )丝(sī )共进晚餐, 去(qù )格林(💮)诺(📲)夫人(🍋)家(🌁)。行李的一切都已经安排(pái )妥(tuǒ(🛹) )当(💀), 起跑(🏽)时(🍵)(shí )间(jiān )和(hé )路线,尤其(qí )是(shì )他们(🔹)为数(⚪)不(🏜)多的最(🍑)初几天;以及 公共钱包(bāo )则(👈)(zé )转给(🎻)了乔治(🌟)(zhì )。那(nà )部分先生。格(gé )雷的(🎊)信被宣(📿)读,信中(🛀)提到了佩尼姆家族(zú )和 喝(💖)杯水,一(🍷)(yī )切(qiē(🔞) )都以最好的(de )方(fāng )式(shì )过去(🛑)了 幽默(📚)。
但(📖)这一(🍨)切,爱丽丝 拒绝(jué )的(de )态度和她之前(🗄)(qiá(🏧)n )的(de )那(👜)些(👦)斗争一(yī )样(yàng )持续 她的老表兄(🕌)代(✳)她做(🎏)了(🎆)——坚强、永(yǒng )不(bú )疲倦,但 诱(yò(👬)u )使(shǐ(🎯) )女(♉)(nǚ )孩去(💩)这些地(dì )方(fāng )的努力屡屡(💑)失败, 正(🌊)如麦克(📛)劳德夫人本(běn )人(rén )常去的(👦)那样(yà(👾)ng )。关(guān )于(👡)爱丽丝·瓦(wǎ )瓦索尔的性(🙌)格,必须(🥘)说几句(👜)话;还有一个(gè )事实必须说(🧔)出(chū )来(🔨)(lá(🍔)i ),然后(⚫),我(wǒ )想(xiǎng ),我可以开始讲述我的故(🏕)事(🎫)了。
我(😫)会(🎒)原(yuán )谅(liàng )你的嘲讽,尽(jìn )管(guǎn )它(➰)很(🕌)痛苦(🚖) 如(🙍)(rú )果(guǒ )公平的话,可能会有。” “此刻对(⛹)谁不(⌚)(bú(🏉) )公(gōng )平(⭕)?——对(duì )你(nǐ )的(de )父亲?(📤)” “这(zhè )不(🏘)是给他(👜)的。” “对自己?” “我不在(zài )乎(hū(🔼) )自己;你(🏸)很清(qī(🌆)ng )楚(chǔ )这一点。” “那(nà )对格雷先(🗼)生一定(⏰)不公平(🔙)。” “是的;你本(běn )来想攻击的是(♎)(shì )格(gé(🍶) )雷(🌔)先生(⏭)。如(rú )果(guǒ )我能原谅他 因为你不关(🚹)心(🌓)社会(👓),你(🔂)肯定(dìng )会(huì )这么做。” “没(méi )错;
他的(👹)眼(💇)睛(jī(♓)ng )明(⭐)(míng )亮而灰白,嘴巴 下巴锐利,讲述了(🏐)温柔(🎮)(ró(🚰)u )的(de )诞生(🚱)。大多(duō )数(shù )人(rén )都知道 约(🍧)翰(hàn )·(🐗)瓦瓦索(⚡)尔说,他花钱真是可惜。在钱(⛹)斯(sī )里(🎐)(lǐ )巷签(🍏)署账目(mù )的(de )时间。我曾说(shuō(🐑) )过(guò ),爱(🌅)丽丝·(🔘)瓦瓦索尔的大亲戚关心但(💲)很(hěn )少(🔪) 她(⛑)早年(🔭);但我(wǒ )也(yě )说过他们很(hěn )谨(jǐn )慎(🔶) 承(🌝)担她(🔨)的(✈)教育责任,我必须解释一下(xià ) 这(🕣)(zhè(🦔) )个小(🗾)小(🍕)的差异(yì )。这些大人物(wù )中(zhōng )最大(🎥)的人(🥠)几(👆)乎没有(🐦) 听说过她;
我怎么可能(néng ) 当(🎢)(dāng )你是(🐐)那个男(🤗)(nán )人(rén )家(jiā )的女主人时(shí(📘) ),真的要(😳)做你的(🌾)朋友 在剑桥郡?” “乔治(zhì )!” “我(🐞)无意(yì(🐘) )冒(mào )犯(🚅)。如果真的(de )发(fā )生了,请原谅(👆) 看起来(💏)是(💛)这样(⏪)。让我说那(nà )位绅士的家;——因为(🤪)他(🏊)是 绅(💎)(shē(⚡)n )士(shì )。” “确实如此。” “如果不是这样,你(⏲)(nǐ(📧) )也无(🙁)法(😊)接受他(tā )。但我怎么可(kě )能(néng ) 你是(😪)朋友(📱),而(🤚)你是他(🔚)的妻子?
“亲爱的(de )爱(ài )丽丝(🥡),我几(jǐ(🔎) )乎(hū )不(🤟)(bú )用说,如果(guǒ )你(nǐ )有母亲(🎒)在世,或(📄)者任何(❣)一个和你在一起(qǐ )的(de )人代(🌈)替母亲(🚑)(qīn )的(de )位(📕)置,我就不(bú )会(huì )干涉这件(😜)事。” “当然(⚓),麦(🙂)克劳(🎩)德姨妈(mā ),如果你觉得(dé )我(wǒ )错了(❓),那(🎭)你(nǐ(😁) )有(♋)(yǒu )充分的理由这么说。” “我确实认(👉)为(💣)你(nǐ(🍺) )错(🎨)(cuò )了——非常错(cuò );如(rú )果你坚持(🥃)下(xià(🥌) )去(♍)(qù ),恐怕(🧕)我得说,我会觉得你很邪恶(🐬)。
” “你真忘(🐐)恩负(fù(🉑) )义(yì ),我敢肯定我(wǒ )们(men )从没(🏞)被关在(🍒) 他因我(♿)们而失望。但正如我(wǒ )刚(gā(🏚)ng )才说的(㊗),我(wǒ )确(🔢)(què )实害怕回家。你(nǐ )要去约(💄)翰·格(㊙)雷那里(👩),这或许还算愉快(kuài );但我 去——去(👯)(qù(🎂) )找(zhǎ(📙)o )格(📉)林诺阿姨(yí )。” “这是你自己的选择(👕)。” “不(🍿),不是(💯)(shì(🖕) )。我别无选择。当(dāng )然会 拒绝和(hé )格(💽)(gé )林(🧑)诺(🧑)阿姨说(💲)话,没人能强迫我;——但是(💀)(shì ) 实(shí(🚮) )际上我(⬆)没有(yǒu )选(xuǎn )择(zé )。
在指控被(⛱)(bèi )提(tí(😥) )出之前(⏩),我怎么为自己辩护?”“指控(🚲)(kòng )被(bè(🥂)i )提出?(⛹)” “你(nǐ )现在已经订婚(hūn ),嫁给(🕚)格雷先(📸)生,得到(🤛)了你所有朋友的同(tóng )意和赞同。两(💩)(liǎ(🔂)ng )年(niá(👯)n )前你曾经——曾经——” “有什么,阿(🌵)姨(🌺)?如(💟)果(⏬)你是(shì )说(shuō )两年前我订婚(hūn )了(le )和(🚈)我表(🙌)哥(🗒)乔(qiáo )治(zhì )订婚,那你就错了。三年前(〽)我告(🏭)诉(❕)他在(zà(👍)i )某(mǒu )些条件下,我(wǒ )会(huì )和(🅿)他订婚(🛤)。但(dàn )我(🛡)的条件不适合他,也不适合(🛑)我,从未(🦖)(wèi )订(dì(🙅)ng )婚。